Алисия Дэй "Вампир в Атлантиде"

Никандра: 20.03.13 19:03

KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо за главу!!! Эх, Джека жалко...

...

lanes: 20.03.13 22:17

KattyK, m-a-r-i-n-a,Спасибо за продолжение!

...

Tricia: 21.03.13 01:44

Спасибо за продолжение!
Джек... а я так надеялась, что женим его! Может еще есть шанс??

...

kobra: 21.03.13 09:12

Как жалко Джека

...

Тэри: 22.03.13 04:45

Катюша, Марина спасибо за продолжение. Как же Джек, ведь он последний из своего рода.

...

Енька: 22.03.13 17:15

Прекрасная глава. Джека жалко, такой тигр был. Спасибочки за перевод.

...

Sarita: 22.03.13 22:48

Спасибо за новую главу!!!

...

eleniy: 26.03.13 21:15

Спасибо за главу.
Очень надеюсь, Джека оживят.... Такой замечательный персонаж.

...

KattyK: 01.04.13 15:42

 » Глава 11

Глава 11
Перевод - KattyK, редактура - m-a-r-i-n-a

Дэниел посмотрел на лежащего ничком, истекающего кровью тигра, который был лучшим другом Квинн во всем мире. На вампира нахлынули чувства безнадежности и беспомощности. Почему? Почему хорошие парни – лучшие – всегда платят самую высокую цену? Он обнял Серай покрепче. Как только Дэниел взял ее на руки, атлантийка заверила его, что может стоять на своих ногах. Увидев ее падение, вампир чуть было не умер во второй раз за день. Если бы он потерял ее сейчас… но нет. Лучше сосредоточиться на действительности.
Джек умирал, а Квинн сходила с ума от горя. Так как Дэниел и командирша мятежников были связаны узами крови, то вампир почувствовал, как Квинн поглотило безумная скорбь. И снова подумал, что не в силах помочь ей.
Аларик попытался оттащить Квинн от Джека, но та кричала и сопротивлялась.
– Нет, оставь меня в покое! Ты можешь исцелить его, – умоляла она, таща Аларика за руку. – Ты меня исцелил. Я видела, как ты вылечил множество людей. Ты можешь спасти его.
Но жрец покачал головой, мрачно и глубоким сожалением поясняя:
– Его уже нет, Квинн. Я, и правда, могу исцелять жуткие раны, и ты знаешь, что для тебя сделал бы всё, но не могу воскресить мертвого. На это способны только боги.
Квинн снова закричала от беспомощной ярости, от которой по спине Дэниела побежали мурашки. Серай содрогнулась и повернулась лицом к вампиру. Ее зрачки расширились, заполнив даже ее белки, так что глаза стали совершенно голубыми.
– Он не умер, – сказала она голосом, звенящим от древней магии. – Его жизнь висит на волоске, но небольшая часть Джека еще остается.
Аларик уставился на атлантийку и поднял руки, будто блокируя ее атаку. Серай лишь махнула рукой и сосредоточилась лишь на Квинн и Джеке.
– Поставь меня тут, рядом с Джеком, – приказала Серай Дэниелу, и тот повиновался ей без вопросов. Магия, наполняющая ее голос, взывала к нему на таком первобытном уровне, что пронизывала до мозга костей. Он не смог бы ни в чем ей отказать и, осмотревшись, увидел, что все, кроме Аларика, сделали шаг вперед, следуя ее приказу. Он помог ей сесть на землю рядом с Джеком, и Серай осторожно отодвинула Квинн в сторону, а затем легла на тяжело раненого тигра, прикрывая его словно одеялом.
Квинн попыталась заставить ее встать.
– Нет! Что ты делаешь! Слезь с него!
Но Аларик осторожно отодвинул Квинн и обнял ее, удерживал рядом с тобой.
– Дай ей шанс, Квинн. Древние обладали знаниями, которые мы давно позабыли.
Квинн качала головой из стороны в сторону, но смирилась, глядя на Серай огромными глазами, полными слез, которые она не собиралась проливать.
Пусть для слез и была причина: Дэниел заметил, что всё тело Джека покрывали глубокие раны, некоторые из которых доходили до кости. Серай сжала руками его шерсть и начала тихо напевать себе под нос, затем перевела невидящие, потемневшие глаза на Квинн.
– Часть его… животная половина… еще задержалась… едва-едва… на этом берегу, не пересекая реку смерти, – пояснила она шепотом. – Я могу позвать тигра Джека, помочь ему вернуться, но его человеческая ипостась почти наверняка навеки утрачена.
Квинн посмотрела на Серай с болью, страхом и благоговением.
– Что ты такое?
– Я Серай из Атлантиды, и «Император» одарил меня древней магией, которая исчезла с лица земли еще до того, как мой континент опустился на океанское дно, – ответила атлантийка голосом одновременно прекрасным и ужасным в своей силе.
Она встретилась взглядом с Дэниелом, который понял так, как никогда раньше, чего ей стоило сделать выбор за него, – и в тот день, и ежедневно с тех пор. Теперь она предоставила тот же болезненный выбор Квинн, и он мог лишь стоять и беспомощно смотреть на них.
Когда он ранее вынимал нож, которым его пырнули в бок, и то было не так больно.
– Я выбираю жизнь, – воскликнула Квинн. – Сделай так, чтобы он жил, слышишь? Чего бы это ни стоило. Хотя бы частичку его, а я потом как-то найду остальное. Когда-нибудь. Заставь его жить.

Серай кивнула и запела, сначала тихо и нежно, потом сильнее и энергичнее, пока волшебство пронизывало звуки, мелодию ее песни. Мягкий, сияющий, золотистый свет поднялся от тела Джека и окружил их, пока они не засияли так, как будто внутри зажглись миниатюрные солнца. Все смотрели на них затаив дыхание, пока секунды или столетия спустя, послышался хриплый кашель, и тело Джека сильно задрожало, чуть ли не приподняв его с земли перед тем, как тигр рухнул обратно.
Квинн вскрикнула и обняла Джека за шею, но тигр зарычал на нее, и Аларик оттащил девушку прочь, вклинившись между зверем и командиршей мятежников. Дэниел потянул Серай, но она покачала головой, и вместо этого вампир присел рядом с ней, закрывая ее нежную кожу от когтистых лап тигра.
– Знает ли он, кто он? – спросил Аларик.
Серай сначала покачала головой, а затем кивнула:
– Кажется.
Волшебство пропало из ее голоса, оставив лишь усталость.
– Честно говоря, я понятия не имею, что он знает, – признала она. – Или кого. Если он стал полностью тигром, то рядом с ним находиться опасно.
Квинн расправила плечи, присела и положила руку на плечо Серай.
– Спасибо тебе. Как бы там ни было, ты вернула его с того света. С остальным мы разберемся. Я обязана ему помочь.
Аларик воспользовался своими атлантийскими способностями, и серебристо-голубой свет полился из рук жреца, окружил тигра, который сначала слабо зарычал, а затем сел, дрожа в магическом освещении. Раны закрылись, но шерсть так и осталась спутанной и в крови.
– Не могу сказать, не знаю. Оборотни слишком отличаются от атлантийцев, и магия Посейдона не желает анализировать тигриный разум.
– Пока ты не прошел ритуал смешения душ, твоя магия нестабильна, – рассеянно ответила Серай, отодвигая Аларика в сторону, словно непослушного ребенка. Жрец уставился на нее расширившимися глазами:
– О чем ты говоришь? Я самый могущественный…
– Да, да, я знаю, – перебила его Серай. – Самый могущественный верховный жрец за всю историю Атлантиды. Но, понимаешь ли, это не совсем так. Я застала всех жрецов с тех пор, как Атлантида опустилась под воду. Твои способности даже рядом не стоят с теми, которыми владел Нерей. Во всяком случае до того, как его жена умерла, и он чуть было не затопил весь мир.
– Что…
Квинн перебила его, хриплым от сдерживаемой боли голосом:
– Мне плевать на все это сейчас. Мне безразличны банкиры, сопротивление, всё, черт побери. И тем более, мне наплевать на древнюю историю Атлантиды. Я ухожу и забираю Джека с собой. В безопасное место, пока мы во всем не разберемся. Я обязана ему всем, в том числе моей жизнью, которую он спасал не раз.
Аларик взял ее за руку и кивнул.
– Конечно, я как раз знаю одно местечко. Я сейчас вас туда отправлю и больше уже не расстанусь с тобой.
Аларика окружило волшебное сияние, которое свидетельствовало, что жрец принес клятву, нарушить которую он не сможет без серьезных последствий. Слова обладали силой, некоторые больше, чем другие. Их будущее теперь станет еще сложнее.
Аларик взмахнул рукой, и знакомый портал засиял в темноте.
– Тебе бы следовало отправиться вместе с нами, принцесса. Мы тебе поможем.
– Это тебе нужна моя помощь, жрец, – ответила Серай, беря Дэниела за руку. – У меня есть защита, о которой тебе ничего неизвестно: со мной маг.
Дэниел не заслужил ее похвалы. Он не пользовался магическими навыками, освоенными им тысячелетия назад, так давно, что они, скорее всего, заржавели в забвении. И годятся лишь на уничтожение мебели и торта. Он не мог помочь, если только… Если только не призовет умирающую человеческую душу: особый талант, свойственный лишь магу гильдии ночных странников. Лучше оставить живое тело, а не мертвое, гласило одно из правил, которые наставники вбивали в его голову. И порядочность с моралью тут вовсе не причем: закон гильдии был основан на практичности.
– Возможно, я смогу помочь. Позволь мне попытаться связаться с Джеком, – попросил Дэниел.
– Что ты сможешь? Попытаешься связаться себя узами крови с тигром? – Квинн покачала головой. – Уходи, Дэниел, тут твои особые способности не нужны.
– Я забыл больше магии, чем владеет большинство ведьм-людей, Квинн. Одна из способностей старшего мага гильдии ночных странников – научить других призывать души умирающих смертных, – пояснил Дэниел. – Дай мне попробовать. Я не причиню ему боли сейчас. А, может, помогу.
К его изумлению, Квинн сначала посмотрела на Серай, а затем на Аларика. Как только оба кивнули в знак согласия, хотя последний с некоторым скептицизмом.
– Ладно, попробуй свои силы. Но потом я забираю его с собой, чтобы он смог излечиться в тишине и покое.
Квинн отодвинулась немного в сторону, не выпуская из пальцев шерсть Джека. Тигр проследил за ней глазами, но не напал, а просто сидел, дрожа, в середине их малочисленной группы. Дэниел снова, во второй раз за ночь погрузился в себя и призвал свое энергетическое альтер-эго, полное сил уничтожения, которые он не так давно выпустил на свободу. Дэниел так давно не пользовался своими способностями, что они неспешно отвечали на зов. Да и то не в полную силу, о которой он смутно помнил с далеких времен. Дэниел сражался кулаками, кинжалами и вампирскими силами так давно, что чуть не забыл о своем волшебстве. Возможно, он не заслужил возвращения способностей, которыми пренебрег и которые презирал. Но магия ответила: медленно, болезненно она, наконец, послушалась его. Дэниел произносил волшебные слова на языках, существовавших до возникновения французского языка, а магия отозвалась на его зов, позволяя задать один непростой вопрос.
«Джек. Ты здесь? Джек Шеперд из семейства тигров, слышишь ли призыв смертного или уже канул в небытие?»
Дэниел ожидал ответа очень долго. Он уже был готов признать поражение, когда послышался слабый, нитевидный голос, едва слышный голос Джека.
«Я не знаю, где я и вернусь ли назад. Не знаю, хочу ли этого. Оставь меня в покое, вампир или маг, кем бы ты ни был. Дай мне сделать свой выбор. Больше не зови меня, в противном случае я уйду навсегда. Смерть так и манит меня».
Дэниел ждал, но оборотень больше ничего не сказал. Джек должен вернуться сам, и ничто не могло повлиять на него. Во всяком случае, тигр так думал. Однако Дэниел понимал, что к чему. Однажды он сам воскрес из мертвых ради мечты о любви к женщине. Может та любовь, которую Джек испытывал к Квинн, и ее чувства к нему, пусть и не такие сильные, как ее связь с Алариком, станет достаточным поводом для возвращения с того света. Дэниел повернулся к Квинн.
– Я не знаю вернется ли он когда-нибудь, – предупредил он ее. – Насколько я почувствовал, он где-то в глубине, может и не в тигре, но совсем рядом. Но он не вернется, если мы станем на него давить. Он подчеркнуто предупредил меня, что если мы попытаемся его заставить, то он не послушается.
Квинн прищурилась.
– Если он считает, что может переупрямить меня, то крупно ошибается. Пойдем, Аларик. Забери нас отсюда, и пусть тигр вылечится и найдет себя.
Аларик просто кивнул, взял ее за руку и взмахом другой поднял тигра на мерцающей подушке чистой энергии. Портал, теперь способный вместить шестерых воинов, идущих рядом плечо к плечу, ярко засиял в свете лунной ночи. Дэниел осмотрелся и заметил, что останки вампиров растаяли и впитались в почву или исчезли во тьме.
Райзен, стоящий позади тех, кто окружил Джек, и кого Дэниел до сих пор не заметил, смотрел на портал с таким тоскливым выражением лица, что Аларик остановился при виде воина.
– Кого-то еще надо исцелить? Я забыл о своих обязанностях.
Райзен покачал головой.
– Нет, у оставшихся в живых лишь незначительные травмы. Вы… вы направляетесь в Атлантиду?
– Ты можешь вернуться домой, – ответил Аларик Райзену. – Ты сам выбрал ссылку. Конлан предлагает тебе прощении и исцеление.
Райзен глубоко вдохнул, но остался на месте.
– Я должен завершить еще одно задание для Квинн.
Мелоди, чье лицо было все в боевых синяках и ссадинах, посмотрела на Райзена и взяла его за руку.
– Благодарю. И за то, что ты сделал во время сражения. Я бы уже валялась мертвой, если бы не ты, а мир потерял бы одного крутого хакера.
Она попыталась улыбнуться, но не смогла, и слезы побежала по ее щекам, когда Мелоди посмотрела на подругу и командира.
– Позаботься о Джеке ради меня, начальница, а уж я за всем здесь прослежу.
Квинн кивнула, но даже не оглянулась. Она уже шла перед Алариком к порталу, не снимая руки со шкуры тигра.
Аларик повернулся к Дэниелу прежде, чем ступить в сияющий световой овал.
– Судьба шестерых женщин и самой Атлантиды зависит от того, что случится с этим драгоценным камнем, Дэниел. Не подведи их. И так как Серай не собирается возвращаться на родину, то я пришлю подмогу. И немаленькую.
– Нам не нужна помощь от тех, кто запер женщин на тысячелетия, жалкий жрец, – ответила Серай, глаза которой снова стали идеального темно-синего цвета. Значит, она не потеряла свои способности. – Если я вернусь сейчас, то потеряю возможность найти «Императора». Возможно, опасность, угрожающая моей жизни ничтожна, так как я вышла из анабиоза, но я не собираюсь жертвовать жизнями других пленниц, чтобы спасти свою.
– Она остается, – подтвердил Дэниел, – но мы примем любую помощь, которая обеспечит ее безопасность.
Он проигнорировал раздражение Серай. Дэниел не желал рисковать ее жизнью из-за глупой гордыни их обоих. И как только к девушке вернется здравый смысл, она признает его, Дэниела, правоту. Аларик кивнул, а затем их невероятная троица – жрец, командирша мятежников и тигр, который, вероятно, никогда не станет человеком, – прошла через ворота.
Когда свет портала пропал, поглотив троих путешественников, остальные вздохнули, словно задерживали дыхание по совместной договоренности.
– Это просто невероятная хрень, – проворчала Мелоди, чье залитое слезами лицо совершенно не вязалось с резкими словами. – Я пойду в город, закажу себе номер в отеле и приму горячий душ. Завтра рано утром решим, что нам делать. Кто-то составит мне компанию?
– Я не оставлю тебя, пока мы не выполним задание, – категорично заверил Райзен. – Показывай дорогу. Однако нам следует разузнать, кто были те вампиры и почему они на нас напали. Заодно ли они с вампиром, контролирующим этот район? С Николасом? Или поддерживают ведьм?
– Или хуже того, работают на банкира-человека, – проворчал Дэниел. – Однако сегодня мы должны найти укрытие и отдохнуть.
Серай поддержала эту идею:
– Да, я бы хотела пожить в гостинице прежде, чем я…
Как только она запнулась, Дэниел понял, что она собиралась сказать: «прежде, чем я умру».
– Даже не думай об этом, я запрещаю, – предупредил ее Дэниел.
Серай лишь вздохнула, едва держась на ногах от усталости.
– У меня нет сил спорить с тобой, и мне нужна горячая ванна. Давайте сначала передохнем, а уж потом поговорим.
Дэниел недоумевал, как они доберутся до гостиницы, кто позаботится о погибших людях, но мятежники не в первый раз теряли своих соратников, поэтому разработали целую систему. Через час они устроились в отеле в Седоне, и он постепенно опустошал минибар от бутылочек виски, стараясь не думать об обнаженной Серай, отмокающей в ванне, отделенной от него лишь тонкой дверью. Он чувствовал аромат соли для ванны, которые атлантийка добавила в воду. Он вдыхал запах мыла и шампуня, касающихся ее идеальной кожи и прекрасных волос. Но возникла более неотложная проблема. Он чувствовал ее кровь.
Он втягивал носом запах ее сладкой, дарующей жизнь крови, текущей по венам под идеальной и такой тонкой кожей. Дэниел использовал столько магии, о которой прежде забыл, что растерял силы и энергию. И жажда крови, которой он управлял многие тысячелетия, подняла свою чудовищную голову, принюхиваясь к своей жертве.
И этой добычей была Серай.

...

Енька: 01.04.13 16:32

Спасибочки за новую главу! Хорошо, что Джек остался жив. Ну и Аларику наконец то глаза раскрыли. Глава "вкуснятина"

...

Пушкарик: 01.04.13 17:25

Ура тигрик остался в живых!

...

Angelin: 01.04.13 17:28

KattyK, m-a-r-i-n-a ,СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Джек не умер!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!и это не единственная великолепная новость: так что Аларику просто необходимо свершить обряд,хотябы для того,чтобы его магия вышла на новый уровень,и послужила всем атлантийцам

...

Giacint: 01.04.13 19:04

KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо за главу!!!

Джека жалко безумно! Полюбился он мне очень очень, пока читала серию и, надеюсь, с ним все будет хорошо.
Катя, а про него есть книжечка?
Ох и здорово же Серай ставит Аларика на место! Хотя хочется, чтобы они сели и поговорили спокойно. Глядишь, она его и обучит чему полезному.

Как он заговорил!

...

Мечта: 01.04.13 19:36

Спасибо за продолжение!

...

Никандра: 01.04.13 21:29

KattyK, m-a-r-i-n-a, спасибо за новую главу!!!!

...