Ани:
Да,Челси воспринимала его уже как близкого друга,а оказалось,что это не так.Даже про деньги заговорил.Жаль,сам все испортил Джейк.
Спасибо за продолжение.
Кьяра:
Ну, собственно, этого и стоило ожидать. В этой сцене Джейк был тем самым Джейком из начала книги. И дело даже не только в том, что он наговорил (разумеется, дети и Челси для него много значат), но и в том, с чего началась эта ссора - Челси разозлилась на то, как Джейк решил проблему с Рэймондом, научив его драться и ничего не сказав Челси. И вот тут проблема посерьезнее, ведь раньше Челси видела только одну сторону Джейка, а тут выглянула совсем другая. Как идеалистка Челси будет относиться к далеко не идеальному Джеку, который с детства решал вопросы кулаками, который за деньги отмазывает подлецов от заслуженного наказания? Тут-то Джейк нападал на мамашу с сыном, но точно таких же сыночков он регулярно уводит от расплаты.
pinnok:
Ну вот Челси и увидела настоящего Джейка... Как ни грустно, но это должно было случиться.
Спасибо за продолжение перевода!
Нюрочек:
Света, а я бы разделила эти два момента. Да, он защищает подлецов, и это совсем неблагородное занятие. Он сам это осознает. Надеюсь, автор дальше всё разрулит, и сделает это правдоподобно. Так, чтобы мы поверили и не разочаровались в Джейке
Хотя это же ЛР... ну, поглядим.
А вот причина для злости Челси не сам способ решения проблемы, а что не рассказал. Ощущение, что за спиной, что не команда. Вот она и начала спрашивать.
Шастик:
А Джейку не нравится правда которую ему говорил Том.
И как бы он не пытался уйти от мыслей о Челси и детях, они его все равно накроют. Особенно если он напьется.
Девочки огромное спасибо за перевод.
