Крисси Смит "Магия любовного треугольника"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>04 Янв 2011 11:58

бастинда писал(а):
Оля поздравляю с наступающим новым годом! Мне очень нравиться перевод книги Магия любовного треугольника. А что нить еще Крисси Смит ты переводить не будешь?



Да, конечно планирую! Есть серия про оборотней - три книги! Закончу с этой и возьмусь за ту серию! Wink

Очень рада, что те6е понравилось! Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

бастинда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.10.2010
Сообщения: 391
Откуда: Ямало ненецкий автономный округ
>04 Янв 2011 16:28

Prozerpina писал(а):
бастинда писал(а):
Оля поздравляю с наступающим новым годом! Мне очень нравиться перевод книги Магия любовного треугольника. А что нить еще Крисси Смит ты переводить не будешь?



Да, конечно планирую! Есть серия про оборотней - три книги! Закончу с этой и возьмусь за ту серию! Wink

Очень рада, что те6е понравилось! Laughing

Так понравилось что даж зашла на официальный веб сайт Крисси Смит у нее оказывается очень много романов (видала там эту серию про оборотней), плохо только что ее книги не переводятся на русский. Твой перевод мне очень понравился жду с нетерпением новую главу.
Кстати с наступающим Рождеством.

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

vasy Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Man
На форуме с: 22.10.2009
Сообщения: 26
>12 Янв 2011 11:24

Подобных книг на русском действительно очень мало, так что большое спасибо Prozerpina
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>12 Янв 2011 16:05

 » Глава 7

Всем привет!!! Всех с наступишвим Новым Годом и Рождеством!!! Вот и закончились праздники, но только не у нас в теме - ведь продолжаем перевод! Laughing
Вот поспела следующая главка, простите, что так долго! Мы с Танюшей отдыхали и набирались новых сил! Надеюсь, что вы и дальше будете читать наш перевод и сопереживать нашим героям (а некоторым даже завидовать, гы).

Танюша, спасибо за отличную работу и за оперативность! Flowers

Глава 7

(Перевод - Prozerpina, бета-ридинг - гречанка)




Через окно своего магазина Мэдисон наблюдала, как отъезжает машина Тома. Даже придя к согласию относительно виновности её брата в череде последних неприятных событий, мужчины не собирались полагаться на удачу, хотя Мэдисон не думала, что Мэтт способен причинить ей боль и больше тревожилась за Тома и Данте.
Девушка сделала себе чашечку кофе, бросила взгляд на настенные часы и, задумавшись о несвойственном для Энджи опоздании, направилась открывать магазин. Но увидев Макса, местного доктора, который остановился напротив её магазина, она отвлеклась от мыслей о подруге.
Приветливо улыбнувшись, она махнула ему рукой. Макс помахал ей в ответ и направился к двери.
- Доброе утро, - поприветствовала она его, выйдя из магазина.
- На дворе что-то так похолодало, что даже ведьмин сосок может отмерзнуть, - пожаловался мужчина.
Так как Макс был одним из самых сильных ведьмаком в городе, Мэдисон не обиделась.
- Могу я предложить тебе чашечку горячего кофе?
Макс улыбнулся и начал снимать свой жакет.
- Будь благословенна, дитя!
Наполняя чашку кофе, девушка засмеялась. Забрав у неё свою чашку, ведьмак подмигнул Мэдисон.
- Ну, и как у тебя дела?
Мэдисон почувствовала, как запылали от смущения щеки.
- Хорошо.
- Тебе нечего стыдится, девочка, - засмеялся Макс. - Ты заполучила двух сексуальных мужчин.
Глаза Мэдисон округлились и, уперев руки в бока, она шутливо проговорила:
- Тебе, док, лучше держаться подальше от моих мужчин.
- Эй, ты не можешь обвинить меня в простом созерцании, - проговорил тот, поднимая руку.
- А Девин знает, что ты созерцаешь?
Улыбка моментально сошла с лица Макса.
- Ты не посмеешь!
Девушка рассмеялась. Ей нравились и Макс и его более молодой партнёр Девин, который управлял баром на окраине города и, несмотря на мощное телосложение, был на самом деле добрейшим человеком.
- Нет, конечно! Если ты будешь только смотреть.
- Договорились, - улыбнулся Макс.
Пока Макс допивал свой кофе, они поговорил ещё несколько минут, затронув тему предстоящего Дня Благодарения. Уходя, ведьмак поцеловал Мэдисон в щеку и пожелал всего наилучшего.
Ополаскивая чашку, девушка улыбнулась и, обернувшись через плечо, опять посмотрела на часы. Энджи никогда так не опаздывала. Никогда, без предупреждения.
Решив просто проверить, всё ли с ней в порядке, Мэдисон направилась к телефону, но он зазвонил, прежде чем девушка протянула руку.
- Алло!
- Привет, дорогая сестричка! - раздался в трубке голос Мэтта.
- Мэтт. Чего тебе?
- Разве не ты сердилась на меня, что я не звонил? Теперь вот я позвонил, и ты снова недовольна.
Мэдисон вздохнула. Она не знала, что он задумал, но она не горела желанием играть в игры.
- Послушай. Мне жаль, что прошлым вечером всё так получилось, но я действительно не могу сейчас с тобой говорить. Мне нужно сделать один важный звонок.
- Ты, наверное, хочешь позвонить своей подруге Энджи, не так ли?
Девушку охватил страх и паника.
- Что ты сделал?
Смех, раздавшийся из трубки, был злым, и он не мог принадлежать Мэтту, которого она знала раньше.
- Можно сказать, у меня есть что-то, нужное тебе, а у тебя есть то, что нужно мне.
- Книга.
- Очень хорошо. Теперь закрой магазин и возьми книгу. Она мне нужна сейчас или твоей подружке будет больно.
- Зачем ты делаешь это? - закричала Мэдисон в телефон.
- Так, прекрати истерику! Просто возьми книгу!
- Где ты? - девушка осмотрелась, стараясь придумать план.
- Ты не должна об этом беспокоиться. Машина уже ждет тебя, - сказал он ей.
- Машина? - Мэдисон не видела никаких автомобилей возле магазина. Услышав какой-то шум позади себя, она обернулась и столкнулась лицом к лицу с огромным, накачанным мужиком.
- Теперь возьми книгу. Тэг доставит тебя с книгой ко мне.
У Мэдисон во рту всё пересохло и ей пришлось сглотнуть пару раз, прежде чем она смогла проговорить.
- Почему?
- Просто сделай так, как я сказал, Мэдисон. Я дал разрешение Тэгу делать всё, что он пожелает, если ты будешь сопротивляться. Тэг большой парень. Сомневаюсь, что кроме него понадобится ещё кто-то, чтобы удовлетворить тебя.
У Мэдисон внутри всё сжалось, и она закрыла рукой рот.
- У тебя есть пятнадцать минут, - проговорил Мэтт, после чего в трубке раздались короткие гудки.
Девушка посмотрела на незнакомца, который подступил к ней ближе.
Мэдисон быстро подняла руки.
- Я возьму книгу.
Мужчина кивнул, а она снова осмотрелась. Но поблизости никого не было.
Незнакомец последовал за ней в заднюю комнату, и остановился прямо позади нее. Мэдисон отодвинула старую картину, которая скрывала сейф, и ввела комбинацию цифр. Она чувствовала мужчину позади себя и изо всех сил старалась не закричать от ужаса, осознавая, что ничего хорошего этим не добьётся.
В книге не было ничего, что стоило бы всего этого. Девушка не знала, что задумал брат, но она готова была отдать книгу и вместе с Энджи избавится от этого кошмара.
Мысленно Мэдисон взывала к Данте и Тому. Они, без сомнения, будут очень недовольны, но не похоже, что у неё есть выбор. Достав книгу из сейфа, Мэдисон посмотрела через плечо. Этот мужик, Тэг, взял книгу и схватил её за руку, потянув за собой из комнаты.
- Пошли.
Мэдисон не сопротивлялась, понимая, что это бесполезно. Он вывел её через заднюю дверь, возле которой стоял внедорожник Энджи. Открыв водительскую дверь, мужчина запихнул туда Мэдисон.
Девушка перебралась на соседнее сиденье и пристегнула ремень безопасности.
- Куда мы едем?
Не дождавшись от него ответа, девушка откинулась на своём кресле, стараясь придумать какой-то план.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Насмешница Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 26.05.2010
Сообщения: 131
>12 Янв 2011 16:20

А вот и продолжение!!!!! Спасибо команде!!!!!!! Flowers Flowers Flowers
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Сильфида Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.01.2010
Сообщения: 1758
Откуда: Феодосия
>12 Янв 2011 17:03

Ура!!! Продолжение!!! Ar

Оля, Таня - большое спасибо!!! Very Happy

А братик у Мэдисон еще тот фрукт.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Зайкооо Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хрустальная ледиНа форуме с: 09.05.2010
Сообщения: 303
>12 Янв 2011 17:30

Спасибо за перевод! Так жаль, что на самом интересном...
Какой же брат гад!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

гречанка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 09.02.2010
Сообщения: 785
>12 Янв 2011 17:33

Тын-тыдын.
Секса не было. Тома и Данте не было. Братец гад. Плохая глава. Wink

Цитата:
Но увидев Макса, местного доктора, который остановился напротив её магазина, она отвлеклась от мыслей о подруге.


Увидела очередного мужчину и сразу забыла о подруге, ну ёшкин кот.(((( Но добрейший братец напомнил. Девушки-очень ветреные существа всё-таки.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

montelu Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 29.08.2009
Сообщения: 1078
Откуда: Орел
>12 Янв 2011 18:20

Вот и долгожданное продолжение. Спасибо!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Prozerpina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Изумрудная ледиНа форуме с: 14.01.2010
Сообщения: 1239
Откуда: Украина
>12 Янв 2011 18:23

гречанка писал(а):
Секса не было.


Не понял, тебе что, мало секса до этого было? Shocked Нужно же всем нам передохнуть, на перекур сходить, так сказать! Laughing

гречанка писал(а):
Тома и Данте не было.


Вот это да, это упущение! Sad

гречанка писал(а):
Братец гад


prv prv prv

гречанка писал(а):
Плохая глава


Какая есть! Не выбрасывать же? Laughing

гречанка писал(а):
Увидела очередного мужчину и сразу забыла о подруге, ну ёшкин кот.(((( Но добрейший братец напомнил. Девушки-очень ветреные существа всё-таки.



rofl rofl rofl Ну как ты всё подмечаешь? Я даже и не подумала! Very Happy
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Танюльчик Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.10.2009
Сообщения: 1419
Откуда: Москва
>12 Янв 2011 19:37

Какая прелесть - перевод новой главы!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Принцесса Пиратов Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2010
Сообщения: 1077
Откуда: Azerbaijan
>12 Янв 2011 19:38

Спасибо!!! Ar Ar Ar
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Mari Michelle Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 06.05.2010
Сообщения: 345
Откуда: МО
>12 Янв 2011 19:57

спасибо за главу!!!!
_________________
ОЧЕШУЕТЬ!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Alenija Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аквамариновая ледиНа форуме с: 08.04.2010
Сообщения: 791
>12 Янв 2011 20:12

Prozerpina, гречанка, спасибо за продолжение!!! Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

бастинда Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Серебряная ледиНа форуме с: 14.10.2010
Сообщения: 391
Откуда: Ямало ненецкий автономный округ
>12 Янв 2011 20:53

Prozerpina, гречанка спасибо за такое долгожданное продолжение!
Какой у Мэдисон гадкий очень гадкий брат. Подослать какого-то громилу и все из-за книжонки, а какж родственные отношения. Зато када найдут Данте и Том Макса покажут ему небо в алмазах :devil:
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>25 Ноя 2024 6:01

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете подарить другому участнику форума виртуальный подарок. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Нам понравилось:

В теме «Хорошее настроение»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 5.1-5.2

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Роберт Льюис Стивенсон. Бунтарь и романтик
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Крисси Смит "Магия любовного треугольника" [10147] № ... Пред.  1 2 3 ... 18 19 20 ... 34 35 36  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение