Лиза Клейпас "Соблазни меня на рассвете"

Lisaj: 01.04.09 22:51

Давно слежу за этой темой, буквально с самого начала, и наконец дождалась!!! Девочки, ОГРОМНОЕ СПАСИБО за Ваш труд!!!

...

SOLAR: 02.04.09 09:28

Какой великолепный подарок! Любимая Лиза Клейпас. Я ее обожаю!!! СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!!!

...

Рина: 02.04.09 10:19

С тех пор,как я прочитала "Моя до полуночи" меня ужасно заинтересовала история Уин и Моррипена и я не могла дождаться пока АСТ издадут эту книгу) А недавно я наткнулась на эту тему))) Моей радости просто не было предела,когда я увидела перевод первых двух глав))) Это был такой чудесный подарок))) Я уже эти главы раза три перечитала)))) Огромное спасибо Фройляйн,девушкам-переводчицам и бетам,кто занимался этой книгой ))) Своей работой вы подарили нам бесценные минуты счастья )))

...

Asel: 02.04.09 19:16

Спасибо за Ваш труд!

...

Фройляйн: 02.04.09 20:39

Зря вы, дорогие мои, уже две страницы благодарностей накатали - у нас проблемы, а значит и задержки...

Happyness со своими "долгами" теперь расчиталась, а вот у Lovepolly всё сгорело.
Полиночке, оставалось всего пару страниц из её второй главы перевести и в субботу она бы всё выслала, но комп "сдох" или что там случается с жёсткой платой? Факт остаётся фактом: завтра она начинает всё с нуля.
Теперь у нас два варианта: мы терпеливо ждём лишние две недели или кто-нибудь добровольно вызывается помочь, берёт на себя 15-ую главу и тогда обе будут готовы примерно через неделю.

...

Розамунда: 02.04.09 21:56

Девочки, огромное вам спасибо за такой замечательный подарок!Я раньше никогда не читала перевод, до того момента, пока он не был полностью закончен, а сейчас не удержалась!Замечательный роман, с большим нетерпением жду продолжения!!!!

...

TiaP: 03.04.09 03:56

Так восстановить же всё можно если это не жесткий диск сдох. Есть специальные программы даже после жесткого форматирования и удаления начальных секторов на диске после вирусных атак есть возможность всё восстановить. Я один раз вместо своего винта - рабочий форматнула, но всё удалось восстановить.

...

Barukka: 03.04.09 07:36

Есть жесткий диск и материнская плата. Насчет жесткого диска ничего сказать не могу, а вот материнка у меня у самой недавно "горела", заменили на новую и восстановили Операционку. Все файлы и программы остались на своих местах...

...

Devochka: 03.04.09 10:00

Ну не переживайте, Девочки, жесткий диск тоже восстанавливают, хотя на это тоже должно будет уйти с недельку минимум! Бедная Lovepolly, представляю как ей досадно!!! Значит судьба такая у романа, но и Москву ж не сразу отстроили! Значит произведение - явный шедевр Выше нос и запасемся терпением

...

mshush: 03.04.09 10:11

Эрика, как ты могла забыть про меня??? Давай я переведу. Этож такое удовольствие для меня. Если что, пиши. Я всегда готова..

...

Фройляйн: 03.04.09 10:49

Как раз-таки он. А про восстановление - я лично понятия не имею, возможно и Полина тоже. Знаю только, что комп у неё теперь не рабочий и она переходит на ноут.


Я почему-то так и думала, что если и найдётся доброволец, то им будешь именно ты. Марина, но решать тебе - я понятия не имею, какая у тебя загруженность, знаю только что на тебе ещё две главы "Просто любовь" висят. Так что смотри сама, как у тебя со временем: сможешь ли ты реально закончить главу к следующему четвергу-пятнице? Чтобы я наконец-то оставшуюся часть перевода могла сдать на корректуру.

...

Олена: 03.04.09 12:51

...

mshush: 03.04.09 13:51

Я почему-то так и думала, что если и найдётся доброволец, то им будешь именно ты. Марина, но решать тебе - я понятия не имею, какая у тебя загруженность, знаю только что на тебе ещё две главы "Просто любовь" висят. Так что смотри сама, как у тебя со временем: сможешь ли ты реально закончить главу к следующему четвергу-пятнице? Чтобы я наконец-то оставшуюся часть перевода могла сдать на корректуру.[/quote]
Эрика, я уже считаю этоу главу своей. За эти выходные переведу. В пн вышлю тебе. Так что ждать не надо всем еще скоко-то там... Это ожидание просто убивает!
Так что, беру?

...

Щегленок: 03.04.09 18:10

Девушки! Огромное всем спасибо за работу! Чудесный перевод чудесного романа!

...

Фройляйн: 03.04.09 20:40

Ты не спрашивай - ты переводи, переводи!!! Полине я уже сообщила, что ты ей поможешь - она просила передать свою благодарность!

...