Consuelo:
Бусон
Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.
...
Consuelo:
Бусон
Облетели цветы,
Оказалось - в зеленой роще
Стоит наш храм.
...
Consuelo:
Басё
Прощальные стихи
На веере хотел я написать –
В руке сломался он.
...
Consuelo:
Мацуо Басё
Вместе с хозяином дома
Слушаю молча вечерний звон.
Падают листья ивы.
...
Consuelo:
Рета
Осенняя луна.
О, если б вновь родиться
Сосною на горе!
...
Consuelo:
Масаока Сики
Зимняя луна —
на снегу тень от пагоды рядом
с тенью от сосны…
...
Consuelo:
Тиё
Только их крики слышны...
Белые цапли невидимы
Утром на свежем снегу.
...
Consuelo:
Мацуо Басё
Парят снежинки
Густою пеленою.
Зимний орнамент.
...
Consuelo:
Исса
Стаял зимний снег.
Озарились радостью
Даже лица звёзд.
...
Consuelo:
Басё
Сыплются льдинки.
Снега белая занавесь
В мелких узорах.
...
