Irish:
LuSt писал(а):
Ириш, ещё не привыкла к тому, что у неё такое изобилие нарядов всех цветов и красок. Почитай всю жизнь в одном и том же проходила, нелегко, наверное, перестроиться.
Ласт, что-то мне уже и жалко стало Каролину.
Наивная, глупая. Надо ведь по сторонам смотреть, манеру поведения перенимать у окружающих дам. А она сидит вся в прострации и ждет Лиланда. Пенелопа вот уже всё заметила. Сожрет общество такую дурочку и не подавится.
Не могу сказать, что Каролина этого не заслужила, но всё равно что-то она меня разжалобила.
Suoni:
Интриги, интриги... Веселенькая поездка ожидается.
LuSt, Bad Girl, Королева, спасибо за главу!
zerno:
Ластик . Таша , Лилечка , спасибо за главу .
LuSt писал(а):
Заставь её привязаться к тебе
Да ,хитрая то она хитрая , да ума не достает ,разве ее братец может сравнится с Генри . А вот ревность у Генри эти ухаживания могут вызвать . Как бы она себя в очередной раз не наказала .
Irish:
zerno писал(а):
А вот ревность у Генри эти ухаживания могут вызвать . Как бы она себя в очередной раз не наказала .
Действительно, а я об этом даже не подумала. Да, становится интереснее.
LuSt:
Ира,
Цитата:
Ласт, что-то мне уже и жалко стало Каролину. Наивная, глупая. Надо ведь по сторонам смотреть, манеру поведения перенимать у окружающих дам. А она сидит вся в прострации и ждет Лиланда. Пенелопа вот уже всё заметила. Сожрет общество такую дурочку и не подавится.
Ну она вроде как Пенелопе в рот смотрит, но опять же, за месяц с небольшим начать вести себя как гранд-дама, когда всю жизнь в служанках проходила, вряд ли получится. Но у Каролины в этой книжке точно масса приключений будет, это гарантирую
Марина,
Цитата:
Да ,хитрая то она хитрая , да ума не достает ,разве ее братец может сравнится с Генри . А вот ревность у Генри эти ухаживания могут вызвать .
Ещё хорошо, что она не додумалась жирного Бака взять с собой в этих целях
Тогда бы точно был лол)))))
LuSt:
» Глава 14.
Перевод LuStРедактирование Королева, Bad Girl
Путешествие может быть долгим, пыльным, жарким и изматывающим даже для самого богатого туриста. Тем не менее, истинная леди никогда не выказывает, что ей неприятно, а посему садится в поезд или на пароход, будучи готовой к искусному притворству.
Журнал моды, февраль 1900 года.
Поезд слегка покачивался, полным ходом двигаясь на юг, но Диана решительно шла по коридорам, придерживая бледно-голубую юбку, чтобы та не мешала её широкому шагу. Она направлялась на север, в то время как стальная змея ползла на юг. Диана выпятила вперед подбородок и на ходу размахивала левой рукой. Её волосы, которые сестра так старательно уложила к ужину, немного растрепались над ушами. В менее рассеянном состоянии она бы признала, что небрежно развевающиеся локоны лишь придают ей очарования. Но сейчас чувства затмили разум, и Диана была полностью поглощена чем-то ей самой неясным. Она осознала, что произносит отдельные слова вслух и постаралась взять себя в руки, пока не начала бормотать себе под нос как дурочка.
Она шла куда глаза глядят, поскольку находилась в столь ветреном и самолюбивом настроении, что ни секунды более не могла оставаться рядом с сестрой. Ужин утомил Элизабет, и сейчас она мирно спала в их купе. Большинство пассажиров тоже спали – в слабо освещенных коридорах царила гробовая тишина. В вагоне Шунмейкеров Пенелопа и Каролина играли в карты, а мужская часть общества после ужина уединилась в той части поезда, куда дамам путь был заказан.
По-хорошему, Диане тоже следовало бы лечь спать, но она была слишком возбуждена. Поездки всегда волновали её: сильные незнакомые запахи, движение, беспокойство об отъезде и прибытии, крики проводников, и собственная усталость и обретение новых сил от смены окружения. Сам поезд тоже приводил её в восхищение: он состоял из тех же комнат и подсобных помещений, что и обычный дом, но слегка меньших по размеру, словно образцовая витрина, населенная манекенами, и все эти комнаты плавно нанизывались друг за другом, как бусины длинного ожерелья.
Но чаще всего Диана беспокойно возвращалась мыслями к Генри и к тому, что после стольких месяцев вновь оказалась рядом с ним. За ужином он был в смокинге, и постоянно бросал на неё беглые взгляды. Шунмейкер сказал, что до сих пор желает только её, и Диане этого было достаточно. Но теперь каждый раз, когда Генри дотрагивался до своей жены, Диана видела его презрение, а каждый раз, когда смотрел на неё, ощущала легкое прикосновение губ к своей лилейной шейке. От таких мыслей никак не уснуть. Диана чувствовала себя персонажем романа, который писала сама: героиня упрямо твердит что слишком предубеждена для любви, а рассказчик продолжает описывать её томления.
Поэтому она отправилась в путешествие по коридорам вагонов поезда в темпе более подходящем для увеселительной прогулки в парке. Она просто шла и в любом случае больше была поглощена собственными мыслями, нежели окружающей обстановкой. За окнами проносились освещенные лунным светом уголки страны, которых она никогда не видела, и которыми заинтересовалась бы в обычное время, но сейчас Диана даже не остановилась посмотреть. Время шло, а она все ещё шагала. Единственное, что остановило её беспокойный ход — звук её имени, за которым сразу же последовало прикосновение чьих-то ладоней к её руке.
Она развернулась на каблуках и уставилась на мужчину, на чьем пути оказалась. Они стояли в узком межвагонном тамбуре: Диана спиной к настенной панели, а Генри Шунмейкер напротив неё. Его гладкая кожа отливала золотом даже в приглушенном свете, а глаза немного припухли, что она не преминула заметить. Он смотрел на неё пронзительно, как человек, долго пробывший в пустыне, смотрит на стакан воды.
— Ди, прости меня, — устало произнес он.
Она окинула взглядом коридор, чтобы удостовериться, не подглядывают ли за ними. Генри настиг её в небольшой клетушке без окон, освещенной лишь несколькими свечами.
— За что? – поинтересовалась она, тщетно напрягая голос в попытке звучать беззаботно и остроумно.
Она вдохнула знакомый запах, исходивший от него – запах табака, мускуса и всех этих безошибочно определяемых мужских штук – и подумала, не пьян ли он. Диана задумалась, как он вообще может пить – она сама и так уже чувствовала, что захмелела просто от того, что он здесь, рядом. Генри на несколько секунд отвернулся, чтобы перевести дыхание и тоже посмотреть в коридор, и вновь обратил взор на Диану.
— Твое пребывание здесь весьма рискованно. Если Пенелопа кому-нибудь расскажет, что было между мной и тобой, то твоя репутация будет загублена. Боюсь, я вел себя слишком себялюбиво… — Диана отвлеклась на широкое аристократичное лицо Генри, его узкие глаза, прямой нос и изогнутые губы, которые она даже сейчас хотела поцеловать вопреки здравому смыслу, и перестала воспринимать слова. – За это я и хотел бы извиниться.
— А я нет, — отозвалась она.
— О, Ди, — хриплым шепотом ответил он.
Она остро ощущала скорость, с которой пол под её ногами двигался над землей, и как поезд оставлял позади размытые пейзажи и безразличных зрителей, невидимых её взору. Она и сама чувствовала себя расплывчатой и несущейся во весь опор. С одной стороны, она хотела часами слушать Генри, а с другой - знала, что в любую секунду кто-то может выйти в коридор и увидеть стоящих в темном углу женатого мужчину и уязвимую юную девушку. Тогда она никогда не узнает, чем закончится эта история. Поезд грохотал, устремляясь вперед, и Генри пошатнулся от качки в вагоне, на секунду приблизившись к Диане. Он все ещё пожирал её пылким взглядом, и на мгновение ей показалось, что их обоих снедает одно и то же желание.
Диана приоткрыла рот. Теперь Генри стоял так близко к ней, что она могла чувствовать быстрое биение его сердца. Он на секунду замер, и тут на другом конце вагона открылась дверь. Громкие голоса снаружи разрушили очарование. Диана склонила голову к плечу, а Генри опустил подбородок. Нужно двигаться быстро. Его ладонь успокаивающе прошлась по её руке, на мгновенье задержавшись на пальцах. Генри отвернулся и пошёл к открывшейся двери, горделиво расправив плечи. Спустя несколько секунд она услышала, как он говорит с носильщиком.
Диана повернулась влево и поспешила в противоположную сторону. Поезд был длинным, и она уже знала, что этой ночью точно не уснёт.
Irish:
Ласт, Королева, Bad Girl , спасибо за продолжение!
LuSt писал(а):
— Ди, прости меня, — устало произнес он.
Осознал, наконец, что поступил крайне эгоистично. Но ведь поздно уже, Диана в поезде. И вот это извинение вызывает у меня какое-то отвращение, как будто он ведет игру, пытается заработать очки в глазах влюбленной девочки. Хотя я думаю, что Генри извиняется действительно искренне, в данный момент он чувствует свою вину. Но через секунду об этом забудет и опять станет губить бедную Ди и ломать ей жизнь.
serena-tessa:
Спасибо за продолжение!
Бедная Диана, а Генри поступает с ней непорядочно, дает напрасные надежды, да и может погубить репутацию.
zerno:
Ластик , Лиля , Таша , спасибо , так предали тревогу , волнение , что самой хочется бежать ...
Душа все вместила, сосуд без дна.
В любовь заглянула, там безднааааа.
Не удержаться. затянет, туда.
Бежать без оглядки ,одной в никуда.
Как поступить , где добро , где зло?
Он не ее , не повезло .
Нет никаких на него прав .
Что с нею делает , знает неправ.
Может мгновенья лишь предложить.
Как ей с такою любовью жить ?
LUZI:
Спасибо за новую главу!!!!!!!!
serena-tessa писал(а):
Бедная Диана, а Генри поступает с ней непорядочно, дает напрасные надежды, да и может погубить ре
Неужели она его до сих пор любит?Жалко ее!
LuSt:
Эх, лично меня бы совсем не вдохновила подобного рода романтика по углам украдкой... Хотя Диана сейчас в таком состоянии, что подобного инцидента ей на недельку фантазий-переживаний хватит. Мариночка, спастбо за стихотворение, как всегда прямо в точку!
А Генри сто процентов обломает всю малину, вот точно:(
