Розмари Клемент-Мур "Дух и прах"

Спасибо за продолжение!
___________________________________

это как это не надоть? Даешь поцалуи
э,товарищи,не надо скоропалительных выводов и необратимых поступков,ладно читатели,вы героев пожалейте

ну вот,недосмотрели....как же ж мы теперь без поцалуев?

Будем надеяться, что старания Дейзи и Карсона даром не пропали, и охранник выживет.

Видать, кто-то из магического братства

Ага, "шаманит" понемножку

Вот так вот. Проворонили, недоглядели Теперь мучайтесь Интим возврату не подлежит))

Катюша, Триша, Мечта, Angelin, спасибо за комментарии!
_________________

gloomy glory ,Talita,Королева ,niklasss СПАСИБО ЗА ПРОДОЛЖЕНИЕ!!!!!!!!!!!!!!!!
Чем дальше ,тем страшнее.Что это за вор,и почему его узнал Карсон.А еще не понятно,действительно все персонажи магически одарены?
Жуткая идея устроить проверку сил в зале Помпей,такое чувство,что открылся ящик Пандоры. Почему все еще в сознании Карсон и Дейзи.И надолго ли...
С такими буднями,не могу себе представить Дейзи в роли ученицы,делающей домашние задания и сдающей тесты.Как-то реальная жизнь кажется бесцветной,далекой и как-бы кукольной.
С такой частотой истощений,Дейзи просто не доживет до совершеннолетия.За пару дней столько всего свалилось,и похоже это только начало...

Тина, Алена, Лиля, Леночка-niklasss, спасибо за новую главу, оформление, как всегда, замечательное. События стали развиваться столь стремительно и столько всякой магической и странной сверхсилы у нового героя. Эмоции зашкаливают, но Карсон наш молодец, держит оборону.

Спасибо!!!!!

Спасибо за продолжение!!!
Вот стоило пару дней посидеть на работе без интернета, так уже и интим весь урезали
Алёна! Как ты могла?! Я в шоке. Не ожидала. Уж от тебя то, сестра...
А так теперь и не интересно. Вот был один или пара поцелуев несчастных, и те вырезали.
Жестокие.
Ну побегают они теперь, ну спасут кого надо и ... всё что-ли? .......

По главе:
Какая-то связь магическая у Карсона и Дейзи не понятная. От куда вообще этот симбиоз? И Карсон теперь что? тоже слышит привидений?..
Противник у них опять же какой-то супермен. Такое ощущение, что кинули двух овец на растерзание волкам.
Когда уже они сами смогут дать нормальный отпор?
Уже 18 глава, и ничего радостного ((( одни только провалы.
Флешку и ту вскрыть не могут. И откуда там этот пароль.....
_________________

Спасибо за продолжение.

Йа? Да я практически святой человек! И только попробуй в этом усомниться

А поговорить? (с)

А выдержать совокупную мощь от смертей кучи народа с Помпеи - это те че, тараканов по кухне погонять? При том, что Дейзи подобным никогда не занималась.

Мадам, как вы себе представляете флешку с секретной инфой - и без пароля? Ну и пол-книги потом о чем писать?
___________________________________

Запоздало отвечаю
Как не надоть?! Надо, и не бледнее чем у Ами с Беном!

Спасибо зайкам за главу!
Дааа... Прям битва экстрасенсов!
Муражки побежали, когда Дейзи охранника удерживала Эмоционально написано и переведено

В конце главы у меня мысль возникла, что вот щас наши герои перенесутся во времени.
Сначала я решила, что ворюга - Локти, а потом мелькнула мысль, что это тот самый профессор только его ранняя версия, из прошлого. Странный тип какой-то и явно не шестерка, что-то из себя представляет, чудится мне. Жду развязки с этим типом, сто пудов персонаж не проходной.
_________________

Да-ладно.
Алена, вот ты взрослая женщина, ну что ты как маленькая? Ну какие нафиг разговоры?
Если Карсон начнёт говорить (о тонкой душевной организации)) - Дейзи в пору будет бежать к спец.агенту назад.
Нам нужны для генофонда сильные, суровые мужчины
И чё? Я же не говорю, что они слабаки, только злодей всё равно ушел. А хочется, что бы ещё и ему по башке надавали.
Когда уже "все-побеждающее добро" покажет свои зубы? ...
_________________

 » Глава 19

Перевод: gloomy glory
Бета-ридинг: Talita
Редактор: Королева
Иллюстратор: niklasss

– Жрица, очнись! – Слова ударили по моей ноющей черепушке, словно язычок по колоколу. – Тебе грозит страшная опасность!
Как же отрадно слышать чей-то голос! Менее отрадным было то, что голос принадлежал призраку египтянки, потому сие не значило, что я еще жива. Тем более меня, кажется, куда-то тащили, закинув на плечо.

Клео рысью бежала рядом с парнем, который в данный момент транспортировал меня через Древнюю Грецию словно мешок картошки. И парень этот явно не был Карсоном.
– Сделай что-нибудь, жрица! Я не могу дотронуться до этого разбойника!
Клео пыталась схватить его за руку, выпрыгивала перед ним, преграждая путь, но неизвестный буквально проходил сквозь нее.

Что-то всплыло в памяти, подкинув образ парня с кладбища, который держал ожерелье миссис Хардвиг, когда та исчезла. И наполовину сформировавшаяся мысль заставила меня предупредить Клео, чтобы держалась подальше.
– Не… – Мой голос больше походил на карканье, хриплый после этой бури из пепла и праха. – Не прикасайся к нему.

Парень, пытаясь поудобнее пристроить мой вес на своем плече, подкинул меня вверх. Я тяжело приземлилась обратно, воздух покинул легкие, а мозг хорошенько встряхнулся.
– О своем хахале не беспокойся, сладенькая. Лучше отдышись пока. У нас для тебя работенка.

Придурок похлопал меня по попе, и глаза заволокло красной пеленой. В смысле, помимо дымки, уже плававшей перед глазами из-за прилива крови и ударов по голове – я взбесилась. Я жила по принципу «одно похищение в сутки», а этот гаденыш явно превышал лимит.

Пора вспомнить о преимуществах высокого роста (ну, кроме возможности доставать до верхних полок в супермаркете). Я ударила своего носильщика по почке – или туда, где предположительно находится нечто уязвимое и чувствительное к ударам вроде почки – и, пока он матерился и изгибался, позволила своему весу утянуть меня назад. Парень должен был либо отпустить меня, либо падать вниз вместе со мной.

Это будет больно.
Я прикрыла голову руками и подвернула плечо так, чтобы, как только коснусь пола, сразу откатиться. Вот только смягчить приземление не особо удалось, так как похитителя по инерции потащило вслед за мной. От удара о мраморную плитку плечо и бедро онемели, но, по крайней мере, все конечности двигались.

Не думаю, что у парня имелся запасной план. Он ринулся на меня, а я схватила бесценную греческую вазу и разбила ее о голову нападавшего. Тот рухнул на пол и обмяк.
Счет: вазы – два, похитители – ноль.

Быстро убедившись, что жертва все еще дышит, я – уже не так быстро – попыталась отыскать его лицо в своей памяти. Это не вор МакУблюдок. Это кто-то другой. Возможно, он был на кладбище, но я не уверена.
Рядом внезапно появилась Клео, и я подпрыгнула, отчего каждый мускул в теле протестующее взвыл, а с отбитых об пол конечностей спало онемение.

– Это было восхитительно! – воскликнула египтянка. – Ты сражалась как амазонка!
– Спасибо, – прохрипела я, держась за ребра.

Затем, пошатываясь, точно первокурсник на своей первой вечеринке, двинулась через дверь в Помпеи. После всего этого грохота и неистовства я ожидала полной разрухи, но, судя по тому, что виднелось сквозь пыльную завесу, экспозиции нанесен лишь поверхностный ущерб. Нет никаких гор пепла, огня или сожженных тел.
И нет Карсона.

Я вспомнила, как он звал меня, как, путаясь пальцами в моих волосах, придерживал мне голову, спасая от удара об пол, когда я обмякла после вулканической атаки. А затем – только мутный мрак беспамятства.
– Где мой друг? – спросила я Клео. Адреналин еще не перекрыл головную боль, но загнал ее в дальний угол. – Как долго я была в отключке?

– Совсем чуть-чуть, – отозвалась египтянка, подпрыгивая от возбуждения. – Когда ты потеряла сознание, маг так нежно опустил тебя на пол, а сам ринулся на вора точно лев! Подлец, едва это увидел, умчался прочь, а твой маг – за ним.
– Он просто бросил меня, словно старый хлам, чтоб меня таскали тут всякие?

– Этого разбойника, – Клео ткнула пальчиком в сторону бессознательного парня в греческом зале, – тогда здесь не было. Но он явился будто их воздуха, когда те двое убежали. Если поспешишь, то сможешь их догнать.

Понукаемая Клео, я поспешила: в главный зал, где и попыталась сориентироваться. Сложно поверить, что никто не заинтересовался, ни почему полицейские не вернулись, ни дьявольским грохотом.
– Сюда! – окликнула египтянка. – Через зал с бородатым белым стариком.

Это сужало круг до Западной цивилизации. Чтоб туда добраться, мне предстояло пересечь широченное открытое пространство, но от дверей послышались топот и гомон, и я шмыгнула за обнаженную статую с удобно большим… пьедесталом. Мимо пробежала бригада скорой – их ярко-желтые носилки очень выделялись в монохромном декоре мраморно-бронзового музея.

Что ж, у меня появился шанс отдышаться. Нынешняя боль отличалась от обычной мигрени отдачи. Я чувствовала себя ободранной, избитой и выжатой, будто севший аккумулятор в машине, а ноги дрожали, как если б я пробежала марафон.

Хуже того: мне никак не удавалось настроить фокус своего второго зрения. В бледном свете зала Клео выглядела полупрозрачной как голограмма. Вибрация, которая прежде наполняла музей, частички душ, что художники вкладывали в свои творенья – ничего из этого отныне не пело вместе с моими особыми чувствами.

Это так себя чувствуют нормальные люди?
– Что-то неладно, – выдавила я, безуспешно пытаясь подавить панику. – Я едва тебя вижу. И не чувствую никакого эха или фантомов.

Клео одарила меня сочувственным взглядом:
– А ты чего ожидала, израсходовав всю энергию? Ты очень сильная жрица, но не богиня.

Я справилась с паникой и принялась перебирать недавние события. Карсон преобразовал мою психическую защиту в заслон от магической атаки – и, какой бы сумасшедшей ни была моя жизнь в глазах обычных людей, это все-таки верх безумия. Схватка продлилась, наверное, всего-то несколько секунд, но я полностью себя исчерпала.
Почему же МакУблюдок до сих пор на ногах?

В памяти начали всплывать и другие детали: странное и внезапное исчезновение миссис Хардвик; и то, как заглушились все отголоски смерти в зале Помпей; и перевод Книги Мертвых, повествующей – или, скорее, дающей инструкцию по применению – о власти над загробным миром. И мое подсознание уже обо всем догадалось, ведь я предупредила Клео, чтоб держалась подальше от моего похитителя. Каким-то образом Братство использовало фантомов, чтобы творить настоящую магию. Нешуточную магию.

Идея на корню рубила мою всеобъемлющую цель в жизни – и в смерти других людей. Но, учитывая нынешние проблемы, поделать я ничего не могла.
– Почему я все еще тебя вижу? – спросила я египтянку.

Она пожала плечами:
– Твои чувства притупились, а не исчезли. К тому же я хочу, чтобы ты меня видела.

Некоторые фантомы могут и являются обычным людям, но наша нынешняя связь была удивительно четкой и ясной – довольно таки впечатляюще для того, кто похож на египетскую принцессу-подростка.

– Ты на такое способна?
– Я дочь Исиды. – Еще одно пожатие плечами. – Я способна на все, что только пожелаю.

Говорила она в высшей степени небрежно, полным высокомерия тоном, и у меня возникло нехорошее чувство, что иногда я веду себя точно так же. Ладно, не иногда.
Но не сейчас. Отчаяние стиснуло мое сердце в кулак.
– Что, если дар не вернется?

Я понятия не имею, как быть нормальной. Мое зрение… это не просто то, что я умею делать, это вся моя суть.
– Этого я не знаю, – нетерпеливо сказала Клео. – Зато знаю, что, когда ты упала, твой маг выглядел так, точно ему сердце мечом пронзили. И ты так долго уже себя жалеешь, что он, вероятно, решил, будто ты мертва, и сейчас мстит, убивая виновника, а ты все пропускаешь!

Она права. Кровожадна, но права. Я себя жалела, в то время как на повестке дня имелись вещи и поважнее – вроде «не дать Карсону совершить нечто опрометчивое».
Не то чтобы он казался способным на незапланированные действия, даже когда его заставали врасплох. Особенно когда его заставали врасплох. И я надеялась, что у стажера и правда есть план, как не дать убийце уйти, да и самим не попасться копам.

Я зацепилась за пьедестал статуи, чтобы подняться. Клео уже переместилась в зал и жестами велела мне пошевеливаться, что я и сделала. В крыле с работами древних мастеров помещения были больше и потолки выше – прямо как в танцзалах. В первой галерее висели портреты в натуральную величину. Когда я пробегала мимо, огромный Гейнсборо и еще два голландских мастера с неодобрением посмотрели на меня с полотен.

Я достигла входа в следующую галерею и замедлила шаг, ибо не была уверена, что ожидает меня внутри – полиция, магия или просто вооруженный и ухмыляющийся социопат, – а еще потому, что услышала голоса. И едкий тон вызывал больше вопросов, чем ответов.

– Еще не сообразил, Магуайр?
Говорил МакУблюдок. Он тяжело дышал, будто только остановился после долгого бега. А вот имя, которое он произнес… Я замерла по эту сторону двери и, прижавшись к стене, прислушалась.

– Не называй меня так, – отрезал Карсон, и я никогда прежде не слышала его таким расстроенным. В гневе его звучало нечто очень личное, будто эти двое уже пререкались раньше. – Я просто на него работаю.
– А он в курсе, что вы ушли в самоволку, ты и маленькая мисс Говорящая с призраками?

А мы ушли в самоволку? Вот так новость. А может, и нет. Недаром Карсон отключил телефон, в универмаге использовал наличные и отказался вызывать машину Магуайра. Еще одна из вещей, обретающих смысл в ретроспективе.
– Если с Дейзи что-нибудь случится … – начал Карсон так тихо, что я напряглась, дабы разобрать слова. – Если, очнувшись, она не будет в порядке, то ты разделишь участь охранника.

Я поверила. Неколебимый обет звучал в его голосе. Услышав, как парень обещает ради меня убить – или по крайней мере покалечить – кого-то, я бы не должна чувствовать прилив тепла к сердцу. Однако ж чувствовала. Самую малость.

– Эй! – возмутился вор таким тоном, что я возненавидела его еще сильнее. – Если, очухавшись, она не будет в порядке, то это твоя вина. И ты это знаешь, иначе не был бы так…
Подождите-ка. Так Карсон волнуется или испытывает вину? Я подалась вперед, чтобы расслышать, но треск от удара кулака по кости перебил МакУблюдка. Черт, я и правда пропускаю все самое интересное!

Ворвавшись в комнату, я увидела, как вор отшатывается назад, прижимая ладонь к челюсти, а Карсон заносит руку для контрольного удара в живот. Его кулак врезался в плоть с мерзким глухим звуком, и все это выглядело жутко эффектно и эффективно.

Рядом появилась Клео, восхищенная демонстрацией силы стажера:
– О, ты только посмотри. Он собирается убить его голыми руками! Так замечательно!
– Замечательно, – кровожадно вторила я.
_________________

Согласна с Клео, я тоже становлюсь кровожадной, когда обижают девочек. Тиночка, Алена, Лиля, Леночка-niklasss, спасибо за продолжение и прекрасное оформление

Ого! Магуайр! Значит, Карсон - это имя нашего героя? И кто же он нашему злодею? Побочный отпыск ( над сыном-наследником охрана бы не потешалась, да и сам он себя шутом бы не назвал...), племянник или ещё какой близкий родственник? Тогда понятно, что за отношения были у Алекс и Карсоном - они брат и сестра, потому Карсон и кинулся безропотно её искать. Или Карсон первый сын мамы Алекс, усыновлённый потом Макгуайром? Или?

Эх, закончилось как всегда на самом интересном!

Большое спасибо за продолжение!
___________________________________

Да тут Клео, скорее, показательному выступлению радуется)))

ее это волнует больше всего

Так никто толком еще и не отписался

Это да

Выходит, что так

Думаю, Дейзи скоро вытребует у него ответ)) В покое уж точно не оставит после услышанного

Девоньки, мерси за комментарии!
_________________