Destiny:
Эх, непослушалась я предупреждения, не запрятала чай с печеньками подальше, так на том моменте когда блюдо открыли...вообщем не стала я доедать!
Девочки спасибо за перевод!
taniyska:
Destiny писал(а):
Эх, непослушалась я предупреждения, не запрятала чай с печеньками подальше, так на том моменте когда блюдо открыли...вообщем не стала я доедать!
Яна , вот и у меня всегда самые смачные моменты к чаю приходятся, а то и к завтраку
Утешаюсь, тем, что фигуре - польза
Destiny:
taniyska писал(а):
Таня это закон подлости, только устроишься с чашечкой чая и тарелочкой чего нибудь афигительно вкусненького, и тут на тебе "глаз в бокальчике"...чай сразу каким то... ну в лучшем случае пресноватым кажется! Яна , вот и у меня всегда самые смачные моменты к чаю приходятся, а то и к завтраку
taniyska писал(а):
Ага, выша бы не плохая рекламка:"Не можешь отказать себе в сладком, тортики взывают с прилавков!? Арминтраут -раз в день, и забудь о диетах!" Утешаюсь, тем, что фигуре - польза
taniyska:
Destiny писал(а):
Ага, выша бы не плохая рекламка:"Не можешь отказать себе в сладком, тортики взывают с прилавков!? Арминтраут -раз в день, и забудь о диетах!"
Яна , просто супер
А мы-то все голову ломали, как читателя привлечь, а оказывается, вот как надо
Малина Вареньевна:
Destiny писал(а):
Класс! И инструкция к применению, типа: хочешь есть - читать главу такую-то; хочешь очень есть - такую-то. Если не впечатляет убирайте всё из под рук (в смысле, еду) и начинай читать с 1 главы. Увлечёт так что забудете обо всем, пока не дочитаете Ага, выша бы не плохая рекламка:"Не можешь отказать себе в сладком, тортики взывают с прилавков!? Арминтраут -раз в день, и забудь о диетах!"
шоти:
taniyska, Rusena, Sig ra Elena, спасибо за замечательный перевод! Интересная глава!
taniyska писал(а):
- Я никому не принадлежу. – Слова придали мне мужества, пока я произносила их. – Я не принадлежу ни своей работе, ни какому-либо человеку, ни «Движению». И я уверена, что черта с два принадлежу тебе. У меня осталось пять дней, чтобы принять решение. Если я захочу вернуться к тебе, то так и сделаю. Но я не дура, Кир. Ты создал меня не потому, что хотел этого. Ты сделал это не из-за любви ко мне. Ты хотел убить меня в морге. И я стала вампиром случайно. Я ничего тебе не должна.
Не обернувшись, я вышла за дверь.
Не обернувшись, я вышла за дверь.
эти слова хорошо характеризуют нашу героиню, сильная, умная , умеющая думать и анализировать женщина.
Посмотрим какой путь она выберет.
кариша:
taniyska писал(а):
Судьба свела нас вместе в этой необыкновенной ситуации. Почему бы не прийти к соглашению, которое будет выгодно для нас обоих? Ты станешь тем напарником, которого я столько ждал, а я научу тебя пользоваться своей властью в полной мере. Властью, которую «Движение» отвергает.
- Что это за власть?
Он улыбнулся, как продавец подержанных машин:
- Власть господствовать, конечно же. Власть над жизнью и смертью. И сила, чтобы использовать ее в свою пользу.
Внезапно на меня нахлынуло страстное желание. Мне нравилось обладать властью Бога, которую, как я считала, приобрела, став врачом
- Что это за власть?
Он улыбнулся, как продавец подержанных машин:
- Власть господствовать, конечно же. Власть над жизнью и смертью. И сила, чтобы использовать ее в свою пользу.
Внезапно на меня нахлынуло страстное желание. Мне нравилось обладать властью Бога, которую, как я считала, приобрела, став врачом
Ух ты!Даааааа... Кэрри не простая девочка... По сравнению с желаниями этих двоих тело на столе,глаза и кровь фигня.
гречанка:
наконец-то я добралась и прочитала эту чудную главу. Кир, бедняжка - глазики у него сохнут. Надеюсь во время следующей встречи Кэрри и Кира он не вытащит теперь уже её глазик, а то я смотрю, это у них традиция - каждый раз он при ней ковыряет чей-то глаз, прэлестно. И какой же он манипулятор, оказывается. очень интригует продолжение, девушки все мои надежды на вас))))) Трудитесь, трудитесь и ещё раз трудитесь, чтобы дарить нам праздники))))))
Если серьёзно, то спасибо Вам большое, очень приятный перевод и очень легко читается)))
Rusena, Sig ra Elena, taniyska, спасибо что не щадите нас и так натуралистично всё переводите)))
Rusena:
гречанка писал(а):
девушки все мои надежды на вас))))) Трудитесь, трудитесь и ещё раз трудитесь, чтобы дарить нам праздники))))))
Трудимся у поте лица! Ох, как приятно слышать, что надежды возлагаете на нас! Слова, как елей для души!
гречанка писал(а):
Если серьёзно, то спасибо Вам большое, очень приятный перевод и очень легко читается)))
Rusena, Sig ra Elena, taniyska, спасибо что не щадите нас и так натуралистично всё переводите)))
Rusena, Sig ra Elena, taniyska, спасибо что не щадите нас и так натуралистично всё переводите)))
Только ради вас и стараемся. Ради тех, кто оценил книгу, учитывая ее неординарность. Кто полюбил героев, несмотря на их ошибки и характер... Мне очень приятно видеть такие отзывы и благдарности. Думаю, девочки меня тоже поддержат в этом.
taniyska:
гречанка писал(а):
Кир, бедняжка - глазики у него сохнут
Я вот все время задаюсь вопросом: почему он новый не вырастил?
Ведь в других вампирских романах, вапиры даже конечности утраченные отращивали. А наш вот какой-то нерегенерирующий