Линси Сэндс "Дьявол Нагорья"

Lady Rovena: 22.01.11 21:44

Jolie, Нюрочек, Москвичка! Огромное спасибо за перевод!
Вы просто умницы!!!

...

аннита: 22.01.11 23:10

Главное, что не сразу через седло перекинул. Да и к жене уважительнее отнесся, чем мачеха. После таких родственников уже приятно, если муж бьет не чаще раза в неделю.

...

Uncia: 23.01.11 14:45

Jolie, Нюрочек, Москвичка, спасибо за продолжение!

...

Riika: 27.01.11 03:39

Спасибо за перевод!!!!!

...

Malena: 17.02.11 19:16

Девочки,прошу прощение за офф-топ,но писать куда-либо еще у меня как-то не получилось,а в Лигу обращаться с таким вопросом,людей от работы отвлекать-тоже не правильно,короче-я ОЧЕНЬ хочу вынести на голосование вопрос о корректности обращений некоторых горе-читательниц:если в теме появляется не корректный,прямо скажем-грубый и наглый вопрос о скорости и времени выкладки "проды" (меня от этого словца,аж мороз по коже)- банить вопрошающего. Как можно заставлять торопиться человека который ДОБРОВОЛЬНО,БЕЗВОЗМЕЗДНО и В УЩЕРБ СОБСТВЕННОМУ ЛИЧНОМУ ВРЕМЕНИ занимается сложной и творческой работой-переводом,редакцией,коррекцией-это простите, хамство!!!Я уже устала читать эти наглые просьбы о скорости выкладки.Посмотрите, что творится на форуме,по-моему у некоторых девочек уже нервные срывы.Так нельзя,мы рискуем потерять этот уникальный и один из самых знаменитых форумов рунета.Надо,как-то реагировать на эти провокации.Еще раз прошу прощения за офф-топ и за отнятое время.

...

Изабелла: 17.02.11 20:33

А по-моему это бесполезно. Это вопрос воспитания человека, его манер, всем рот не заткнешь. И даже если (гипотетически) за некорректные высказывания человека забанят, то настроение / желание переводить / мотивацию и т.д. он переводчицам до этого успеет испортить.

...

Москвичка: 17.02.11 22:29

Малена, спасибо вам за понимание, но к некоторым вещам стоит относиться философски. По большому счёту, я убеждена, невменяемых людей нет. Если человеку всё объяснить - он поймёт. Не с первого раза, так со второго - обязательно. Кто-то действительно груб (от недостатка воспитания, да), кто-то старается спросить помягче-полегче, да не получается. Но, в общем-то, на читателей никто и не обижается - всяко бывает, ну, сказал человек не то, поправили его, он больше не будет.
А тот "нервный срыв", о котором вы упомянули, вовсе не имеет отношения к читателям. Это результат непростых споров в Лиге, когда все хотят лучше, но каждый хочет своего, к согласию прийти сложно, в какой-то момент ничего не подозревающая последняя капля вызывает потоп. Человек - существо эмоциональное, а творческий особенно. Ничего, всё утрясётся, перемелется - мука будет.

Я вместе с вами с нетерпением жду продолжения, в ожидании перечитала все романы Сэндс, что смогла найти на русском. Общее впечатление - весёлый автор! Надеюсь, и здесь она останется верна себе.

...

Изабелла: 19.02.11 09:15

Нюрочек, с жемчужным званием!

...

KattyK: 19.02.11 13:28

Нюрочек, поздравляю с жемчугом!

...

Нюрочек: 19.02.11 21:46

Спасибо, дорогие! Жемчуг я люблю Жаль, что в жизни у меня только одни сережки с ним Так что все ваши подарочки с удовольствием забираю

...

Изабелла: 19.02.11 22:37

Непорядок! Надо это дело исправлять!
Вот тебе ещё:

...

Нюрочек: 19.02.11 22:44

О! О! О! СПАСИБО!

...

мелонхолия: 22.02.11 07:15

К сожалению никогда не читала этого автора,наверное сейчас сразу и начну.Удачи в переводе.

...

SOLAR: 22.02.11 11:07

Jolie, Нюрочек, Москвичка, спасибо за чудесную главу, как-то пропустила этот перевод!!!!

...

Aleco: 23.02.11 19:17

Девочки, принесла вам "горестные" известия. Книгу, которую вы переводите уже издали и продают магазинах под названием "Горец-дьявол".

...