Джулия (Julie) Джеймс "Кое-что о тебе"

19 Фев 2013 12:28

lesya-lin писал(а):

Не ждали?

Лесь , на этот счет будь уверена , следим за параллельными лыжнями в оба глаза .

lesya-lin писал(а):

А еще помнил – будучи одним из немногих, кто знал о данном примечательном факте, – какие усилия, несмотря на негодование, она приложила, чтобы убедить чиновников Минюста не отсылать проштрафившегося агента из Чикаго.

Натик , видишь какая она хорошая женщина , на сам Минюст , как на амбразуру грудью кидалась и не хвасталась никому о своем подвиге , а ты ее

NatalyNN писал(а):

грубиянка...

Просто девушка теряется когда видит на пороге

lesya-lin писал(а):

Паллас, с его гибким, мускулистым телом и лицом, которое от чрезмерной красивости спасала щетина,

Лесечка , Таня , спасибо !

lesya-lin писал(а):

каго Кабс» и проклятие «Козы Билли»

Да уж , козу лучше не сердить

Но козлы тоже еще те ...

из Википедии

19 Фев 2013 12:44

Девочки, веселая главка получилась.
Впечатление: как будто съела какую-нить вкусняшку. Спасибо!
Как Джек хитренько удочку закинул: Слааавные у ВАС! полы!?
Ревность, ревность и еще раз она же!
Иначе с чего бы его тревожило живет этот парень в этом доме или нет.
_________________

19 Фев 2013 12:50

MinaMurray писал(а):

Как Джек хитренько удочку закинул: Слааавные у ВАС! полы!?
Ревность, ревность и еще раз она же!

Люся + 1000

19 Фев 2013 14:24

Спасибо, переводчицам!!! Не успела соскучиться, и вот продолжение.
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

19 Фев 2013 17:32

Спасибо за главу!

lesya-lin писал(а):

По правде, больше всего Колина веселила ее предсказуемость. После двенадцати лет знакомства он точно знал, что увидит, открыв дверцу:

это называется "завидным постоянством"

lesya-lin писал(а):

Плеснув на сковороду немного масла, кулинар поставил обжариваться цуккини и грибы, а сам тем временем включил духовку.

нельзя же о таком не работе читать

Мужчина, который готовит овощи в духовке... с утра, мама дорогая! где б такого подружка найти )))))

lesya-lin писал(а):

какие усилия, несмотря на негодование, она приложила, чтобы убедить чиновников Минюста не отсылать проштрафившегося агента из Чикаго.

мдя... даже стало жаль, что у неё не получилось - вон ходит теперь агент-букой и портит всем настроение )))))

lesya-lin писал(а):

Однако начинавший оборонительно наеживаться Колин

классная фраза

lesya-lin писал(а):

– И, судя по всему, впускаешь в дом кого ни попадя, – вклинился в разговор бархатный женский голос.

и-и-и-и..... затаили дыхание до след. кусочка

_________________

19 Фев 2013 18:09

Ооооооо!!! Новая часть любимого романа!!!!

Леся, Таня, спасибо за прекрасный перевод!!!

lesya-lin писал(а):

– Вообще-то, я имел в виду, что в свое прошлое пребывание в этом городе работал под прикрытием и не располагал временем читать газеты. – Прислонившись спиной к стойке, Джек осмотрел кухню, находившуюся в иерархии Камерон на одной из высших ступеней и поэтому недавно отремонтированную. Взгляд ФБРовца опустился на свежеотлакированный паркет. – Классные получились полы. У вас тут славно.

– Непременно передам ваши комплименты хозяйке, – уверил Колин.

– О, я думал, вы тоже здесь живете.

– Нет, только наведываюсь.

Как ненавязчиво Джек выяснил, какие у Камерон и Колина отношения. Все-таки Джек не равнодушен к Камерон.
_________________

19 Фев 2013 19:43

Повезло Камерон иметь такого друга как Колин. И выслушает, и посоветует, и накормит! Smile

Что-то не очень приветливо Камерон встретила ФБР. Интересно, почему это?

Леся, Таня, спасибо за продолжение!

19 Фев 2013 20:19

Леся, Таня, большое спасибо за перевод новой главы. Flowers

_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

19 Фев 2013 20:31

ура! новое продолжение! Какой Колин классный! заботится о Камерон) здоровский разговор вышел))) а вот и Камерон собственной персоной подоспела)

19 Фев 2013 20:51

Замечательный кусочек,классные фотки,перевод великолепный-большое спасибо!

19 Фев 2013 21:43

Ох, ах...
Целых трое умопомрачительных мужчин на кухне у Камерон.
Детектив Паллас не смотрел "Секс в большом городе" - Небраска и правда глухомань.
Ох, автор не удержалась и всё-таки повесила нимб над головой героини, могла бы уже про Минюст и не упоминать, да ещё и дом никак не может обставить - денег у неподкупной прокурорши совсем нет)))))

19 Фев 2013 22:36

lesya-lin писал(а):

Так зато в сияющий нимб сподручней тапками целиться - даже в темноте не промажете

Да уж, к героям, пострадавшим за справедливость, тем более ссыльным, я всегда испытываю любовь и уважение. А вот девушкам, да, приходится потрудиться, чтобы разжалобить мою циничную натуру.))))) Везде мне мерещится подлог)))))

19 Фев 2013 23:25

LORMUREL писал(а):

Это ведь не дом, купленный только что, а дом, где вырос ее отец,

почему? об этом вроде не говориться.
Может она как раз таки после смерти отца продала его дом вместе с мебелью, что б не мучатся воспоминаниями, добавила пару своих зарплат и купила этот дом... без мебели, не хватило денег.
Нигде пока не говорилось, что это старый родовой дом, где Камерон когда-то ходила пешком под стол ))))
_________________

20 Фев 2013 3:29

Книжка класс!!!!Очень нравится))Особенно диалоги глав героев Laughing

Спасибо девочкам,что радуют нас переводом) rose

_________________

20 Фев 2013 6:40

lesya-lin писал(а):

– И, судя по всему, впускаешь в дом кого ни попадя, – вклинился в разговор бархатный женский голос.

и что это ты такая раздражительная с утра? радовалась бы что у тебя на кухне три мужика сидят.... Laughing

Леся, Таня, спасибо за прекрасный перевод!!!

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---

30 Ноя 2024 13:36

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете узнать рейтинг ожидаемых фильмов и найти попутчиков для похода в кино при помощи сервиса Идем в кино!

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Что вы сегодня приготовили?»: Елочка, так замоталась, устала, пока готовила, то напробовалась, да нанюхалась. За столом-то есть, наверное, и не хотелось. А утром,... читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме