LuSt:
Ну не на ночь же, товарищ искусительница... Еще и дико дорогой хамон
*мрачно смотрит на таблетки*
уговорили, будет вам малышик-сюрприз
а то еще рокфор в картинках показывать начнете 
TIMKA:
Peony Rose писал(а):
Не, ну на вас прям не угодишь )))
Мужиками перебирают )))
Мужиками перебирают )))
А я что, я ничего, просто за мужчин переживаю))), вдруг с ними будет то же, что и с Винни приключилось в тот самый знаменательный день, "когда завтрак давно прошёл, а до обеда было ещё далеко"
LuSt писал(а):
TIMKA писал(а):
Вот что хочется отметить, прям обзавидовалась я девчонкам, классная у них работа: вчера в Австралии, сегодня в Малайзии, завтра в Бахрейне, неслабая география, однако))
Так они посмотреть толком ничего не успевают. Только по кабакам походить. Кстати, в Бахрейне же вроде нет кабаков и алкоголь запрещен...
И вообще с такой работой тяжело, постоянно приспосабливаться к новому времени. Хотя, наверное, гонки организованы так, чтобы из одного конца света в другой постоянно не летали, а по кругу перемещались между трассами.
Вот что хочется отметить, прям обзавидовалась я девчонкам, классная у них работа: вчера в Австралии, сегодня в Малайзии, завтра в Бахрейне, неслабая география, однако))
Так они посмотреть толком ничего не успевают. Только по кабакам походить. Кстати, в Бахрейне же вроде нет кабаков и алкоголь запрещен...
И вообще с такой работой тяжело, постоянно приспосабливаться к новому времени. Хотя, наверное, гонки организованы так, чтобы из одного конца света в другой постоянно не летали, а по кругу перемещались между трассами.
Да ладно, хоть одним глазком таки смотрят, наверное)) Хотя адаптироваться тяжело.
А оказывается в Сочи тоже есть гоночная трасса и эти гран-при проходят и у нас, удивлена...
Розалия:
Мне очень понравилось, жду с нетерпением продолжения. И согласна с тем, что Дейзи ведет себя как подросток в отношении Луиша.
Еленочка:
LuSt писал(а):
Вот я жду от Луиша, сдаст он Дейзи всей компании с ее влюбленностью в Уилла или промолчит. Если промолчит - плюс ему.
А надо ли сдавать?
Дейзи так активно по нему сохнет и в лице при его появлении меняется, что наверняка все уже в курсе!
Думаю, Луиш промолчит. Понятие чести у него есть, я считаю.
LuSt писал(а):
Говорю ж, Лен, трезвый!
Да-да, все так. Интересно, закрались ли уже Трасту в голову мыслишки корыстно воспользоваться влюбленностью Дейзи... Хотя заводить интрижку с откровенно влюбленной в тебя девушкой себе дороже, такая потом не отстанет. Так что вряд ли.
Мне также интересно, кто на сердце у Холли. Может кто-то из механиков.
Маленькую главу категорически выкладывать, там ведь Дейзи будет в одном отеле с парнями! На новом, особом положении главной плюшки
Кстати, уже разъясняли происхождение этого "термина"? Как там на инглише будет, тоже хлебобулочное изделие или переводчики подобрали рифму с еще одним русским словом?
Господи, какие обалденные фотки хавчика. Я только что замариновала свиные котлетки на косточке! Только запотевшего стаканчика холодного пивка не хватает, но его я еще скоро не увижу
SOLAR:
LuSt, Reine deNeige, Arven, Архивариус, спасибо большое за интересное продолжение в прекрасном переводе и оформлении!!!
Magdalena:
Девочки, спасибо большое за продолжение! Тоже не ожидала от Дейзи такой истеричности. Наверно, можно списать это на итальянский темперамент
Irish:
Ластик, Таня, Arven, Ирина, спасибо за продолжение!
Кьяра писал(а):
LuSt писал(а):
С обложки на меня смотрит Уилл, но что-то с ней не так. Чего-то не хватает.
И что же может быть не так с обложкой? Чего не хватает?
С обложки на меня смотрит Уилл, но что-то с ней не так. Чего-то не хватает.
И что же может быть не так с обложкой? Чего не хватает?
Лоры там не хватает.))
Кьяра писал(а):
Поселить в одну комнату семейную пару и еще одну женщину Нифигасе.
А я это как шутку восприняла...
Еленочка писал(а):
или переводчики подобрали рифму с еще одним русским словом?
Тоже стало интересно.
Еленочка писал(а):
LuSt писал(а):
Вот я жду от Луиша, сдаст он Дейзи всей компании с ее влюбленностью в Уилла или промолчит. Если промолчит - плюс ему.
А надо ли сдавать? Дейзи так активно по нему сохнет и в лице при его появлении меняется, что наверняка все уже в курсе!
Вот я жду от Луиша, сдаст он Дейзи всей компании с ее влюбленностью в Уилла или промолчит. Если промолчит - плюс ему.
А надо ли сдавать? Дейзи так активно по нему сохнет и в лице при его появлении меняется, что наверняка все уже в курсе!
Мне кажется там не так уж все явно. Луиш заметил только потому, что как раз в этот момент разговаривал с Дейзи. И Уилла привел с собой на вечеринку наверняка чтобы проверить свои подозрения.
Еленочка:
Irish писал(а):
Тоже стало интересно.
Тоже стало интересно.
Я про "девчонка на побегушках", а ты что подумала?
Хотя про "шлюшка" я тоже подумала, иначе чего Дейзи так обижаться . 
Irish писал(а):
И Уилла привел с собой на вечеринку наверняка чтобы проверить свои подозрения.
Возможно. А может, чтобы подколоть, когда она слюнки пустит.Или он решил совершить благородный поступок, примирительный жест ткскз, и привести объект ее воздыханий.
Кьяра:
Еленочка писал(а):
Или он решил совершить благородный поступок, примирительный жест ткскз,и привести объект ее воздыханий.
Ага, "объект", у которого есть с-детства-знакомая невеста, который пьет только водичку и который придет только на часик. Так ли благороден был порыв? Так сказать, подразнил и оставил ни с чем.
Irish:
Еленочка писал(а):
Я про "девчонка на побегушках", а ты что подумала? Хотя про "шлюшка" я тоже подумала, иначе чего Дейзи так обижаться .
Плюшка-побегушка?
Нет, я на вторую рифму подумала, естественно. )
Еленочка писал(а):
Или он решил совершить благородный поступок, примирительный жест ткскз, и привести объект ее воздыханий.
Не, ну в это я не верю. На мой взгляд он просто не поверил своим глазам в первый раз. Привел Уилла и увидел тоже самое. И даже словами сказал, что он сам Дейзи не нравится, а Уил вот нравится, чтоб уж наверняка знать. А Дейзи и подтвердила все своей реакцией.
Кьяра писал(а):
Ага, "объект", у которого есть с-детства-знакомая невеста, который пьет только водичку и который придет только на часик.
Ага, как-то не убедительно, что ради Дейзи привел.
Stella Luna:
Подотстала я с чтением, но усе наверстала
Элли, тебе отдельный поцелуйчик за красавчика номер раз в зеленом неглиже, ибо вот теперь я буду представлять такого Луиша
Ну что сказать? У девы нашей нервишки-то сдают
А это еще даже Лоры на горизонте не нарисовалось. А что тогда будет? На людей бросаться? Стрихнин в яичницу добавлять? 
Я ааабажаю Луиша! Столько в нем позитива, и, ну серьезно, все подколы направлены только на то, чтобы привлечь внимание Дейзи, а никак не обидеть. И 100% он теперь будет называть ее плюшкой, только потому, что ее это злит
Влюбленность в Уилла какая-то ... даже не то, чтобы детская, а какая-то на пустом месте. Пока для меня Уилл - это дева в печали, или правильно сказала Алена, Пьеро. Но, видимо, как и каждой даме, увидевшей такого мачо мэна с печатью грусти на лице хочет его сразу пожалеть и прижать к груди
И этот ор на Луиша, на Уилла она бы так орать не стала, и это минус Уиллу. Потому что родному человеку покажешь все грани себя, а такому идеальному придется только идеальные и показывать.
Кьяра писал(а):
Цитата:
И что же может быть не так с обложкой? Чего не хватает?
Конечно, Дейзи не хватает рядом
LuSt писал(а):
Цитата:
Ну стоит учесть, что Уилл англичанин, причем из богатой семьи, то есть, манеры сдержанные, характер нордический, а Луиш - горячий бразильский парень.
А тонкий английский юмор?
LuSt писал(а):
Цитата:
Она вроде не совсем взрослая, лет двадцать пять.
О, ну это не 15 (мой возраст, когда я залипала на фоточки любимых спортсменов
)
LuSt писал(а):
Цитата:
Вот интересно, правда ли нем как рыба или раззвонит всем?
Я думаю, промолчит. Должен же он как-то производить впечатление на Дейзи. Еще возьмет на себя роль свата, чтобы производить нужный эффект с близкого расстояния.
Девы, спасибо! Все очень-очень интересно!
Angelin:
Какая тема увлекательная,а какой антураж -гонки Формула1 ,моя любовь
Перевод LuSt
Редактирование Reine deNeige
Консультант по "формульным" вопросам Arven
Оформление Архивариус
СПАСИБО ЗА ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ ГЛАВЫ!!!!!!!!!!!!!
О,это история о том,как девушка все повествование убеждает себя в том ,что ей вовсе не нравится этот игривый,эмоциональный,веселый и привлекательный мужчина,про упорное ,я бы даже сказала упрямое ,стремление оказаться рядом с совершенно другим мужчиной. Дейзи ведет себя очень нестабильно в эмоциональном плане,и это несколько странно,учитывая что возраст 26 лет,говорит о том,что она должна отдавать себе отчет в своих действиях.Реакция на Луиша совершенно неадекватная,просто бросается на него,согласитесь,малость перебор,ведь на самом деле нет никакого повода и оправдания для такого поведения.Разве что ,своеобразно сработавшая система защиты;как только мозг отметил появление на горизонте такого интересного во всех отношениях мужчину,пусть и не простого,но в шарме ему не откажешь,сразу же ушел в глубокую оборону.Чует,что сердечко в опасности.Куда как проще зациклиться на другом объекте,спокойном,надежном,железобетонно-недоступном и не имеющим ничего общего с героиней.Столь эмоциональной девушке,уж точно не выдержать рядом с Уилом.И ее интерес,кажется наваждением. Но нет,героиня упорно ищет взглядом в толпе своего принца,меняясь в лице при его появлении,старается стать ближе...Но вот вопрос,новая должность даст ей возможность больше общаться с Уиллом,но будет ли Дейзи от этого счастливее?Противоречивые порыва,совсем вымотают и без того не особо эмоционально устойчивую героиню.Эх,Дейзи,Дейзи...зачем все так усложнять.Ответила бы на подколы Луиша,веселыми подначками,пару раз пересеклись бы на увеселительных вылазках и все ,но нет,привычные модели поведения чужды Дейзи
Бедолага,не легко ей будет смирится с тем,что не неприязнь в ней кипит по отношению к Луишу С огромным удовольствием присоединюсь к читателям
Modiano:
Stella Luna писал(а):
Элли, тебе отдельный поцелуйчик за красавчика номер раз в зеленом неглиже, ибо вот теперь я буду представлять такого Луиша
Сильно косматый на мой вкус. А я не помню, у дона Луиса растительность же не упоминалась?
LuSt:
TIMKA писал(а):
Да ладно, хоть одним глазком таки смотрят, наверное)) Хотя адаптироваться тяжело.
Ну вокруг трассы может чуть-чуть смотрят...
TIMKA писал(а):
А оказывается в Сочи тоже есть гоночная трасса и эти гран-при проходят и у нас, удивлена...
Да, в прошлом году открыли, я одну гонку смотрела.
А еще есть Moscow Raceway, и трасса специально выстроена, и вокруг Кремля летом каждый год гонки.
Розалия писал(а):
И согласна с тем, что Дейзи ведет себя как подросток в отношении Луиша.
Да и в отношении Уилла тоже
Еленочка писал(а):
Дейзи так активно по нему сохнет и в лице при его появлении меняется, что наверняка все уже в курсе!
Это если за ней пристально наблюдать, а я не думаю, что механики так уж часто видят ее лицо при появлении Уилла )
Еленочка писал(а):
Интересно, закрались ли уже Трасту в голову мыслишки корыстно воспользоваться влюбленностью Дейзи...
Не знаю даже. С чего бы ему интересоваться ее личной жизнью? А Дейзи еще так категорично сказала, что мужчины ее не интересуют и никакой бойфренд ей не нужен...
Еленочка писал(а):
На новом, особом положении главной плюшки Кстати, уже разъясняли происхождение этого "термина"? Как там на инглише будет, тоже хлебобулочное изделие или переводчики подобрали рифму с еще одним русским словом?
В оригинале оно bun tart, я искала в рунете устоявшийся термин, но так и не нашла, "плюшка" показалась наиболее подходящим словом )
Magdalena писал(а):
Тоже не ожидала от Дейзи такой истеричности. Наверно, можно списать это на итальянский темперамент
А могла бы и итальянским матом обложить, так просто прикрикнула
Irish писал(а):
Лоры там не хватает.))
А она, по ходу, Лору еще и на фотках не видела...
Еленочка писал(а):
А может, чтобы подколоть, когда она слюнки пустит
И не прогадал ))
Кьяра писал(а):
Ага, "объект", у которого есть с-детства-знакомая невеста, который пьет только водичку и который придет только на часик. Так ли благороден был порыв? Так сказать, подразнил и оставил ни с чем.
Может, наоборот, хотел показать Дейзи, какой Уилл скучный и правильный, а сам он, Луиш, отакой парень
Stella Luna писал(а):
А это еще даже Лоры на горизонте не нарисовалось. А что тогда будет? На людей бросаться? Стрихнин в яичницу добавлять?
Может, к появлению Лоры буря эмоций уже подуспокоится...
И как бы истерить не пришлось Лоре
Stella Luna писал(а):
И этот ор на Луиша, на Уилла она бы так орать не стала, и это минус Уиллу. Потому что родному человеку покажешь все грани себя, а такому идеальному придется только идеальные и показывать.
А на Уилла и орать не за что пока.
Stella Luna писал(а):
А тонкий английский юмор?
Был уже, про нижнее белье =)
Stella Luna писал(а):
Еще возьмет на себя роль свата, чтобы производить нужный эффект с близкого расстояния.
А мне кажется будет подкалывать Дейзи тем, что она разлучница
Angelin писал(а):
Какая тема увлекательная,а какой антураж -гонки Формула1 ,моя любовь
О, еще одна поклонница автоспорта!
Angelin писал(а):
Разве что ,своеобразно сработавшая система защиты;как только мозг отметил появление на горизонте такого интересного во всех отношениях мужчину,пусть и не простого,но в шарме ему не откажешь,сразу же ушел в глубокую оборону.Чует,что сердечко в опасности.Куда как проще зациклиться на другом объекте,спокойном,надежном,железобетонно-недоступном и не имеющим ничего общего с героиней.
Кстати, вполне возможно. Может, Луиш ей кого-то из прошлого напоминает.
Angelin писал(а):
Эх,Дейзи,Дейзи...зачем все так усложнять.Ответила бы на подколы Луиша,веселыми подначками,пару раз пересеклись бы на увеселительных вылазках и все ,но нет,привычные модели поведения чужды Дейзи
Она на него еще обижена за обезьяну с гранатой
Цитата:
А я не помню, у дона Луиса растительность же не упоминалась?
Алина, вроде коротко стриженый и без растительности на лице. А у Уилла челка длинная.
Скоро будет маленькая глава )
Modiano:
LuSt писал(а):
Она на него еще обижена за обезьяну с гранатой
Она на него еще обижена за обезьяну с гранатой
Какая нежная. Ее бы к моему мужу (на секунду культурному профессору) на выучку. Может за рулем и не так обложить.
Цитата:
А я не помню, у дона Луиса растительность же не упоминалась?
LuSt писал(а):
Алина, вроде коротко стриженый и без растительности на лице. А у Уилла челка длинная.
Скоро будет маленькая глава )
Скоро будет маленькая глава )
Стриженый и бритый - подходяще. Заверните.
Глава - гут. Маленькая - шлехт.