Лаура Ли Гурк "Сама невинность"

Справка для читателей переводов

30 Мар 2010 18:28

Аня, Москвичка, больщое спасибо!
Очень сильная глава, у меня до сих пор сердце заходится... Прям дрожит всё внутри!

30 Мар 2010 19:01

Нюрочек писал(а):

Таташа, не знала, что ты читаешь Wink

приятно!

Читаю-читаю! Еще как!

Каждая глава - как праздник!

Просто пишу оч редко (хотя сама знаю, как приятна переводчику благодарность читателей)

Бум исправляться pioneer

Нюрочек писал(а):

устраивайся поудобнее, скоро будет продолжение!

а вот эта новость мне ОЧЕНЬ нравится! Laughing

Будем ждать

30 Мар 2010 19:41

Вот "Фома неверящий"! Наверное Мик поверит Софи только когда воочию убедится в ее правоте, поверит в ее видения. И бедная Софи, вот так видеть ужасные картины убийства-это же с ума можно сойти!

Нюрочек, Москвичка, спасибо за очень интересный роман, превосходный перевод!

30 Мар 2010 22:51

Спасибо за перевод! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

30 Мар 2010 23:51

Нюрочек писал(а):

Фро, а какие впечатления от Лондона?

Wow! Мне ОЧЕНЬ понравилось! Такая непередаваемая смесь старины и современности. Архитектура - tender

! Я, однозначно, влюблена в этот город! И он такой... как кишаший муровейник, с одной стороны и величественный и "вечный" - с другой. Очень хочу туда ещё раз!!!

Нюрочек писал(а):

Синнер не пишет, значит не пришла. Сама волнуюсь Sad

Я одновременно с вашей отправляла ещё одну посылочку, она дошла сегодня! Так что будем надеяться.

_________________

31 Мар 2010 1:53

Нюрочек, Москвичка, большое спасибо за замечательный перевод!
_________________

31 Мар 2010 12:03

Фройляйн писал(а):

Wow! Мне ОЧЕНЬ понравилось! Такая непередаваемая смесь старины и современности. Архитектура - tender

! Я, однозначно, влюблена в этот город! И он такой... как кишаший муровейник, с одной стороны и величественный и "вечный" - с другой. Очень хочу туда ещё раз!!!

Ой, как ты хорошо описала город, Эрика! В следующем году еду обязательно Very Happy

Фройляйн писал(а):

Я одновременно с вашей отправляла ещё одну посылочку, она дошла сегодня! Так что будем надеяться

Ок, жду! Как только, сразу пишу и мы приступаем

31 Мар 2010 14:48

Нюрочек писал(а):

Ок, жду! Как только, сразу пишу и мы приступаем

Сразу никак не получится.

На подходе Хатауэйи, да и тебе этот перевод нужно закончить.

А вот в августе-сентябре замутим переводик.

Только не открывай пока никому наши планы! Wink

Ещё успеют обрадоваться! Laughing

_________________

31 Мар 2010 16:31

Спасибо за перевод!!!
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

31 Мар 2010 19:54

Спасибо большое за перевод!!! Very Happy

31 Мар 2010 22:38

Спасибо за доставленное удовольствие!

_________________

01 Апр 2010 9:37

Ой, девчонки! Какие у нас сегодня указующие надписи , обратили внимание?! Браво, Мастер!

С 1 апреля вас всех!!!
_________________

01 Апр 2010 14:18

Москвичка писал(а):

Ой, девчонки! Какие у нас сегодня указующие надписи , обратили внимание?! Браво, Мастер!

А как же! Я даже не сразу поняла куда попала, но потом вспомнила какой сегодня день.

Здорово придумано,

улыбка не сходила с лица, пока я просматривала всевозможные блатные надписи.

Москвичка писал(а):

С 1 апреля вас всех!!!

Присоединяюсь! И побольше улыбок, смеха и веселья в вашу жизнь!!!

06 Апр 2010 22:23

Ждем.....

терпеливо...

Хотя нет, ждем-то с нетерпением, но, в любом случае, куда ж мы денемся с подводной лодки?... Laughing

Развиваем силу воли и в оригинал не лезем)))
Кста, кто-то тут обещал скорое продолжение.... Короче, ждем)))
Аня, Москвичка, удачи в работе Wink

07 Апр 2010 9:35

Как хорошо, когда есть на кого перевести стрелки rofl

Наташа, глава у беты. Но наша Москвичка, во-первых, очень востребована нашими переводчиками, у нее не только я, а, во-вторых, очень тщательный человек. Так что я жду вместе с вами, да Smile

А в оригинал не надо!

Мы всё сделаем! Правда-правда! Wink

28 Ноя 2024 10:45

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать свою Беседку - мини-чат для общения, задав для неё собственное оформление и права доступа. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Анна Гавальда»: Тиночка, спасибо большое за отличный отзыв на любимую книгу. По-моему, она еще никого не оставила равнодушным. Книга словно излучает... читать

В блоге автора Olwen: Делаем цветочек

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Шотландские сладости. Часть 1

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме