Джулиана Маклейн (И. В. Митчелл) "Цвет небес"

LuSt, Bad Girl
спасибо за продолжение, девочки! Какие все-таки печальные главы!
_________________

Амичка,

папаша-то вот именно что в уголке, и с ним в любой момент можно поговорить, потрогать его, а Меган уже, увы, нет...

с постоянным бдениями в больнице я ещё удивляюсь, что они на зомби не похожи, особенно Софи.

возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что любовь к детям не может угасать с годами, наоборот, может только расти... тем более, какие там у Меган годы, шесть лет всего. Совсем ещё малышка. А вот то, что Майкл отрешился от семейных дел - ну да. Но с другой стороны, если бы он бросил работу и сел рядом с Софи в больнице, им нечем было бы оплачивать лечение... А корпоративная культура жестока, и боссам пофигу, кто там у тебя болеет. Но это его не оправдывает во всех этих поздних ужинах.

так абсолютно все английские лорды (как и леди) так себя вели: скинули ребенка на нянек и айда тусить. Многие дети даже до сознательного более-менее возраста родителей в лицо не видели. Ну и умирали пачками, было дело...

скоро и главы начнут расти
просто реально книга такая сама по себе философская, думательная... Невольно ставишь себя на место разных героев и начинаешь примерять, как бы сам поступил в этой ситуации. А ситуаций по книге будет ох как много, и это только начало.

Лена,


ага, вроде три предложения, а смысла как будто БСЭ по голове треснули... Я когда в первый раз читала, над этими главами рыдала просто.
_________________

Большое спасибо за перевод!!!

Как же грустно...
Жалко девочку... жалко мать, которая потеряла её...

Майкл вот ни хрена не хотел проводить время с дочерью и женой, но как кидаться с угрозами по судам затаскать, так он в первых рядах...
Я понимаю, что постоянно с ними он не мог бы находиться, ему работать надо, чтобы лечение оплачивать, но... но уверена, что он бы мог и время для них урвать побольше.
После всего лично я не смогла бы с таким человеком жить...

Ах, это все же произошло(((( Девочки, как тяжело это читать... Но, действительно, для Софи это в прошлом. А ведь еще будет удар от Майкла. Сижу, переживаю...

И у меня так же .. В предыдущих главах ревела,а сейчас прочитала спокойно. Только очень жаль малышку и маму.
Спасибо за продолжение!
___________________________________

Горе-то какое! Хочется обнять Софи, утешить, поплакать вместе.

И еще от Майкла Софи получит удар.

LuSt, Bad Girl , великолепный перевод! Спасибо!

Господи, две такие маленькие главки, а сколько в них боли... Не представляю, как можно пережить смерть собственного ребенка...


Мороз по коже от этих слов.

Девочки, большое спасибо за перевод!!!

LuSt, Bad Girl, спасибо за перевод!


Горе матери не передать. Слов нет.
Сколько сил потрачено, она делала все что могла, а в итоге чувствует себя виноватой. Она живая, а Меган нет.

Майкл вместо помощи и поддержки только мешал и осложнял жизнь Софи. И пришел через 2 часа после звонка. Не опора, нет в нем стержня внутреннего
_________________

спасибо за новые главы!!!!

Ластик Таша Спасибо вам!
Тиша! Какие точные слова. Это даже комментарием не хочется называть.Мудрость. Спасибо тебе!
Амика! Мне очень нравятся твои стихи! Спасибо!

Девочки, дорогие, все ваши комментарии наполнены эмоциями и чувствами. Как продолжение глав, как отдельная книга или книга в книге.
Я настолько потрясена, что сразу после прочтения очередной главы, не могу писать комментарии.
А сколько сразу возникло воспоминаний о трудных временах... Но не тягостных, а сочуственных, совсем другим взглядом, через время.

Вспомнились слова моей любимой Галины Щербаковой: "Маленькое счастье - маленькая боль, большое - большая. Баланс всегда сходится".
Я помню себя и свои собственные ощущения, когда потеряла близкого человека. Казалось, что от тела осталась только оболочка, внутри пустота, как черная дыра, из которой постоянно нужно было себя вытягивать. И всего один вопрос - как я смогу теперь жить? Я больше НИКОГДА не увижу, не услышу, не прикоснусь... Слезы,слезы, слезы... Жалость. Больше нет слез. Пустой, совершенно чужой мир вокруг. Раздражающе яркий, неприлично бодрый и живой.
Недавно прочитала, что время не лечит, время меняет. Пожалуй, так и есть.

И вот еще. Случалось ли с кем-нибудь, вдруг воображение (глупая и злая его часть) нет-нет да выдаст картинку какого-то кошмара, который вдруг да и произойдет?
Я плюю через левое плечо, стучу по дереву или себя по лбу, приговаривая, что я полная идиотка если могу думать о таком.
В такие моменты я опять там, в черной дыре, в том времени, когда было больно и плохо.
Может быть это сознание не дает расслабиться и отпустить чувство тревоги? Или это те изменения, что сотворило время? Но теперь только так, и увы, по-другому уже не будет никогда.

А наша Софи?! Тронет ли теперь ее смятенную и скорбящую душу хоть какой проступок Майкла? Худшее уже случилось и изменило весь мир этой женщины. Впереди у нее еще неизвестное количество времени на преодоление боли и спасение себя самой.
Но мне думается, что через такую беду и эту потерю, Софи приобретет нечто значительное и драгоценное.
_________________

Иннусик,

Именно так. Не хочется ни есть, ни пить, ни разговаривать, ни выходить из дома, просто сидеть, сжимая в руках какую-то мелочь, принадлежащую человеку, который ушёл, и тупо смотреть в потолок... Должно пройти время, в некоторых случаях много времени, чтобы справиться с этой болью и найти силы жить дальше... Зато потом (у меня спустя десять лет) как-то даже порой с сожалением думаешь, что несколько лет жизни прошли вот так втупую, в горе, когда можно было использовать это время по-другому: ведь горем человека не вернуть:(



У меня так бывают кошмары, которые уже происходили, с усилением. Каждый раз, когда машина ускоряется, или на кочке подпрыгивает или резко входит в поворот, я себе уже воображаю, как её несет по всей дороге и она летит с моста. Боюсь в машине ездить, короче...


для Софи на этом всё, увы, не заканчивается, но какое-то время между этим и следующим потрясением все же пройдет.
_________________

А меня, Ластик, пугает даже не катастрофичность мысленно возникающих ситуаций,
а то, что я как бы буду чувствовать, как мне будет больно, плохо и пусто.
Это-то и отрезвляет. Эгоизм? Да пусть и так, лишь бы кошмар не возвращался.
Но мираж возникает из ниоткуда, снова и снова, с завидным постоянством.
Правда в этом есть суперположительная сторона.
После таких видений я - просто шелк, золото, сокровище во всем его блеске.
Обожаю себя такую. Обожаю мир вокруг, всех и вся.

Горе. Как удивительно было в один обычный день ощутить, что небо такое же голубое, как и раньше,
а трава зеленая и я страшно хочу съесть что-то, о чем бы никогда и не подумала. И что подруге нужно сшить платье,
а привычные духи раздражают, так как имеют запах воспоминаний...
И жизнь продолжается. Что же это было? Яд, который хотел убить, да так и не смог, перестал действовать?
Да. Постепенно противоядие помогло: друзья, семья, работа и потребность доказать, что в меня не напрасно верили.
_________________

Тебя ещё хватает на то, чтобы подумать, что там дальше будет... Я обычно начинаю визжать как недорезанный поросёнок ещё на моменте, когда в голове проносятся "аварийные" картинки, чем несказанно повышаю риск аварии, как мне говорит психолог.
Твои эмоции целиком здоровы - всё же каждый человек прежде всего думает о собственной безопасности, о том, чтобы у него всё было хорошо. И если сам может повлиять на это, а не бессилен перед обстоятельствами, то это безумно круто.
_________________

Я думаю, что вывести из состояния паники и страха может более сильное эмоциональное событие. Конечно же, со знаком плюс.
Для меня таковыми стали беременность и рождение дочки.
Но страхи не исчезли, они просто приобрели новые грани и другую окраску. Просто ответственность придает дополнительные силы, много сил.
Это все сравнения. (Я по натуре девушка не пугливая, вида крови не боюсь и на физиономию могу с легкостью оказать воздействие в случае истерики).
_________________

а для меня - пусть и временный, но переезд в другую страну и связанные со сменой обстановки новые ощущения, считай новая жизнь. Встряхнуло мощно. Конечно, до конца изжить боль и страх не получится никогда, но и жить в полуовощном состоянии больше тоже не приходится, и это хорошо. Потому что серьезно, лучше бояться и дергаться, чем чувствовать, что тебе вообще всё равно, что будет.
_________________