Сьюзен Элизабет Филлипс "Невеста Коупленда"

07 Фев 2011 14:38

Девочки спасибо за перевод!!!

07 Фев 2011 15:13

Чудесный перевод, прекрасная работа.
Спасибо за удовольствие и радость .

07 Фев 2011 15:16

Спасибо девочки за перевод! наконец-то закончился роман, да и так необычно, как-будто должно быть продолжение. Надеюсь девочки будут переводить что-нибудь еще из Сьюзен Филлипс.
Молодцы девчонки, очень хороший труд. Very Happy

07 Фев 2011 15:23

Девочки, огромное спасибо за перевод!!!

Признаюсь честно, конец роман немного разочаровал Sad

Уж очень быстро все примерились. Но на то он и первый в творчестве автора.
А в целом роман мне понравился, было интересно следить за героями, Ещё раз спасибо!
И поздравляю вас с окончанием перевода

_________________

07 Фев 2011 15:32

Всем, кто переводил и редактировал этот роман, большое спасибо!

_________________

"Каждый человек — главное действующее лицо пьесы, имя которой — его собственная жизнь." Mary Djo Patny.

07 Фев 2011 15:39

_________________

Выше голову! Худшее впереди!

07 Фев 2011 15:54

Спасибо огромное за перевод. За ваш неоценимый труд, за тот кусочек души, что вы в него вложили.
Очень сложный и тяжелый по характеру роман. И действительно, если бы это было первое знакомство с автором, я б не рискнула так будоражить больше свое сердце. Слишком много жестокости, злости, обиды и сердечной боли. От этого роман, конечно, не становится хуже, но внутри просто все замирает, а на глаза наворачиваются слезы, и к сожалению, это не слезы радости или счастья. Даже гордость ГГ не облегчает это состояние.
Но все равно спасибо, нет слов, это были незабываемые минуты, и как не странно, но после прочтения это роман оставил свой глубокий след.

_________________

Мы созданы из вещества того же, Что наши сны. И сном окружена Вся наша маленькая жизнь.
Уильям Шекспир

07 Фев 2011 16:24

АМИНКА И ДЕВОЧКИ!!!! Огромное спасибо за старый-новый роман СЭФ.

Перевод как всегда был на высоте!!!! За это отдельное благодарность!!!!

Подарок вам!!!

_________________

Спасибо LORMUREL!!!

Здесь у меня дача...

07 Фев 2011 16:40

Всему творческому коллективу, занимавшемуся переводом и редактированием огромное спасибо!!!!
Хорошо, что все хорошо закончилось!

07 Фев 2011 18:07

Спасибо за перевод!!! Как всегда на высоте! Very Happy

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

07 Фев 2011 18:51

Девочки, огромное спасибо за ваш труд, за доставленную нам всем радость!!!!!!!!!!!!!

07 Фев 2011 18:55

Девочки, огромное спасибо за замечательный перевод! Very Happy

07 Фев 2011 19:39

Hi!
Мне очень понравился перевод Very Happy

, не глупый, но сколько ещё глав?
_________________

Дружба удваивает радости и сокращает наполовину горести.
Фрэнсис Бэкон
Это мой стул (ШЛР)

07 Фев 2011 19:57

Спасибо!!! Окончание романа действительно чудесное!!! Very Happy

07 Фев 2011 20:46

Спасибо огромное за такую хорошую работу! к Куину я так и не прониклась, жаль

23 Ноя 2024 7:49

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете голосовать за сообщения других пользователей на форуме и смотреть, за какие ваши сообщения голосуют другие пользователи. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"

♥ Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: - Чем схожи верный муж и распутный? - Оба искреннее сожалеют! ***** - Дорогая, я ничего не хочу сказать, но мне приходится врать друзьям,... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме