Лорел Гамильтон

Мне перевод нравится. От "Марми-нуар". Тигры же в основном, мамулькины животные. Так что лично мне "Кровь Нуар" нравится больше, чем "Черная кровь".

Но серия этих обложек просто пипец =)
По сравнению с ними обложки Армады и Альфа-книги просто супер))

Не удивлюсь если издательство так изобразило Аниту, потому что судя по переводам, которые они соглашаются печатать, все может быть...

супер !!! Наверное, устраивают! "Угадай, кто?"

Аааа, так переводы тоже от обложек не отстают ?
кстати, запоздало, но давно не виделись, Тала, с серебром !
___________________________________

Mylene, спасибо за поздравление!

А чем вам переводы официальные Анитки не нравится? Мне нравится как Левин переводит, жаль что сцены горячие режут, но это уже редакторы... Так что в "Крови нуар" нам явно первую БДСМ обрежут донельзя, а потом вроде уже не будет столько откровенного описания. Мне нравится сюжет "Крови". Там тигрики стречаются Любю Криспина.

Да я, в принципе, ничего против не имею, думала, может, Sia что-то интересненькое заметила. Я уже даже не помню, в чьем переводе читала Аниту, скорее всего, Левин тоже попадался, но особых "интересных переводов" не встречала,

то, что обрежут, уверена, но в основном сюжет-то должны сохранить ,поэтому тигрики останутся
___________________________________

Искала сегодня украинские переводы Гамильтон (хотя официальных не существует в природе, но подумала: а вдруг, на что-нибудь интересное напорюсь ) и что вы думаете? Встречается мне аннотация с фразой "Вампір-майстер". Это просто нечто : Если истолковать это словосочетание в той форме, в которой оно подано, без учета мифологии Гамильтон, то получается вампир не в ранге "Мастера", как главного вампира города, а "мастер" как телемастер и тому подобное... Жуть! И смех и грех!
Бедный Жан-Клод!..
___________________________________

Да, обложка впечатлила...
Я читала первые 12 книг в официальном переводе, а что, из них что-то вырезали?
Какая... жалость.
_________________

М-м-м, в 11 книге немного урезана первая ночь Аниты, ЖанКлода с Ашером. Еще вроде с Джейсоном. Их не вырезали, а сократили излишне откровенные подробности )))
А вот в 12 не помню что именно, но тоже что-то было урезано. А т.к. в "Снах" очень много таких сцен....

Прочитала первые 15 книг это что-то
С нетерпением теперь ищу остальные
Ричард разочаровал окончательно и бесповоротно, а я ему все книги так сочувствовала
Надеюсь хоть в следующей книге он не ударит в грязь лицом
_________________

Точно! И это изменение было настолько неожиданным! Даже странно, что это с нашей занозой в... триумвирате?

_________________

Точно-точно! Аж не верится, что он все-таки смог себя пересилить, да еще и в нужный момент
___________________________________

Спасибо !!!!!!! , я иногда просто туплю такая я самокритичная
_________________

Привет всем....Я только что закончила перечитывать все 27 книг Л.Г.....2 мес.читала ностальгировала....мне даже больше понравилось...сюжеты полнее раскрылись..супер!!!А самое главное мне "Пуля" понравилась...Я первый раз по главам читала...Ух ..кошмар...никогда больше,а так все как надо...

Valen-Tina спасибо!
Я так понимаю, речь идет о пресловутом Анитином списке людей, которых трогать не стоит?
_________________

Valen-Tina Спасибо
Я прочитала 16 и 17 книги про Аниту и я в шоке
Ричард упал в моих глазах ниже некуда, я уже думала что ниже некуда, но он как всегда меня удивил
Почему-то Реквиему я всегда сочувствую и 17 книга не исключение, мне будет его не хватать если он бросит Аниту
_________________