Молли Харпер "Искусство обольщения обнаженного оборотня

Ириша П:

Ласт , дорогая, с новым серебряным званием !!!





Все в хозяйстве пригодится )))

...

Rusena:

 » Глава 4 часть 1

А вот и продочка

Глава 4 (часть 1)

Перевод: Rusena
Редактирование: LuSt, Dana-NRW

Об ошибочных опознаниях и израненных ягодицах

Купер не выглядел счастливым, когда открыл дверь. Вероятно, потому что я в неё колотила. Сильно колотила.
- Если разбудишь ребёнка, я выбью из тебя всю дурь, как десница господня, - зарычал он, когда я прошла мимо него, намеренно задев плечом.
Я пребывала в дурном настроении. Несмотря на данное с такой лёгкостью обещание, Ник не позвонил. Прошло уже два дня, а телефон даже не пикнул. Не могу сказать, что сидела рядом с аппаратом, не сводя с него глаз, но пару раз, когда он звонил, я мчалась через всю комнату, чтобы схватить трубку. Я также несколько раз включала и выключала телефон, чтобы проверить, работает ли он, но никогда не признаюсь в этом ни единой живой душе.
Это недопустимо. Ведь я же грёбаная Мэгги Грэхем! Не в моих привычках заводиться из-за какого-то мужика. Тем не менее, сейчас я здесь, нервно расхаживаю по гостиной брата, не имея ни малейшего понятия, какое глупое оправдание придумаю своему визиту, кроме «Я растеряна и хочу по чему-нибудь врезать».
К счастью, нужное мне средство для снятия напряжения появилось в облике Мо, проковылявшей в комнату в чём-то похожем на спортивный бюстгальтер, одной из фланелевых рубашек Купера и каких-то баскетбольных шортах. Её волосы на макушке были стянуты в странный хвостик, как у ши-тцу[1]. Мо заморгала, глядя на меня сонными глазами.
- Что происходит?
Я отшатнулась.
- Ух! Это что, твой новый способ контрацепции?
- Заглохни! – проворчала она, распустив и взбив волосы.
- Да, поскольку конский хвост уж точно был проблемой, - фыркнула я. Она стукнула меня кулаком по руке и зевнула. Я возмущённо запыхтела и оттолкнула её.
- Итак, что привело тебя к нам в такой час ночи, кроме желания поиздеваться надо мной? – спросила она, протягивая мне один из халатов, которые держала под рукой на тот случай, когда я заскакивала к ним после бега. Она заморачивалась, не желая, чтобы на её диваны садились голышом. Ханжа.
Одежда может осложнить жизнь оборотня, существа, для которого самым комфортным является пребывание в волчьем обличье. В непринуждённой обстановке мы иной раз даже не осознаём, что обратились. Хлоп, и внезапно рядом с тобой оказывается крупный волк. А в одежде перевоплощаться сложно. В то же время, взрослые оборотни привыкают к тому, что одежда означает пребывание в общественных местах среди людей. Для нас это становится меньшей проблемой, когда на улице холодает, но южным стаям одежда пригождается как напоминание оставаться на двух ногах.
Можно подумать, что это достаточно странно – постоянно лицезреть своих родственников мужского пола, которые бегают повсюду обнажёнными, но на самом деле со временем мы перестаём обращать на это внимание. По правде говоря, это отчасти грустно. Если ты видел один пенис, значит, видел их все.
Но в присутствии матери мне пришлось перестать говорить об этом. По её мнению, такие слова вполне подошли бы для визитной карточки проститутки.
Купер плюхнулся на диван, прикрыв рукой глаза. Мо опустилась рядом с ним и уткнулась лицом в его плечо. Он легонько чмокнул её и потёрся носом о её брови.
Какая гадость!
- Сейчас семь тридцать! – воскликнула я.
- Мэгги, как бы я ни ценил то, что ты заскочила к нам пообзываться, пожалуйста, переходи уже к делу, - пробормотал он. – Однако не забывай, если повысишь голос громче шёпота… - Он замолчал, зевнул так, что челюсть захрустела, и помахал мне правой ладонью. – Десница господня.
- Да-да, - пробормотала я, показывая старшему братцу, как сильно он напугал меня.
- Я подумала, ты должен знать, что Ник не считает тебя оборотнем.
Нахмурив лоб, Купер подобрался и сел прямо.
- Но ведь это же хорошо, верно? Проблема решена, теперь можешь идти домой.
- Он считает, что оборотень – это Мо, - произнесла я, закусив губу и ожидая его реакции, которая уж точно бы разбудила мою племянницу.
Купер вперился в меня взглядом, оглядел свою жену, ухмыльнулся мне, а затем рассмеялся так, что чуть не свалился с дивана.
- Ха-ха-ха-ха-ха-ха! – гоготал Купер. - Он считает… Он считает… Мо?
Его жена всплеснула руками.
- Не пойму, что в этом такого смешного!
Возмущённое шипение Мо стало последней каплей. Я просто согнулась пополам от хохота.
- Ррр! – зарычала я преувеличенно фальшиво. – Я Мо, жестокая хищница! Я бы поймала тебя, если бы мне в задницу не впивались модные стринги!
Купер рассмеялся.
- А как насчёт: «Я Мо, оборотень из пекарни! Я так напичкаю тебя печеньем, что ты не сможешь убежать!»
- Вы закончили? – спросила Мо глухим ровным голосом.
Купер сделал глубокий вдох.
- Извини, малышка. Это всё от недосыпа. Он так действует на меня. - Его лицо раскраснелось, когда он добавил: - Нет, сейчас, ещё капельку. – Мо сердито посмотрела на мужа. Купер закусил губу, сдерживая смех. – Я закончил.
Она нахмурилась.
- Не могли бы мы вернуться к тому, что Ник считает меня оборотнем?
Я утирала выступившие слёзы, пока Мо сверлила нас обоих сердитым взглядом.
- Фух! Извини. Мне нужно перевести дух. Он, гм, думает, что Джон Тиг обратил тебя, и теперь ты терроризируешь округу как человек-волк, - сказала я, потирая бок, чтобы унять боль в нём.
- И что же именно остановило мою ярость? – сухо спросила она.
- О, это был Купер, - произнесла я. Хихиканье вырывалось из моих плотно сжатых губ. – Он спас тебя от тебя самой. И мы, твои любящие людишки-братья и сёстры, помогаем тебе подавить смертоносные желания.
- Ужасно мило с нашей стороны, - мягко сказал Купер.
- Вообще-то, мы можем это использовать, - произнесла Мо и выпрямилась. Её лицо приняло выражение типа «У меня есть план», которое всегда чертовски пугало меня. - Я просто начну есть сырое мясо и выть на луну. Это вконец собьёт его с толку.
- А затем мы залезем на чердак Сьюзи, погремим какими-нибудь цепями и заставим его думать, что дом населён призраками, - закатив глаза, сказала я.
- Дом Сьюзи Куинн? – спросил Купер.
- Да, он арендует его.
Мо нахмурилась.
- Это отчасти мерзко. Кроме того, как мы вообще попадём на чердак Сьюзи?
- Знаешь, а об этом я и не подумала. Просто вроде как зациклилась на факте аренды. Ведь это означает, что он пробудет здесь ещё какое-то время. А это плохо.
- Ну, да, нехорошо, - сказал Купер и поплёлся на кухню, на ходу почёсывая голый живот. - Пойду поем. Мэгс, будешь ореховый пирог?
- Оскорбительно, что ты вообще спрашиваешь об этом, - сказала ему я, когда он вытащил из холодильника одну из тарелок с калорийным пирогом. Купер отрезал два огромных куска и передал один мне.
Мо тоскливо взглянула на пирог, очевидно, думая о набранных за время беременности килограммах, которые никак не уходили.
- Ненавижу вас и ваш чёртов обмен веществ.
Купер предложил жене маленький кусочек пирога, что являлось огромной уступкой со стороны волка. Мы, как правило, не делимся пищей, если этого можно избежать. Мо, как птенчик, откусила крохотный кусочек, которого, как мы все знали, ей недостаточно. Но это был важный жест со стороны Купера.
По своему обыкновению, мой братец спрашивал о маме, Самсоне, Попсе, капризных тётушках в бридж-клубе и подростках, травящихся табаком в школьной подворотне. Я сказала, что решила проблему несовершеннолетних так же, как это сделал Попс, когда застукал двенадцатилетних Купера и Самсона с табаком. Я заставила наших юных кузенов Рики и Бенджамина «добить» всю банку «РэдМэна»[2], которую они стащили у моего дяди Стива, и они жевали, пока не позеленели, а когда возвращали Стиву деньги за украденную банку, их начало тошнить.
- Они больше никогда не притронутся к табаку. Поверь мне, – содрогнулся Купер. – А как поживает тётя Билли?
Моя ехидная улыбка сошла с лица.
- С переменным успехом. Алисия говорит, что она может быть в полном сознании, а через мгновение начинает бредить. Или просто сидит на стуле, глядя в никуда. Я постоянно застаю её в беспамятстве, и иной раз ловлю себя на том, что просто ищу причины, лишь бы туда не ходить. Что, конечно же, заставляет меня чувствовать себя ещё хуже, потому что я обманываю Алисию и Клэя.
- Ты слишком много на себя берёшь, - сказал Купер, сжав моё плечо. – Твоё самомнение и данное Богом упрямство заставляют тебя думать, будто ты можешь за всем уследить. Но стремление облегчить свою ношу - совершенно естественное. И семья Билли, и ты желаете ей только добра, независимо ни от чего. Не чувствуй себя виноватой в том, что позволяешь Алисии и Клэю нести на своих плечах часть бремени. Они тоже её семья. Ты никому не поможешь, если вконец выдохнешься.
- Знаю, - мягко призналась я, повертев в руках кусок пирога.
- Я бы сказал, что горжусь тем, как ты ведёшь себя в роли альфы, но уверен, ты просто врежешь мне за то, что я сюсюкаю с тобой, как девчонка, - сказал он, слегка подтолкнув меня локтем.
Я кивнула, но в ответ пихнула и его.
- Кстати, о Клэе: как у вас дела? – спросил Купер, пытаясь казаться безразличным, что ему не удалось.
- Хорошо, - произнесла я, выгнув бровь. – А что?
- Да к нам вчера заскочил Ли. С тушей лося, - злобно посмеиваясь, добавил он. – Я просто подумал, может, Клэю нужно сказать, что у него появился конкурент.
Я застонала, а мой бессовестный братец просиял.
Большой, мускулистый, но без признаков активной мозговой деятельности, Ли Уитакер являлся сыном шурина моего дяди Фрэнка. Он вырос в стае, что жила в восьмидесяти милях к востоку от долины, и его прочили мне в потенциальные партнёры с тех пор, как я… ну, родилась.
У нас было два жалких свиданьица, одним из которых стал ужин в доме его матери. И Ли, казалось, думал, что наш брак – уже решённый вопрос. Он пытался занять всё моё время на любых собраниях стай. Однажды я провела весь День памяти[3], притворяясь, что у меня острый эпидемический конъюнктивит[4], лишь бы держать Ли подальше от себя. У него хорошие намерения, да только он тупой, как пень, и в голове у него водятся какие-то странные идеи относительно того, какие права он получит, став моим мужем. Казалось, Ли считал, что я просто передам ему бразды правления моей стаей. Будто бы я жду предложения от такого большого и сильного мужчины, чтобы мне никогда больше не пришлось утруждать мою маленькую головку раздумьями о том, что есть на завтрак или выходить ли на улицу.
Очевидно, он никогда не обращал внимания на то, что я говорю.
Если бы Ли не являлся любимым племянником дяди Фрэнка, я бы набила ему морду и отправила на все четыре стороны. Но дядя Фрэнк, брат моего отца, всегда был чувствительным по отношению к своему положению в стае. Он возмущался из-за того, что Купер взял на себя роль альфы в таком молодом возрасте, и чувствовал, что ему самому не дали шанса. В какой-то степени это было даже смешно, поскольку он вообще не участвовал в состязании. Дядя Фрэнк протестовал – и громко – когда Эли принял роль лидера вместо Купера, и поэтому стал постоянной занозой в заднице нового альфы. Веря в то, что в один прекрасный день я стану женой Ли и предоставлю ему какую-то власть в стае, под моим руководством он вёл себя тихо. Поэтому я смирилась с Ли и его идиотскими заигрываниями, и развлекалась, применяя к нему физическую силу всякий раз, когда он пытался до меня дотронуться.
- Я хотела спросить, а в этой туше лося был какой-то смысл? – поинтересовалась Мо.
- Помимо «фу»?
- Ли официально начал переговоры, претендуя на лапу Мэгги, - сказал Купер. Его глаза радостно сверкали.
Я фыркнула, стиснув зубы.
- Это так оскорбительно и совершенно в его духе. Он не должен был приходить к тебе, чтобы разговаривать обо мне. Он должен был прийти ко мне. Я ваша альфа, а не наоборот. Не говоря уже о том, что он огромная заноза в моей заднице. И я никогда, никогда… никогда не выйду за него замуж.
- Не выйдешь, даже если он будет последним оборотнем на земле, способным дать тебе потомство? – подколол меня Купер.
Я зарычала.
- Он должен быть самым последним, - уточнила я. – К тому же, я изучу возможность искусственного оплодотворения.
Купер чуть не подавился своим пирогом, пытаясь не смеяться.
- Я рада, что ты получаешь удовольствие, - пролаяла я.
- Да, это действительно так, - произнёс Купер. – Но просто, чтобы ты знала: я сказал ему, что если он хочет жениться на тебе, то ему придётся разговаривать об этом с тобой. На что Ли только пожал плечами и ответил, что так и сделает.
- Ну, это будет совершенно бесполезно. А теперь я ухожу, - заявила я им. – А вы наслаждайтесь теми долгими, долгими оставшимися до утра часами, ни один из которых не потратите на сон. И я говорю это вовсе не в позитивном смысле.
- Это подло, - сказал мне Купер. Я высунула язык и помахала рукой Мо.
Выйдя, я сделала вид, что собираюсь тихонько закрыть за собой дверь, но в последнюю секунду изо всей силы захлопнула её. Я досчитала до трёх и услышала, как заплакал ребёнок.
Но как раз перед тем, как обратиться в волка, я услышала, как Мо пробормотала за дверью:
- Если бы мы перебрались в Австралию, когда я предлагала, проблем бы не было.
______________________________
1. Ши-тцу́ (собака-лев, собачка-хризантема) — одна из древнейших пород собак. В русском языке встречаются также названия ши-тсу, шитцу. Корни ши-тцу происходят из Китая. До 20-х годов XX века собачки породы ши-тцу были запретными собачками двора китайского императора. С китайского языка Shih Tzu (шицзы) переводится как лев.

2. Табак «Red Man»

3. День памяти (англ. Memorial Day) — национальный праздник США, отмечающийся ежегодно в последний понедельник мая. Этот день посвящён памяти американских военнослужащих, погибших во всех войнах и вооружённых конфликтах, в которых США когда-либо принимали участие.
4. Конъюнктивит — воспаление соединительной оболочки глаза (конъюнктивы), вызванное, чаще всего, аллергической реакцией или инфекцией (вирусной, реже бактериальной).
Острый конъюнктивит — возбудители: палочка Коха-Уикса, палочка Моракса-Аксенфельда, пневмококки, гонококки, стрептококки, стафилококки. Предрасполагающими факторами могут служить охлаждение или перегревание организма, общее ослабление, микротравмы конъюнктивы, миопия, астигматизм, перенесённые инфекции. Конъюнктивит Коха-Уикса (острый эпидемический конъюнктивит) передаётся через загрязнённые руки больного и инфицированные предметы, даёт эпидемические вспышки и наблюдается в основном летом среди детей, проживающих в странах жаркого климата.

...

Rusena:

О, да!!! Кое-чьим ягодицам явно не поздоровится!

...

djulindra:

а, где ягодицы???
А чьи ягодицы? Ника?

гы надо запомнить.

во кака, еще язык забыла показать

Rusena, LuSt, Dana-NRW спасибо за проду!

...

Rusena:

Они самые
Но придется подождать следующего кусочка

Согласен

Точно - пока пакость не сделает, не успокоится...

...

Малина Вареньевна:

Rusena, LuSt, Dana-NRW, пасибки за продолжение! Так это в этой главе!!! Ждем-с...
Хи-хи .... Кто ждет звонка? Это я-то жду звонка!? Какого такого звонка?.....
И очень даже миленько и удобненько! Сама так хожу дома
Прикольно! Девиз древнейшей профессии!
Да, я бы тоже ржала конём от такого
Бяка. Это подло!

...

Ириша П:

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за продолжение !

Чтобы предохраняться надежно
Нужна резинка... для хвоста конского
Не , ну разве ребенка будить можно ?
Да еще вот так , по-скотски , а ?!
Ей бы по попе надавать лапой
У Купера есть же возможность !
Хорошо , что не мстительный папа,
А то у Молли возникла бы сложность
Надраил бы ей ягодиц клубнички,
Чтоб дверью вообще не хлопала
Я бы на месте Мо дала б ей в личико !
Даже , если б потом меня слопали !

...

Астрочка:

Обожаемая, офигеть как обожаемая прода
По комментам чувствую, опять будет ржачно
Девочки, огромное спасибо за продолжение!!!!
Всё, мчусь читать

...

Пушкарик:

...

шоти:

Rusena, LuSt, Dana-NRW, спасибо за продолжение !
Замечательно!

Новая эра в жизни оборотней - искусственное оплодотворение.
Я раньше не сталкивалась. Может мало читала про оборотней.


Правда жизни!

...

Rusena:

Стая у нас точно необычная все наоборот


Иришка, здоровский стишок! Повесить его у Мэгги в кабинете над столом, чтоб каждый день лицезрела


Мне тоже вспомнился Маяковский. И почему-то его "облако в штанах"... Очень похоже по слогу

...

Жизель:

СПАСИБО ЗА ПРОДУ!!!

...

montelu:

Спасибо за продолжение!

...

вучпа:

...

janemax:

Спасибо за продолжение, девочки.

...