Бек Макмастер "Железное сердце"

Фуся:

Спасибо за продолжение!

...

S Gal:

Девочки, большое спасибо за продолжение!
Ну вот она и доигралась, шутки кончились и там серьезные дяденьки по головке не погладят. Сама напросилась на неприятности и мне кажется, что она ни кому не расскажет об этом, ей будет стыдно признаться что она накликала беду на всех. Ну а расхлебывать все придется Уиллу. Да и у него терпение не бесконечное. Лена только и делает, что строит глазки и пытается его соблазнить, а потом убегает. Но он обернул ее же уловки против нее, молодец, теперь будет знать оборотную сторону каково ему приходиться ее терпеть не прикасаясь. Хотя и надеялась на поцелуй, интересно, кто же сделает первый шаг.
Как это трогательно и печально, он в очередной раз напоминает себе, что недостоин ее и между ними пропасть. Неужели все настолько плохо и этот вирус так опасен? Не думаю, что от простого прикосновения или поцелуя она может им заразиться. Хотя кто его знает как оно там на самом деле. Эти недомолвки просто убивают. Вирус настолько смертельно опасный или нас так пугают? и когда уже нам скажут, что там с ним не так.

С нетерпением буду ждать продолжение! Девочки, спасибо за оперативность!

...

Vali:

Какой ужОс, пытаются принудить Лену, угрожая Чарли. Судя по её характеру, она сразу не побежит ни к сестре, ни к Блейду. Надеюсь, что Уилл видел, и сможет узнать угрожавшего. Хотя Лена, вряд ли признается и ему тоже, разве по стечению обстоятельств, ему удастся вынудить её сказать правду, что бы вместе найти выход с сложившихся обстоятельств.
Катюша, Алёна, Тина, Ирина, спасибо огромное!!!

...

sablezubaja:

Спасибо за новую главу!
Это великолепно!

Конечно глупо надеятся, что Лена пойдет и расскажет Уиллу об угрозе ее брату и про мирный договор... Ах, иначе бы не было книги )

...

Angelin:

КАК я умудрилась выпасть на целых 5 глав Но вот наверстывать-одно удовольствие,сколько эмоций,поворотов сюжета
Лена стала добычей,которую планомерно загоняют,и это не сулит ничего хорошего.Как бы не страшна была угроза Уилла,она только сделает охоту безжалостнее.
Наконец-то мы видим реакцию Лены на Уилла,во всей красе .Воздух между героями,временами воспламеняется,но многое разделяет.А вот когда сотрется недопонимание,вот это будет пожар
KattyK ,Talita, gloomy glory , Архивариус СПАСИБО ЗА ОТЛИЧНЫЕ ГЛАВЫ!!!!!!!!!!!!!!!!!!

...

September:

Я тоже себе это так представляю. Уилл будет из кожи лезть, чтобы заключить мирный договор, а Лена решит устроить диверсию. Надеюсь, все не обернется катастрофой.
Существует, правда, вероятность, что Уилл вовремя обнаружит шантаж. Все-таки он следит за Леной. Может и убегающего шантажиста заметит.


Или леди Арамина

Катя, Тина, Алёна, Ира - спасибо за продолжение!

...

janemax:

Катюша, Алена, Тиночка, Ирина, спасибо за продолжение!!!
Лена, к сожалению, в меру своего юного возраста, не до конца осознает во что влезла.
Все эти игры в шпионов до добра не доведут. Вот теперь на карту поставлена жизнь ее брата.
И тот, кто ей угрожает вовсе не настроен шутить. Ради своей цели он не пощадит никого.
А у Лены есть очень нехорошая черта - самоуверенность. Она свято верит, что сама со всем справится.
И вот тут-то Уилл ей просто необходим. Одна надежда, что он сумеет справиться с ее характером и не допустит беды.

...

Talita:

 » Глава 11 часть 1

Перевод – Мел Эванс
Редактура – Talita, gloomy glory
Оформление – Архивариус

Часть 1

Рядом с южными доками пьяняще пахло духами. Вот только этот аромат никак не мог скрыть землистый запашок Темзы, сейчас еще более зловонный из-за стоящего на дворе лета. Тут и там леди подносили к носикам надушенные мешочки с ароматическими шариками, а у некоторых даже в веерах были вшиты благовония.
Вокруг платформы, воздвигнутой вдоль доков, замерли настороженные металлогвардейцы. В из глазницах приглушенно сияли едва заметные голубоватые огоньки, от полированных золотых нагрудников отражались газовые фонари. Хотя императорский эскадрон насчитывал лишь пару сотен машин, выглядели они впечатляюще. И пусть их использовали в основном только на церемониальных мероприятиях, встроенные в механические руки кинжалометы делали гвардейцев крайне опасными.
От волнения по коже мурашки бежали. Восторг толпы был заразителен, но даже несмотря на это Лена не могла толком улыбнуться. Здесь присутствовал практически весь Эшелон, разодетый в сверкающие драгоценности и яркие шелка. И любой мог оказаться голубокровным из Башни.
Кто-то подошел сзади.
– Расслабься. Его здесь не будет. Если, конечно, он хочет пожить еще немного, – прошептал Лео. Его рука согревала изгиб ее спины.
Колчестер. Лена про него почти забыла.
– Знаю. Не здесь. Не у всех на виду, во всяком случае. – Она посмотрела по сторонам. – Что-нибудь слышно про Уилла?
Уже три дня как Лео получил гардероб Уилла, но тот лишь запиской предупредил ее, что чем-то очень занят. Прозвучавшие в тот раз слова задели их обоих за живое. И лишь бы не думать о нем, Лена заняла себя созданием игрушки.
Легче сказать, чем сделать. Не важно, что сейчас она занималась только внутренними зубчиками и шестеренками, рано или поздно ей предстояло припаять внешнюю железную обшивку на место, формируя грубую фигуру заводного воина. Даже в работе – деле, в котором Лена всегда полностью отключала свой беспокойный ум и просто погружалась в сборку кусочков головоломки, – даже тут она не могла избежать мыслей об Уилле
– Он придет, – заверил Лео и окинул взглядом кричаще разодетых голубокровных. – Когда прибудут скандинавы, мне придется присоединиться к Совету, но не хочу оставлять тебя без присмотра.
– Со мной все будет хорошо.
Лео поймал ее взгляд и кивнул:
– Стой здесь. Я пригляжу за тобой с платформы.
И тут неожиданно над рекой взорвалось небо. Вздох изумления наполнил воздух, и толпа зааплодировала.
Вихрь кружащихся розовых и голубых огней разорвал бархат облаков, перемежаясь визгом ракет. Оранжевый огненный шар расцвел, лишая Лену ночного зрения.
– А вот и они, – пробормотал Лео. – Я лучше пойду.
Проморгавшись, Лена разглядела на реке темный силуэт. Он скользил по маслянистой воде, гладкий и целеустремленный, словно змея. По мере приближения корабля смех и приветствия стихали до приглушенного шепота. В итоге остался лишь только писк запущенного в небо фейерверка.
Корабль длиной едва ли не в двести футов слегка напоминал суда, на которых плавали предки нынешних скандинавов. Носовой фигурой служила изогнутая голова дракона, а громадные парусиновые крылья были крепко прижаты к бортам. Металлический корпус поблескивал золотой краской, украшенные драгоценностями щиты тянулись вдоль бортов, и каждый самоцвет сиял в свете фонарей.
Корабль-дракон сопровождали еще два других судна, чьи гелиевые оболочки сейчас были спущены и убраны. Такие корабли могли использоваться одновременно на воде и в воздухе, представляя равную опасность. На палубах выстроились рослые воины в синих мундирах с нашитым на груди золотым шнуром и в шлемах с высокими черными плюмажами. Свет фонарей с доков янтарным блеском отражался в глазах новоприбывших.
– Посмотри на них, – зашептала рядом с Леной какая-то женщина. – Такие дикие!
– Я и смотрю, – ответила ее товарка в свой веер, и обе рассмеялись.
Взрыв салюта вызвал у собравшихся буйный восторг. Небо озарилось золотыми, голубыми и розовыми всполохами. Лена ничего не могла с собой поделать и в конце концов отвернулась от кораблей, бесшумно скользящих по воде.
Она почувствовала его задолго до того, как увидела.
Покалывание по коже.
Какое-то внутреннее ощущение угрозы, хоть и столь волнующей.
Уилл.
Затаив дыхание и крепко сжав веер, Лена посмотрела вокруг. Ее зрению еще мешали кружащиеся слепые пятна, но она искала его. Ничего не имело значения, ни толпа, ни приближающиеся корабли. Ни даже Колчестер.
Весь день она провела в волнении, не в силах успокоиться. Поковыряла еду да пробежала глазами заметку в «Таймс». Голос Уилла продолжал звучать в ее голове: «Посмотрим, че стоят твои слова».
Лена вздрогнула, почувствовав на себе его взгляд.
За ее спиной раздались шепотки. Толпа зашевелилась. В затылке закололо. Лена обернулась, взволнованно обмахиваясь веером, и увидела, как, шелестя юбками, дамы расступились, словно Красное море. Сперва Лена его не узнала. Видела лишь мужчину в черном костюме, шедшего сквозь толпу таким с высокомерным презрением, будто он из их среды.
Лена окинула взором элегантный крой пиджака с пуговицами точнехонько по левой стороне груди, подняла взгляд выше и...
«О боже…»
Она действительно перестала дышать.
Она никогда не видела Уилла в чем-то, кроме свободной рубашки и пальто. В вечернем костюме он выглядел просто сногсшибательно. Строгий черный цвет привлекал внимание к смуглому золоту его кожи, вот только не стало тех прекрасных янтарных локонов, к которым Лена всегда жаждала прикоснуться.
Ее веер замер, кончики перьев в невесомом танце касались груди. Уилл выступил из теней: свет фонарей выделил строгие линии скул и лба, а взгляд бронзовым прожектором уперся в Лену с такой интенсивностью, что трактовать его двояко было невозможно. Неприкрытый интерес хищника.
Уиллу пора прекратить так на нее смотреть.
Если этот взгляд заметят окружающие, ее репутации конец. Лена резко отвернулась, испуганно втянув воздух.
То есть поступила именно так, как он и предсказывал
Плечи Лены поникли. Уилл и в самом деле подначивал ее демонстративно отринуть связь между ними. И, несмотря на звучащую в голосе насмешку, в его глазах мелькнула боль.
Словно он знал, что никогда не будет достаточно хорош для нее.
Склонив голову, Лена вновь повернулась, чувствуя устремленные на них ехидные взгляды. Если бы только он не стоял там безмолвно, в ожидании, когда она примет решение: порвать ли с ним, или навсегда отказаться от возможности влиться в этот блистательный мир.
Но как сможет Эшелон принять вервульфена, если сама Лена этого не сделает?
Уилл протянул ей руку столь плавно, будто они отрабатывали это движение тысячи раз, а не пару десятков. В глазах плясали дьявольские огоньки.
– Идем?
Несмотря на перчатки, Лена даже сквозь рукав почувствовала неестественный жар его тела. Стоило им только направиться к платформе, как началось перешептывание, и улыбка на губах Лены померкла.
– Мне не полагается подниматься наверх, – прошептала она.
В небе гремел салют, и пронзительный вой ракет заглушил ее слова.
Уилл наклонился. Теперь, когда он стоял к ней боком, оказалось, что его волосы забраны назад в тугую косу, а концы бархатной ленты свисают с затылка.
– Я подумала, что ты подстригся, – выпалила Лена.
– А чему тада радуешься? Сама ж говорила, мол, моя стрижка немодная.
Ни единого намека, что он испытывает те же мучения, что и она. Лена сжала зубы:
– Так и есть.
– Ну тада обкорнаюсь.
Она выглядела такой потрясенной, что на губах Уилла заиграла улыбка, невольно притягивая взгляд. Опасно. Сердце тревожно затрепетало.
– Все срежу. – Он провел рукой по голове. – Все равно, они мя раздражают.
– Делай, что хочешь, – солгала Лена. – Меня это не волнует.
Уилл лишь усмехнулся в ответ.
– Ну вот и пришли, – сказал он, уставившись на платформу.
Ни принц-консорт, ни королева еще не явились, но все семь членов Совета уже были здесь.
Уилл глубоко вздохнул, и только сейчас Лена поняла, что он волнуется. Она сжала его руку:
– Ты никогда не встречал кого-нибудь из своего вида?
– Никада. – Его взгляд остановился на морских офицерах, что выстроились на палубе корабля-дракона. – Большую часть жизни просидел в клетке, ну а потом в Чепеле, када за голову цену назначили.
Что-то сжалось у нее в груди. Лена взяла Уилла за руку, скрыв их соединенные ладони в складках своей юбки. Все смотрели на реку. Она стиснула его пальцы, он вроде замешкался, но через несколько секунд ответил на пожатие.
– Перемирие, – прошептала Лена. – Только на эту ночь?
– Мир, – согласился Уилл.
Пока они поднялись на лестницу, ветерок взлохматил ее волосы, принеся с собой насыщенный коричный аромат духов леди Арамины. Лена встала за спиной герцогини и высвободилась из хватки Уилла.
За грохотом салютов и бормотанием толпы стал нарастать странный постукивающий гул. Вода за последним из кораблей-драконов вспенилась, и из-под нее появилась чья-то гладкая темная голова.
– Что это? – спросила Лена.
– Подводная лодка «Кракен», – отозвалась герцогиня. Ее глаза цвета бренди внимательно вглядывались в волны. – Невидимый убийца военно-морских сил скандинавов. Единственное, что когда-либо смогло потопить один из наших дредноутов.
Удивленная, что герцогиня ей ответила, Лена осмелилась задать еще вопрос:
– Я думала, дредноуты неуязвимы?
– Нельзя бороться против того, что не видишь. А вибрацию их винта можно ощутить лишь в последнее мгновение. Захваченный в одиночку, даже дредноут не устоит против стальных щупальцев «Кракена».
Наполнившая воздух пульсация едва ли не пробиралась под кожу. Лена с трудом могла вообразить силу, необходимую для подобного.
– В любом случае, они нечасто решаются заплыть столь далеко от своих вод, – задумчиво продолжила Арамина. – Должно быть, сейчас стараются произвести на нас впечатление.
– Им удалось. – Лена наблюдала за полными благоговениями лицами толпы, когда из воды вынырнула куполообразная голова подводной лодки, сделанная из металла и стекла.
Первый из кораблей-драконов причалил к пристани. Двое из экипажа корабля носили голубые мундиры шведской армии с золотыми эполетами с кисточками. Каждый был ростом с Уилла. Двигаясь по-военному четко, они застыли по стойке смирно, когда на палубе корабля появились три офицера.
Еще один корабль пришвартовался к пристани с небрежной легкостью, остановившись практически впритык к шведским суднам. Седовласые, покрытые рубцами матросы сердито посматривали на толпу. Толстые волчьи шкуры свешивались с их плеч, лица большинства моряков украшала густая растительность.
Норвежские кланы.
За спиной Лены раздался шум – по мостовой звонко вышагивали металлические сапоги. На площадь выехала карета, сверкающая перламутровой инкрустацией, и замерла прямо перед платформой. Императорские металлогвардейцы выстроились в живой коридор и перекинули церемониальные ружья через бронированные плечи.
Из кареты вышел утонченно прекрасный принц-консорт, и толпа восторженно его поприветствовала.
Лена не знала, на что смотреть. Мир превратился в вихрь красок, салют взорвался безумством огней. Принц-консорт открыл дверь кареты и помог спуститься на причал хрупкой королеве-человеку. Позади них стояли скандинавы под предводительством огромного мужчины в алом кителе. Ростом он был даже чуть выше Уилла, а рубленые контуры его скул смягчал только полноватый рот.
Уилл вздрагивал при каждом всполохе, его ноздри трепетали. Ну конечно, для него все это в новинку.
Лена потянула его за рукав:
– Полагаю, вон тот мужчина – глава шведской делегации. Граф Стефан Халлестрём из Скальдов. Его называют Боевым молотом. Даже норвежские кланы обходятся с ним почтительно, а они-то совсем бесстрашные.
Ленивый взгляд янтарных глаз задумчиво остановился на ней. Уилл расслабился, чего она и добивалась.
– Норвежцы те еще хитрецы. Официально, стортинг был распущен, и страна покорилась Шведскому двору. В столице многие уже приспособились к новому положению дел, а вот провинция больше привержена традициям. – Лена взглядом указала на группу хмурых норвежцев на пирсе. – Впереди – Магнус Рагнарссон, фенрир клана Ворона. Может, он и одноглаз и старше нас обоих вместе взятых, но считается очень хитрым, и его люди верны ему до последнего вздоха. По правую руку от него его сын Эрик. – Тут глаза Лены чуть расширились. До нее доходили слухи, что Эрик красавчик, но стоило светловолосому воину улыбнуться, как половина присутствующих дам прекратила дышать. Веера затрепетали, словно целая стая бабочек. – Только не дай ему себя очаровать. В клане нельзя занять высокое положение, никого не убив по пути. Чем выше они стоят, тем больше крови пролили. А этот метит занять однажды место своего отца.
В ответ на это замечание – лишь тишина. Лена подняла глаза и увидела, что Уилл смотрит на нее, угрожающе прищурившись.
– Что?
– Похож, не мне надоть волноваться по поводу его очарования.
Она покраснела и быстро замахала веером:
– Не понимаю, что ты имеешь в виду.
– Ты вздохнула.
– Ничего подобного.
– Похож, у тя опасная слабость к вервульфенам-мужчинам.
– Уверяю тебя – ничего подобного!
И все же Лена никак не могла отвести любопытного взгляда от златовласой фигуры на пирсе, от доспеха из серебряных пластинок и тяжелого топора на поясе. Когда-то она обвиняла Уилла в варварском поведении, а Эрик был воплощением варвара.
Или, по крайней мере, скандинавским богом.
Загремели фанфары, и ряды норвежцев расступились, чтобы пропустить кого-то еще. Вервульфены переиграли голубокровных – все на пристани вытянули шеи, чтобы разглядеть, кто же достоин таких почестей.
Из рядов кланов выступила молодая женщина.
– Ох, – выдохнула Лена.
Безмолвие повисло над толпой. И неспроста. Девушка была высокой, стройной и с грудью красивой формы, а таким лицом можно и переполненный бальный зал погрузить в тишину. Каскад светлых волос небрежными волнами спадал до талии, голову венчала золотая диадема. Незнакомка облачилась в простое белое платье с щеголевато накинутой на одно плечо волчьей шкурой – но и этой простоты оказалось достаточно. Золото и самоцветы потерялись бы рядом с этими мягкими губами и восхитительными чертами лица.
– Иисусе! – поднял бровь Уилл.
Тело пронзила острая вспышка. Лена обрушила на его ногу весь свой ничтожный вес:
– Закрой рот, а то муха залетит. Она прекрасна, но не настолько же!
Осознав, что Уилл теперь уставился на нее, Лена отвернулась. Жар его взгляда опалял кожу, и пришлось обмахиваться веером еще быстрее.
– Ревнуешь? А я-то думал, эт лишь игра!
Лена замерла и встретила его пылающий взор. Уилл вроде бы шутил, но выражение его лица говорило совсем о другом.
– Нет, конечно! Пялься на нее сколько влезет. Меня не волнует. Но моя задача – помочь тебе выйти в свет и не выглядеть при этом мужланом из трущоб. Ты же хочешь произвести на них впечатление?
Хотя сама Лена предпочла бы держаться от Эшелона подальше.
Она покрепче сжала веер, чувствуя укол вины, и прошептала:
– Что ты на меня уставился?
– Ты се равно самая красивая женщина из всех, кого я видел.
Сердце яростно забилось в груди.
– Тебе не стоит говорить мне такое.
Уилл пожал плечами. Будто для него это ничего не значило.
Вот только для Лены – еще как значило.
За время при дворе она выслушала от голубокровных тысячи пустых комплиментов. Слова необходимы, чтобы очаровывать и соблазнять. Уилл же никогда не занимался пустословием. В груди потеплело.
Но тут Лена вернулась с небес на землю. Если Уилл узнает, что она намерена расстроить перемирие, то придет в ярость. И не будет больше улыбок и комплиментов. Он ее возненавидит. Лена сжала веер, глаза защипало. Она поспешно отвернулась и с трудом сглотнула. Он никогда не узнает. Поддержка скандинавов не важнее жизни Чарли.
– Ты стока про них разузнала, – протянул Уилл, когда принц-консорт вышел вперед поприветствовать шведского посла.
Стороны обменялись формальными приветствиями вкупе с натянутыми улыбками и рукопожатиями.
Посол склонился перед королевой ниже, чем перед принцем-консортом. Хитрец наверняка в курсе, кто де-факто правит Британией, так что это оскорбление, и, без сомнения, лишь первое из многих.
Быть может, в конечном итоге задача Лены окажется не столь сложной?
– Мне было любопытно.
А еще необходимо знать, кто станет ее целью. И снова живот скрутило от чувства вины.
– Этот Магнус, – пробормотал Уилл. – Он возглавляет норвежцев?
Она не могла отказать Уиллу в информации, которую заполучила, сплетничая часами напролет.
– Сейчас в Норвегии осталось только пять кланов. Магнус возглавляет один из них, но в этой делегации он будет говорить от имени всех. Истинная власть в Норвегии принадлежит Валдемару Еинарссону, ярлу всех кланов. – Лена украдкой взглянула на склонившуюся в поклоне перед королевой девушку. – Должно быть, это его дочь, леди Астрид.
– А че будет после того, как они закончат кланяться и расшаркиваться?
– Все направятся в Башню, и начнется приветственный бал.
Легкий проблеск тревоги мелькнул в глазах Уилла.
– Да, Уилл. Танцы, – подтвердила Лена, наслаждаясь моментом. – Там и посмотрим, как ты запомнил мои уроки.

...

Malfrida:

Девочки, спасибо за новую главу.

...

sablezubaja:

Спасибо за главу!
Это великолепно! ) ах ах ах!!!!

...

Ани:

Привет!

Спасибо за продолжение!
Вот Лена опять все решает сама,даже теперь,когда угрожают Чарли,ничего не сказала сестре.

...

Dizel:

Спасибо большое за перевод, оформление и редактуру
Не Лена просто нечто, сама делов натворила, а теперь значит, жизнь Чарли важнее, хоть бы сестре что-нибудь сказала. Из неё спасительница весьма сомнительная выходит.
Астрид дама интересная, может ей Уилл понравится

...

Инет:

Прибыли новые красавцы и красавица - вот уж сейчас предвижу интригу и ревность



спасибо большое за кусочек!!!

...

kristenak:

Спасибо за главу

...

Катрин:

Всех приветствую !!!!

Спасибочки за очень интересный перевод! Нравится читать Всегда с нетерпением ожидаю продолжение!

...