Майюша:
20.01.10 17:07
Девочки спасибо за новые главы.... Вы спасительницы для
в английском!!!! Желаю Вам атлантийского здоровья и терпенья. На веки вечные Ваша!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
KattyK:
21.01.10 11:46
» глава 14
Глава 14 (LiskaAliska - бета-ридинг)Атлантида, пещера под Храмом Нереид
Сознание Кили разбивалось и возрождалось по-новому, снова и снова, ярко раскрашенные частицы значимого кружились вокруг нее подобно песчаной бури, созданной безумным художником. Это продолжалось несколько секунд - каким-то образом она это знала - хотя ее ощущение времени и пространства было слегка не в порядке. Она существовала и не существовала одновременно в нескольких различных реальностях, но в каждой из них, она была в стальных объятиях, прижатая к каменно-твердой груди.
Если сталь и камень были жаркими, как печь и пахли кровью и грязью.
Внезапно вихрь исчез, и она оказалась на ногах на каменном полу. Только сила и чувство равновесия Джастиса не дали ей упасть. Она ждала, крепко закрыв глаза, быстро, неглубоко дыша, пока не смогла говорить и двигаться, не боясь потерять содержимое взбунтовавшегося желудка.
Руки вокруг нее сжались, притягивая ее ближе к нему, и страх поборол тошноту. Она открыла глаза и толкнула его в грудь со всей силой, которую смогла собрать. Она могла и не стараться, судя по тому эффекту, который ее толчок имел на него. Это напоминало толкание булыжников в завале: то же ощущение неподъемной тяжести.
Страх перерос в озадаченность и всепоглощающее чувство боли, как после центрифуги.
- Отпусти. Меня, - выдавила Кили, крепко сжав зубы, решительно глядя на его грудь. Хотя она была женщиной среднего веса, ростом 5 футов восемь дюймов, он был значительно выше, вероятно, по крайней мере, шесть футов четыре дюйма. Каким-то образом, она знала, что не хотела смотреть ему в глаза. Не сейчас. Не тогда, когда он всё еще держал ее в ловушке своих объятий.
Наконец, он заговорил всё тем же хриплым голосом.
– Мы не уверены, что хотим отпустить вас, наша Кили.
Ее разум споткнулся на странном употреблении множественного числа, по отношению к самому себе, но до того, как она успела придумать ответ, его объятия ослабли, и, несмотря на свои слова, он поступил вопреки им – отпустил ее. Она немедленно отпрянула от него, не желая смотреть на свою рубашку и штаны, теперь также покрытые кровью из его тела. Тошнота побеждала, не нуждаясь в ее помощи. Вместо этого, она осмотрела окрестности, пытаясь понять, где находилась.
Понимание того, как она оказалась здесь, могло подождать.
Огромное темное пространство с такой высокой крышей, что она даже не видела ее. Пол был выложен такой хитроумно узорчатой мозаикой, напомнившей ей пол, который она видела в своем видение Нерея. Легкий, приятный аромат минералов висел в слегка влажном воздухе. Он напомнил ей о жаркой весне в Калифорнии.
- Где мы? – она начала с простых вопросов, так как совсем не была уверена в здравом уме этого дикого мужчины, похитившего ее. Просто потому, что он был человеком из ее видения, - или его злым близнецом - не значило, что с ним она находилась в безопасности.
Она невольно через рубашку коснулась вырезанной фигурки. Мужчина, которого она видела, сидел у костра, вырезая ее рыбку… он был странно деформированной фотокопией этого воина. Поэтому она начала сомневаться в своих видениях.
Сомневаться в себе.
Может быть, этот мужчина, Джастис, - потомок того воина из ее видения? Может быть.
- В пещере, глубоко под Храмом Нереид, – сказал он. – Подходит, потому что наша нереидская половина наконец завладела нами.
Ладно. Пора задать явный вопрос.
– Нас? Кто это – мы? Вы всегда говорите о себе во множественном числе? – Может и не лучшая мысль, сразу говорить о его психическом состоянии, но она была археологом, а не психиатром. После того, как Кили всё детство провела у разных психиатров, то могла понять разницу.
Маниакально-депрессивный. Граничащий с социопатией. Совершенное отсутствие чувства реальности.
Диагнозы, как бы профессионально они не звучали, жгли ее разум, словно кислотой. Разве она провела все эти годы, пытаясь убедить своих родителей, что обычно она нормальна - обычно она в здравом рассудке - и только для того, чтобы теперь выпасть из реальности?
Она отбросила свои сомнения прочь и глубоко и прерывисто вздохнула. Собрав то, что осталось от ее боевой смелости, она, наконец, посмотрела прямо на него. Вблизи он казался еще более зловеще диким и, хотя это совсем не имело смысла, еще более притягивающим. Хотя он стоял прямо перед ней, он напомнил ей хищника, притаившегося для прыжка.
Что опять вернуло ей ощущение того, что она – его добыча.
Все эти годы изучая прошлое, теперь она столкнулась с примитивной дикостью во всей ее яростной славе. Этот человек был древним воином, во плоти, а не тем, покоящимся в песках истории, как она всегда предполагала.
Лохмотья, в которые он был одет, напоминали остатки простых рубашки и штанов, в которых он либо сражался, либо пропустил их через машину для уничтожения бумаги. Его мускулистая грудь явно виднелась под порванной тканью, хотя также была покрыта кровью и грязью. Ее желудок угрожающе перевернулся, и она быстро отвела взгляд от крови.
Кили была жесткой: ей всегда приходилось быть жесткой. Но прямо сейчас уравновешенность вовсе не помогала в ее положении. То, что она не могла вынести вида крови этого бедняги, еще не значило, что она была трусихой.
Кожаный ремень пересекал его грудь, крепясь к краю ножен на его спине. Он пользовался мечом, как продолжением руки, и ей стало ясно, что он использовал его прежде множество раз.
Пряди волос, ниспадающие вокруг его лица, и неровная коса, свисающая до талии, были синими – об этом ей было известно. Но этот цвет был не просто синим. Его волосы включали в себя все оттенки синего: от глубокого полуночного цвета до бледно-голубого цвета летнего неба. Судя по тому, что было под грязью и кровью, покрывавших каждый его дюйм.
Напряженные черты его лица были классически идеальными. Она видела римские скульптуры, что не выдержали бы с ним никакого сравнения. И его глаза были либо черного цвета, либо настолько темно-синего, что свет вовсе их не касался. Его губы кривились в легком подобии насмешливой ухмылки, и она поняла, что смотрела на него, как фанатка на знаменитость. Намного дольше, чем хотела бы признать.
Или словно, боялась за свою жизнь.
- Я могу предоставить больше света. Если вы станете рассматривать меня еще, моя леди, - хрипло сказал он. - Однако я нахожу, что мой контроль не такой, как я хотел бы после сегодняшних событий, и ваш внимательный осмотр не помогает мне удержаться от основных инстинктов.
- Вы не кажетесь мне безумным, - выпалила она, а потом застонала. – Простите. Правда. Я не пыталась возражать или расстраивать вас, - сказала она, пытаясь говорить ровно и спокойно, отступая на несколько шагов. – Хотя должна признать, что вам нужно кое-что мне объяснить. Но давайте начнем с того, как мы сюда попали и как нам отсюда выбраться, ладно? Потом мы сможем перейти к вопросам посложнее, как например: откуда вы меня знаете.
Она подумала, не показать ли ему вырезанную фигурку и спросить о ней, но решила, всё-таки, не показывать. Пока. Установить связь между ними, какой бы тонкой она не была, казалось глупым, принимая во внимание теперешнее состояние его рассудка.
Сначала попытайся разумно поговорить с безумцем. А потом уж впадай в истерическую панику. Сделано. Тогда, когда она одна стояла на страже против потенциальных расхитителей гробниц, то так не боялась. Ну, ладно, она боялась меньше. Но теперь ее опыт позволял ей изображать спокойствие, которого она вовсе не испытывала.
Он махнул рукой, и ряд ламп по кругу пещеры зажглись мягко сияющим сине-зеленым светом. Она несколько удивилась, но не трюку со светом, а от широты пространства, включающего водоем, который, вероятно, и был тем минеральным источником, который она учуяла прежде. Медленно повернувшись по кругу, она изучала пещеру и сияющие драгоценные камни, вкрапленные в стены вокруг них. Ее научное любопытство почти превзошло любой испытываемый ею страх оттого, что он мог планировать с ней сотворить. Или причинить ей.
- Это что-то вроде жеодов[13] ? – прошептала она, в основном для себя. Но он ответил:
- Да. Частично. Комната прямо над нами – жеода, используемая в исцеляющих ритуалах Храма. Но это – простая пещера, хотя сами стены содержат, если мне не изменяет память, все драгоценные камни, известные в Атлантиде, - сказал он, медленно двигаясь к ней. – Вы еще красивее, чем я себе представлял.
Резкая перемена темы застала ее врасплох, и она снова разволновалась.
– Что? Почему? Почему вы представляли меня? И почему мы здесь, и кто, черт побери, вы? Я слышала, как принц и его брат - еще один принц? – говорили, что вы – их давно потерянный брат. Так почему вы сейчас не участвуете в большом воссоединении королевской семьи? Блудный сын и всё такое?
Он прищурился: - Вы многое слышали. Сколько времени вы находились в Атлантиде? Достаточно, чтобы один из них заявил на вас свои права? – он говорил низким, рычащим голосом и явно напрягся, как будто удерживаясь, чтобы не наброситься на нее.
Она снова отступила, подняв руки, пытаясь успокоить его и удержать от безумных мыслей, которые он высказывал вслух.
– Слушайте, мистер Джастис или принц Джастис, если предпочитаете, я не знаю, о чем вы говорите. Никто не заявлял на меня права. Это не двенадцатое столетие. Ваш приятель Лайам пришел ко мне в офис, чтобы предложить мне возможность изучить Атлантиду. Я – археолог, и я… - она остановилась, не зная, как объяснить.
Он немного успокоился, Напряженные мышцы на мгновение расслабились. Но потом волна чего-то, что походило на отчаяние или презрение, мелькнула на его лице, и он содрогнулся.
– Мы, кажется, не в состоянии мыслить ясно в вашем присутствии, Кили. Может, вам следует отдохнуть, пока мы примем ванну, а потом мы продолжим этот разговор, когда от нас не будет нести кровью от самопожертвования Фарнатия.
- Отдохнуть? Отдохнуть? – она услышала, как ее голос сорвался едва ли не на крик, но не могла ничего с этим поделать. – Вы смеетесь надо мной? Вы только что сбежали из того места, которое не может существовать, бедняга убил себя вашим мечом. Вы меня похитили, говорите о себе, снова, во множественном числе, упоминая о правах и основных инстинктах, и хотите, чтобы я вздремнула?
Она сжала руки в кулаки и дико осмотрелась в поисках чего-то, что могла использовать для самозащиты. Она почувствовала неприятное ощущение того, что во второй раз за день ей приходилось делать это. – Если я когда-нибудь выберусь из этого, то куплю нож с откидным лезвием, - рявкнула она. – Или электрошок. Или пистолет. Никакого сна. Никакого отдыха. Вы лишь вытаскиваете меня отсюда.
Он поднял меч в ножнах над головой, и она поняла, что пропала. Ее мать всегда предупреждала ее, что ее язык до добра не доведет.
Не слишком известный археолог убита древним воином во плоти: смотрите повтор на YouTube.
Но он просто положил меч, ножны на землю, а потом стянул остатки своей рубашки. Кровь и грязь покрывали его кожу, и она видела шрамы в полудюжине мест, свидетельствующие о том, что он был сильно ранен множество раз. Некоторые были похожи на смертельные раны.
- Вам больно? – внезапно спросила она. – Э – эта кровь, - она ваша? Вам нужна медицинская помощь? Я знаю кое-что о первой помощи, если вы сможете достать кое-какие материалы.
Он застыл на месте и уставился на нее. Она не могла понять выражение его лица. – Вы только что предложили мне свою помощь?
Испытывая раздражение, она сложила руки на груди. – Да. А что? Я нарушила какой-то закон насчет того, чтобы не касаться королевских особ? Потому что должна вам сообщить, что мне уже так страшно, но я не собираюсь поддаваться тому, что моя бабушка всегда называла «чистой проклятой злостью».
Он моргнул. – Значит, вы делаете честь вашей бабушке, так как вы обе женщины – воительницы, не так ли?
Настал ее черед моргать, потому что в его голосе слышалось восхищение. Но…
- Нет, - сказал он, прерывая ее. – Нет никакого закона, запрещающего касаться особ королевской крови, хотя я не причисляю себя к подобным. Сводный брат или нет, я просто нежеланный ублюдок, навязанный плененному королю. Я просто не мог поверить, что вы предложили мне свою помощь, когда я так дурно с вами обошелся.
Она попыталась переварить информацию, но у нее не было достаточно знаний, чтобы строить какие-то теории. Драма королевской семьи, словно из мыльной оперы, известная во всей истории, и тут расцветала буйным цветом. Но ей нужно больше информации прежде, чем она смогла бы о чем-то подумать.
– Я предложила. То есть, я помогу. Если вам требуется моя помощь, - сумела ответить она. Ее горло сжалось, когда он направился к ней. Потом ей пришла в голову мысль: Вы снова сказали «я». Не «мы». Разве… Вы можете объяснить это?
Он медленно шел, словно не угрожал ей и, наконец, остановился прямо перед ней. – Вы оказали мне честь, Кили, и я объясню столько, сколько смогу. Но сначала, я должен принять ванну и отдохнуть.
- Только не это! Послушайте, я же вам уже говорила… - но когда она посмотрела в его глаза, то забыла, что думала. Сине-зеленое пламя танцевало глубоко в его темных зрачках. Очарованная, она подняла руку, чтобы дотронуться до его лица. Разумеется, ей необходим отдых. Она так устала, не так ли?
Так устала.
Когда ее пальцы коснулись резкого изгиба его скулы. Он дернулся под ее рукой, вызвав сильное, чувственное ощущение в ее теле. Но тоненький голосок глубоко в ее разуме кричал ей, что вовсе она не устала. Что ей нужно выбираться отсюда.
Пока она смотрела в его глаза, голос затихал. Вот так-то. Она испытывали сильную сонливость.
Ее веки опустились, и она почувствовала, как колени подогнулись. Он поймал ее, когда он упала.
- Вы снова меня держите, - прошептала она, сон завладевал ею волнами мира и спокойствия.
- Никто другой никогда не будет держать вас, Кили, - сказал он, а потом она почувствовала, как его губы легко касаются ее лба. – Вы – моя.
Что-то в его словах, - что-то было не так, - затронуло край ее сознания на несколько секунд, но потом она впала в сон. Она подумает об этом позже. Когда не будет настолько усталой.
Скользя вниз, вниз в нежные волны дремоты, она видела сны о мечах, драгоценных камнях и мужчине с волосами цвета сапфира, который умел обращаться и с мечом и с драгоценностями.
______________________________________________________________________________
13. минеральный агрегат, образовавшийся в результате заполнения пустот в горных породах.
Я уезжаю на 16 дней без инета, так что продолжу лишь феврале.
Пока же у нас очередь Elle.
dimetra:
21.01.10 13:35
Ура!!!!!!!
Спасибки!!!!!
Он её в лоб поцеловал, а я думала при соприкосновении у неё будет фейерверк видений
Mad Russian:
21.01.10 13:36
так ведь еще помыться надо бы...а то синий, еще и грязный весь - вот отмоется, и все будет!!
Кэтти, Лиска-Алиска - спасибо за новую главу и за оперативность!
вы молодцы!!
Arven:
21.01.10 13:43
Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Что ж... Надо - значит надо. Подождём.
Коша:
21.01.10 17:28
Кэтти, Лиска-Алиска, спасибо за перевод!!!!!
Ничего сейчас читать не успеваю, только складываю в копилку, зато потом как оторвусь...
Primorskaya:
21.01.10 17:37
Девочки переводчицы! Спасибо Вам огромнейшее!!!!
Зарегистрировалась только из-за Вас.
pisicik:
21.01.10 22:08
Девочки спасибо за перевод и за ваш труд.
Текст великолепен
, Дей как всегда в своем репертуаре 
. Могу даже сказать что в эта книга более заманчива чем остальные. 
Бренон (извините если не правилно 
) проявил эмоции(!), но ни одной положительной кроме возгласа "Моя", Джастис со своим "мы" просто выбил из колеи.
Но девочки спор между Конланом и Веном за то кто умрет ради брата это было что то.
Поклон за ваши труды девочки, без вас не было бы такого наслаждения.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение