NightFoX:
21.03.10 16:43
Девушки, спасибо за новую главу!!
marakesh:
22.03.10 08:24
Спасибо за главку!
. kira in love:
24.03.10 21:14
» Глава 17
Перевод - kira in loveБета-ридинг - 2008
Дани пристально посмотрела на гигантский список складов, складских сооружений и других отдаленно расположенных зданий, которые могли обеспечить пространство и уединение, в которых, возможно, так нуждался жестокий серийный убийца, и сделала глубокий вдох.
- Черт, - сказала Пэрис, прежде чем это смогла произнести сестра.
Кивнув, Дани ответила:
- Я и представить себе не могла. Я не имела ни малейшего понятия, как много подобных зданий, которые были заперты и заброшены на годы.
- На десятки лет, - поправил Марк. – Мои помощники при патрулировании проверяют двери, если вспоминают про них. Но у нас нет вандалов, и до тех пор, пока не поступят жалобы…Честно говоря, про эти места очень легко забыть, пока не смотришь прямо на одно из них.
Холлис немного погрызла ноготь большого пальца, когда внимательно изучала копию списка.
- Я прекрасно понимаю, что большие заброшенные здания очень сложно эксплуатировать вновь, но мне кажется - некоторые из них можно было бы как-то приспособить. Либо это, либо снести их и освободить место для новой постройки.
- У меня, возможно, есть ответ на это, - Джордан, нахмурившись, так же внимательно изучал другую копию списка. – Марк, взгляни на это. И скажи мне, почему, черт возьми, мы не знали об этом?
Дани наблюдала, как Марк взял лист в руки и, нахмурившись, спросил:
- Что это?
- Похоже, что около восьмидесяти процентов этих старых зданий были выкуплены компанией, занимающейся управлением недвижимостью.
- Я не вижу, что управление имеет место быть здесь. Подождите минуту. Выкуплены одной компанией? – сухо сказала Холлис.
Марк пробормотал что-то в знак согласия, а затем произнес:
- Ха. Как вам это. Компания, управляющая недвижимостью, принадлежит церкви.
- Церкви? – спросила Пэрис. - Одной церкви?
- Да. Церкви Вечного Греха.
Они все обменялись взглядами, затем Холлис сказала:
- Я провела быструю разведку, когда только приехала в город, для того чтобы прощупать почву. И одна вещь определенно привлекла мое внимание. Церковь Вечного Греха. На данный момент она занимает здание, бывшее когда-то зернохранилищем. Верно?
- Да, - подтвердил Марк.
- Это показалось мне не совсем нормальным. Если не сказать больше.
Джордан, казалось, был сбит с толку.
- На последнем собрании городского совета Преподобный Батлер объявил, что он не может позволить себе отремонтировать это место. Но если его церковь владеет всей этой собственностью…
Холлис подошла к другому концу стола, где располагался открытый и готовый к работе ноутбук. Она села и быстро начала печатать, затем отклонилась и стала ждать, ее взгляд неподвижно был устремлен на экран.
Пока они ожидали, вероятно, новую информацию, Дани сказала:
- Я знаю, меня не было некоторое время, но насколько я помню - церкви в районе всегда были отчасти…обычными. Я имею в виду, проповедующими Протестантизм, по большей части Баптизм. Ничего из ряда вон выходящего.
- Сейчас мы имеем редкую церковь, которая выходит за рамки обычной, - сказал Марк. – Может сгореть маленькое блочное здание или трейлер; либо на старой витрине магазина, на окне, появится новый нарисованный знак. Вот и все, ничего такого исключительного как, например, укрощение змей или, скажем, сатанизм; но пошли разговоры, простите за повторение, о разговорах на неведомом языке в состоянии религиозного экстаза. И к нам поступало несколько жалоб от соседей, когда в воскресенье богослужение проводилось слишком громко. Большинство этих церквей не остаются надолго, даже, несмотря на то, что у них есть прихожане.
- Может приход недостаточно большой, чтобы поддерживать церковь, - предположила Дани.
- Возможно. Все что я знаю – один день они здесь, а на следующий - их уже нет. А Церковь Вечного Греха остается здесь уже достаточно долгое время. По меньшей мере, около десяти лет.
- Не удивительно, что я не помню, - пробормотала Дани.
Марк кивнул.
- Ты бы и не могла. Преподобный Батлер осел здесь летом, уже после того, как ты уехала.
Она отказывалась возвращаться в прошлое, поэтому просто сказала:
- Я не могу представить, что он мог бы собрать достаточно много прихожан. Может это просто обычная баптистская церковь со странным именем?
- Я и сам этого не знаю, честно говоря, но паства у этой церкви многочисленна. К нам поступало несколько жалоб, особенно, за последние годы, по поводу некоторых их действий, но ничего такого, что я мог бы использовать как настоящую улику, - пожал плечами Марк. – Это сплоченная община, и это я могу сказать с полной уверенностью. И редко можно увидеть кого-то за ее пределами. Вообще-то это немного странно.
- Это пугающе, - перевел Джордан. – Насколько я понял, мы никогда не увидим их по одному в отдельности. Ну, за исключением Преподобного. Марк, были ли какие-то слухи о нем, когда он впервые появился здесь?
- Да, ходили слухи о том, что он убил свою жену.
- И эти слухи были ложными? – поинтересовалась Дани.
- Зависит, с какой точки на это посмотреть. Став шерифом, я проверил его прошлое и то, что обнаружил, было, по большей части, туманным, за исключением этой части его биографии. Его жена умерла при мистических обстоятельствах около пятнадцати лет назад. Детективы были практически уверены в том, что он убил ее, очевидно, чтобы получить страховку, но улик было недостаточно для того, чтобы арестовать Преподобного, и еще меньше для того, чтобы признать его виновным. Затем он присоединился к этой церкви и более-менее пропал из поля зрения, насколько было известно полиции.
- Я полагаю, было бы слишком наивным надеяться, что он - наш убийца? - спросила Пэрис.
- По возрасту, он не подходит, учитывая последний психологический портрет, который мы имеем; он – не экстрасенс, и, насколько мне известно, он находился в Вентуре все лето.
- Тогда, вероятно, нет, - пробормотала Пэрис.
- Скорей всего, - сказал ей Марк. – Но это не говорит о том, что он не знает ничего такого, что могло бы помочь. Притом, что его церковь является владельцем практически всех заброшенных зданий и складов.
- Значит, - сказала Холлис. – Церковь Вечного Греха богата, вне зависимости от богатства ее общины.
Она, нахмурившись, смотрела на экран ноутбука.
- Внутренняя налоговая служба имеет свои подозрения насчет Преподобного Батлера, хотя полиция так и не смогла доказать свои. Но, кажется, у него очень хороший бухгалтер в Атланте, и ВНС ничего не смогла пришить ему. Но церковь, это что-то другое.
- В каком смысле? – спросила Пэрис. – Я слышала несколько диких слухов, но…
- Может и не настолько они дикие. Говорят, Церковь Вечного Греха впервые появилась около 25 лет назад, на западе. Слухи говорят, что среди их обычаев был своего рода очищающий ритуал, который включает крики на членов, включая детей, для того чтобы напугать и выгнать из них грехи.
- Здесь до меня тоже доходили такие слухи, - признал Марк. – Но мы никогда не могли найти какое-либо доказательство жестокого обращения, да и социальные службы тоже не смогли.
- Не смогли найти ничего и на западе, в соответствии с данными ФБР, - сказала им Холлис. – В начале Бюро было вызвано, потому что бывший член объявил, что церковь похитила его детей, и перевезла их через штат в другой приход - они, по всей видимости, так это называют. Значит у нас, в Вентуре, оказывается приход Церкви Вечного Греха. В любом случае, оказалось, что жена, с которой он живет отдельно, до сих пор является членом церкви, и она взяла детей с собой, так как получила легальную опеку над ними.
- Неужели ФБР держит файл с делом открытым? – спросил Джордан.
- Похоже на то. Спустя годы у них появились отчеты от некоторых наблюдательных групп, которые следят за культами, и жалобы от нескольких бывших членов, но ничего такого, что Бюро могло бы предъявить в суде.
- Звучит знакомо, - сказал Марк.
- Да, только эта церковь кажется не получает свое богатство от своих членов, как большинство культов. Никто не передает церкви право собственности на недвижимость или бизнес, фактически, это под запретом. Ожидается, что члены заплатят десятину, но не более.
- Тогда как они могут позволить себе скупать всю собственность здесь? – спросил Джордан.
Холлис прокрутила несколько страниц, внимательно читая, а затем сказала:
- Это одна из причин, почему Внутренняя налоговая служба настроена подозрительно. Все выглядит так, будто они используют членские взносы, чтобы приобретать землю и другую собственность, а бизнес членов церкви делает взносы в виде товаров и услуг, чтобы содержать церковь и все ее действующие приходы.
- Джордан, я могу вспомнить, по меньшей мере, три местных бизнеса, которым владеют или управляют члены церкви Преподобного Батлера. Давайте посмотрим: сможем ли мы составить список остальных, - сказал Марк.
Когда его главный помощник кивнул и покинул комнату, он добавил:
- Впрочем, я не вижу в этом ничего такого, что могло бы помочь нам выследить убийцу.
Холлис спокойно сказала:
- Значит, дело обстоит следующим образом: церковь владеет огромным количеством зданий, похожих на склады, которые на внешний вид являются заброшенными. Церковь, фактически, владеет большой частью подобных зданий в других округах по всей стране. Церковь имеет подобную собственность во многих маленьких городах, похожих на Вентуру. И вероятно в некоторых более крупных городах. Портленд, Канзас, Кливленд, Балтимор, Ноксвилл.
- И Бостон? – предположила Пэрис.
- Да, и Бостон.
* * * *
Запах отбеливателя забивал его ноздри, но он все равно глубоко дышал. Ему нравился запах отбеливателя. Он означал чистоту.
Он любил, когда вещи были чистыми.
Его рабочий стол был очищен щеткой, после он налил отбеливатель на нержавеющую поверхность, и оставил ее на некоторое время, полностью дезинфицируя, перед тем как смыть.
Тем временем, он подошел к своей трофейной стене, изучая фотографии. Наслаждаясь ими. Все снимки сделаны в естественной среде; без ведома жертвы, в тот момент, когда они занимались обычными делами.
Каждая индивидуальная доска рассказывала обычную историю из жизни.
Прогулка. Поход в магазины. Получение почты. Поход в церковь. Остановка на тротуаре, чтобы поговорить с другом. Прогулка с собакой. Поцелуй с мужем. Работа в саду.
- Это – ваши жизни, - пробормотал он, и тихо засмеялся.
Такие обычные, унылые маленькие жизни, которые они ведут.
До тех пор пока он не изменил их, конечно.
Первая Беки. Затем Карен. После Ширли. Все изъяты из своих легких жизней и изменены.
Он знал, что они не были настоящими Одри.
Он ведь не был сумасшедшим.
Они попадали в его руки кем-то другим, кем-то скучным и неинтересным. Кем-то, кого мир не заметил бы, если бы не его работа. Они были Никем.
Он сделал их Кем-то.
Он сделал их Одри.
Стоя перед первой доской, он протянул руку и дотронулся до одной из двух центральных фотографий, восемь на десять, сделанные им самим - своего рода архив всех его приготовлений.
Беки, как Одри. Обнаженная на его столе, ее темные волосы блестят, карие глаза смотрят в объектив камеры, ведь это он повернул ее голову так, до того, как сделать фотографию.
Карие глаза наполнены ужасом.
Он наслаждался этим, энергия пробуждалась в нем, его тело пошевелилось, твердея. Он расстегнул штаны и освободил себя, но продолжал смотреть на фотографии.
Другое центральное изображение - финальный снимок Беки как Одри – было сделано, когда он закончил свою работу.
Он легко дотронулся до снимка, его указательный палец медленно поглаживал ее изображение, все открыто лежало на его столе - удаленные груди, половые органы и ее туловище, разрезанное от горла до промежности, ее вытащенные органы блестели под холодным люминесцентным освещением.
Ее глаза были закрыты для последнего снимка.
Он всегда закрывал их для этого, потому что хоть он и наслаждался умирающими глазами, мертвые глаза беспокоили его.
Преследовали его или будут преследовать, если он позволит им. Но он не верил в привидения. Не верил в жизнь после смерти. Поэтому он работал так усердно, чтобы жизнь подходила ему, потому что каждый момент, каждая секунда должна иметь значение.
Он погладил фотографию еще минуту, чувствуя как твердеет еще сильнее, затем двинулся по направлению к своей второй трофейной доске.
Карен как Одри. Та же поза, те же наполненные ужасом карие глаза, которые смотрят в объектив. И то же растущее чувство энергии внутри, чувство, что он может сделать все что угодно, согнуть любого своей волей.
Любого.
У него перехватило дыхание из-за силы знания, уверенности в собственной несокрушимости. Он был настолько тверд, что даже чувствовал боль, но испытывал самоконтроль, касаясь лишь своего архива, но не себя.
Он прикоснулся к каждой из центральных фотографий, гладил их, наслаждался ими. Пульсация его силы распространилась по всему телу, отдавалась в ушах, и он мог слышать, как сейчас убыстряется дыхание, но это не отдышка. Его зрение начинало смазываться, но он заставил себя перейти к третьей доске.
Ширли как Одри.
Ее трансформация была пока самой полной. Он провел долгие минуты, поглаживая изображения, вспоминая каждое действие, каждую деталь процесса.
- Почти идеальна, - прошептал он.
Он сделал шаг назад, но затем наклонился вперед и положил руки на обратную сторону доски, его взгляд был направлен на центральные фото, он отказывался дотрагиваться до себя. Его неподвижные ноги тряслись, его бедра желали, нуждались в толчках, в движениях, но он заставил себя остаться абсолютно неподвижным. Его глаза полностью потеряли ясность видения, его дыхание отрывисто вырывалось изо рта, но он все равно хранил молчание. Воспоминания о последних моментах Ширли-Одри заставили его твердую плоть пульсировать и сокращаться, и, наконец, опустошить себя в спазмах наслаждения.
Стиснув зубы, он перенес волны освобождения без звука. Не потому что ему так надо было, а потому что он мог это сделать.
Он был Силой, и мог сделать это.
Пророчество так сказало.
* * * *
Дани…
-Дани, ты готова…- Марк замолчал на полуслове, и, нахмурившись, посмотрел на нее. – Что такое?
Она заставила себя встать со стула из-за стола для переговоров.
- Ничего. Должно быть, мои мысли были где-то далеко. Пэрис и Джордан уже доложили тебе?
- Да.
Он все еще продолжал хмуриться.
– Пока они смогли спокойно без свидетелей поговорить с двумя подругами Карен Норвелл, работающими кассиршами в банке. Одна из них сказала, что помнит какого-то мужчину с камерой прошлым летом, возможно, делающим фотографии Карен, но она не запомнила, как он выглядел. Пэрис сказала, что обе девушки беспокоятся из-за того, что не отнеслись к этому серьезно; что не сообщили об этом кому-нибудь. Они, конечно, ощущают за собой вину. Джордан сказал, что они очень обеспокоены тем, что Карен, возможно, уже мертва.
Отсутствующим тоном, Дани сказала:
- Умно было поговорить с ними дома, а не в банке. Но ты прекрасно осознаешь, что это новость просочится к понедельнику, не так ли? Я хочу сказать, она не просто просочиться, а разнесется по округе с огромным размахом.
Он кивнул.
- Нам чертовски повезло, но разговор с каждым жителем уменьшают наши шансы на неразглашение.
- Нам остается делать только то, что мы и делаем. Итак, где Холлис? Разве мы не собирались навестить Преподобного?
- Она в общем рабочем помещении: разговаривает с одним из моих помощников, чьи родственники являются прихожанами церкви. Мы подумали, что немного внутренней информации нам не повредит. Дани, что ты так усердно старалась скрыть в течение всего дня?
Пэрис была права - он с легкостью мог прочитать ее всю.
- Возможно, это все мое воображение.
- Голос? Опять его голос?
- Будет преувеличением назвать это голосом, по крайней мере, сейчас. Слабый отголосок шепота.
- Потому что ты можешь выкинуть его?
- Хотела бы я дать положительный ответ - пожала плечами Дани. – Но меня научили лишь основным моментам экранирования, и так как мне это никогда не требовалось, я не очень то практиковалась. Поэтому, не думаю, что дело во мне.
- Что и беспокоит тебя больше всего.
- Ну да. Мне следует уметь прерывать экстрасенсорный контакт с кем-либо. Если то, что со мной происходит, этим является. Черт побери, я просто…
Марк положил руки на ее плечи.
- Дани. Почему ты пытаешься нести эту ношу в одиночку? Ты – не Кассандра, но если надвигается война, ты определенно не сможешь сама остановить ее. Позволь нам помочь. Позволь мне помочь.
Она внимательно посмотрела на него, чувствую его руки на своих плечах, осознавая связь с ним, которую она изо всех сил старалась заблокировать с тех пор, как этот другой голос грубо влез в ее голову. Она не хотела, чтобы Марк чувствовал или осознавал его – этот холодный, безжалостный, злой голос. Только не в ней, даже, несмотря на то, что он и не принадлежал ей.
Особенно, если он не принадлежал ей.
Инстинктивно она постаралась заблокировать большую часть себя.
- Ты и так помогаешь мне. Стоит мне выйти на один шаг из этого здания, и я буквально окружена твоими помощниками.
- Ты преувеличиваешь. И это не то, что я имел в виду, и ты чертовски хорошо это знаешь, - его голос звучал расстроено, а брови еще сильнее нахмурились.
- Лучшая вещь, которую ты можешь сделать для меня – это продолжать поиски убийцы, - медленно проговорила она. И Преподобный Батлер – возможный ключ, верно? Поэтому не будем терять времени. Если то, что я услышала несколько секунд назад - это гром, тогда мы рискуем попасть в ураган.
Дани хотелось верить в то, что она говорит буквально, в душе надеясь, что только погода станет свирепой.
Его пальцы на минуту сжались в кулаки, Дани не была уверена - собирается ли он прекратить этот разговор, по крайней мере, сейчас. Но, наконец, он отпустил ее и сказал в соответствии с ровным, неторопливым тоном, который использовала она:
- Ты как никто другой должна знать, что никто из нас не может пройти по жизни в одиночку. Когда ты будешь готова, я – здесь, Дани. Я всегда буду здесь.
Он отпустил ее плечи и развернулся. Дани последовала за ним из конференц-зала, желая больше не ощущать сильное чувство, которое буквально кричало ей, что она только что совершила ужасную ошибку.
* * * *
Преподобный Иедидиа Батлер был импозантным мужчиной, по крайней мере, в своих мыслях. Для остальной же части мира - за пределами его обожающей паствы - у него скорей было среднее телосложение и рост; ему можно было дать от сорока до шестидесяти лет. Единственной запоминающейся деталью его облика, являлась копна седых волос.
Он даже не мог похвастаться рокочущим голосом, распространенным среди проповедников на Юге, и заговорил с Марком немного носовым голосом, как у человека, страдающего сильной аллергией.
- Шериф, я не понимаю с какой целью вы сюда пришли. Я уже объяснял городскому совету - у меня нет средств…
Марк жестом отмахнулся до того, как начнется обычная тирада. Гром накатывал со всех сторон, и так как они не были приглашены внутрь помещения, он хотел закончить этот разговор до того, как, наконец, разразится ураган.
По крайней мере, он надеялся, что тот начнется. Им позарез нужен был дождь.
- Я здесь не из-за беспокойств городского совета, Преподобный,- он мельком посмотрел на Дани, увидел практически незаметное покачивание головы и сдержал вздох.
«Ну, стоило попытаться», - подумал он. Но даже без пользы видения Дани, его собственное суждение говорило ему - это здание, бывшее когда-то зернохранилищем, вряд ли было тем складом, которое она видела во сне. Прежде всего, силосное зернохранилище до сих пор стояло, но даже с ним, здание сложно было, даже обладая воображением, назвать огромным. Ему, тем не менее, не хватало серьезного ремонта, и здание сильно пахло курами.
Кроме того, пожав руку Преподобному - что было сделано далеко не случайно - Марк уже знал: человек не обладает экстрасенсорными способностями или даже просто высоким уровнем восприятия, таким как интуиция.
- Тогда почему вы здесь? – потребовал ответа Преподобный Батлер. – Это касается убитых женщин?
Марк внимательно посмотрел на него, будучи не настолько удивленным, как ему хотелось бы, особенно после разговора с Мисс Пэтти. Было немного сложно искать что-то зловещее или даже подозрительное в знании местного пастора, когда местный флорист поделился этой же информацией. Он мысленно убрал еще несколько минут на часах, которые показывали время прибытия СМИ в Вентуру.
Холлис шагнула вперед, показывая свое удостоверение и значок пастору.
- Что вы знаете об этом, Преподобный? – любезно спросила она.
Он внимательно изучал ее удостоверение в течение долгой минуты, а затем ответил, демонстрируя преувеличенное спокойствие:
- Все знают об убийствах, агент Темплтон. Но из уважения к семьям, конечно, мы держим дистанцию и храним молчание. Особенно, пока вы и шериф не идентифицировали жертвы.
Марк заставил себя не переходить в защиту, хотя сделать это было нелегко.
- Лабораторные результаты требуют времени, - сказал он.
- Да, один из моих прихожан был садовником в Блэнтон плейс. Он нашел…останки.
Марк и Холлис обменялись взглядами, но шериф лишь сказал:
- Это была информация, которую он должен был хранить при себе.
- Он поведал мне ее по секрету, шериф, как поступила бы любая обеспокоенная душа, - Батлер пожал плечами. – Но, как я сказал, ситуация уже тогда начала обсуждаться.
Голос Холлис был далеко не легкомысленным, когда она сказала:
- Это будет происходить до тех пор, пока не начнут выстраиваться толпы для линчевания виновного.
- Мы – богобоязненные люди, агент Темплтон. Если у нас и были бы подозрения насчет того, кто же этот злой убийца, и уверяю вас, мы не…никогда бы не вышли на его поиски самостоятельно, а уж тем более не стали бы наказывать его. Это дело закона, суда и Бога.
Это была отличная небольшая отповедь. Дани стало интересно: почему она не верит в это.
Может, потому что была циником?
А может, дело было в чем-то другом.
Она попыталась сконцентрироваться на этом возможном «чем-то», при этом, пропуская мимо ушей то, как Марк задавал Батлеру пару стандартных вопросов о том: не видел он или не слышал ли чего-либо подозрительного за последние несколько недель. Вместо этого - хоть она и уверяла об обратном - Дани поняла, что вновь ожидает этот голос.
Его голос.
Потому что с каждой проходящей секундой, ей становилось все тревожней, все более некомфортно. Она остро ощущала необходимость обернуться через плечо, посмотреть назад, но когда она сделал это - не увидела ничего кроме сельской местности, которую знала.
Тогда что это было за чувство? Ощущение?
Волосы на затылке встали дыбом, руки похолодели, и она почувствовала тошноту. Когда Дани взглянула на Батлера и на своих провожатых, ничего из увиденного, казалось, не послужило причиной того, что она почувствовала. Гром прозвучал сильнее на этот раз, накатывая со всех сторон, как это частенько происходит в горах, будто окружая их. И она подумала - может все дело в этом? Могло ли быть так? Она никогда не была настолько чувствительна к ураганам, как многие экстрасенсы, она лишь чувствовала дискомфорт, но они воздействовали на ее обычные чувства – усиливали, улучшали?
Поэтому, вероятно, дело было в этом. Все же, она знала, что старается услышать что-то за своими обычными чувствами, и честно говоря, не знала радоваться или огорчаться из-за того, что не услышала ни слабого намека, ни эхо шепота, который так пугал ее.
- Дани?
Она, моргнув, посмотрела на Марка, и мысленно пришла в недоумение, когда поняла, что Преподобный уже повернулся, чтобы вернуться в церковь, а Марк и Холлис удивленно смотрели на нее.
- Извините.
Она села на переднее сидение машины Марка, надеясь, что не пропустила ничего важного.
- Ты в порядке? – спросил он ее.
- Все нормально. Просто мои мысли были далеко, вот и все, - она до сих пор была в ожидании этого голоса, но в тоже время понимала - то чувство, которое она сейчас физически ощущает, ей знакомо. Давление.
Как в прогулке по сну. Может ли это быть из-за приближающегося урагана?
Она тайком дотронулась до носа и была немного удивлена, не обнаружив там крови.
Потому что давление росло, и она вынуждена была бороться со стремлением подвигаться, постараться каким-то образом освободиться от того, что давило, толкало ее.
Ничего. Ничего нет. Просто приближается ураган. Это просто мое воображение.
Марк, нахмурившись, задержал на ней взгляд на мгновение дольше обычного, затем завел машину и начал аккуратно вести ее по длинной, изрытой колеями «подъездной аллее», которая извивалась около мили по сельской местности по направлению к старому складскому сооружению.
Голос Холлис послышался с заднего сиденья:
- Я ненавижу ураганы. Может потому, что никогда раньше не могла видеть ауры.
janemax:
24.03.10 21:37
Ух, ты!
Свеженькая глава! Кира, Катюша, благодарю нижайше за отменный перевод! 
Тигрёнок:
24.03.10 21:49
Кира, Катя, какая радость, новая глава, девочки спасибо утащила.
Arven:
25.03.10 03:06
Спасибо большое за перевод новой главы!!!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение