Регистрация   Вход
На главную » Переводы »

Аманда Эшли "Темнее ночи"


kosmet:


Большое спасибо за перевод, девочки очень трогательная глава

...

Венико:


девочки большое спасибо!!!!! Очень интересно!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

...

leina:


Спасибо! thank_you Но все же будет хорошо?

...

kabardinochka:


Только что битый час выслушивала жалобы приятельницы на мужа. Спросила у нее перед прощанием, кого бы ты выбрала - идеального любящего тебя красавца с одними достоинствами, но неболеющего инопланетянина с радужными узорами по позвоночнику, или своего козлика.... Ее выбор пал не на человека........ Говорит - подумаешь, узоры на спине... )))))
Вот и начинаешь думать - а почему уехала героиня? Вернее не так - почему она умчалась? Как будто боиться его? Как будто он ее держит силой... Когда прекрасно знает, что как бы ни было - он совсем не опасен...
Это постоянный ход в ЛР, когда героиня любит но бежит куда глаза глядят... и всегда непонятно - почему они убегают, как от чумы? Именно не уходят, а убегают... Загадка... От себя то не убежишь...
А эта бежит в лапы к врачам, которые одели на нее смирительную рубашку, привязали к кровати, и ставили над ней опыты....
Она как то совсем об этом забыла... Или автор упустил это из виду...

...

MariN:


kabardinochka писал(а):

А эта бежит в лапы к врачам, которые одели на нее смирительную рубашку, привязали к кровати, и ставили над ней опыты....
Она как то совсем об этом забыла... Или автор упустил это из виду...


Не упустил, уж поверьте! Laughing

...

kabardinochka:


MariN писал(а):
Не упустил, уж поверьте!

Вам - верю ))))))))))))))))))
Кста.... а не помогаЮтЬ ли энтому парню средства защиты от солнца???? с индексом 70? для новорожденных??? гыыыы ))))))))))))))))))))
И еще вопрос возникает... Если все это происходит в Гринвейле и его окрестностях, что в Южной Каролине, США - почему существо, не переносящее солнечные лучи, живет в подобном месте, а не допустим - где то на севере.. где солнечная активность значительно ниже... гы))

...

Vitamina:


kabardinochka писал(а):

... Если все это происходит в Гринвейле и его окрестностях, что в Южной Каролине, США - почему существо, не переносящее солнечные лучи, живет в подобном месте, а не допустим - где то на севере.. где солнечная активность значительно ниже... гы))


Но там же за счет пониженной солнечной активности пониженная температура Smile

...

kabardinochka:


Vitamina писал(а):
Но там же за счет пониженной солнечной активности пониженная температура
Хммм... не поняла... поясни пожалуйста... в каком смысле пониженная???
Ну да, в Питере не так жарко, как в Сочи... Но температура там не понижена до каких то труднопереносимых условий... а сонЦа в Питере как раз - в разы меньше чем в Сочи )))))))))))))
А есть еще такой же по широте север США, Канада (о которой вполне может писать американская романистка), Стокгольм, Рейкьявик, в конце концов )))))))))))))))))))))))))))))))
Кста.... даже в Нью Йорке меньше солнца, чем в маленьком южном городке.........

...

Аленка:


kabardinochka писал(а):
Vitamina писал(а):
Но там же за счет пониженной солнечной активности пониженная температура
Хммм... не поняла... поясни пожалуйста... в каком смысле пониженная???
Ну да, в Питере не так жарко, как в Сочи... Но температура там не понижена до каких то труднопереносимых условий... а сонЦа в Питере как раз - в разы меньше чем в Сочи )))))))))))))
А есть еще такой же по широте север США, Канада (о которой вполне может писать американская романистка), Стокгольм, Рейкьявик, в конце концов )))))))))))))))))))))))))))))))
Кста.... даже в Нью Йорке меньше солнца, чем в маленьком южном городке.........


Вах-вах....Сколько же обсуждений романа, который я перевожу.
Приятно, что он всех вас зацепил Smile
Ждите..не за горами 12- глава.

...

Vitamina:


kabardinochka писал(а):
... поясни пожалуйста...
в каком смысле пониженная???
Ну да, в Питере не так жарко, как в Сочи... Но температура там не понижена до каких то труднопереносимых условий... а сонЦа в Питере как раз - в разы меньше чем в Сочи )))))))))))))
А есть еще такой же по широте север США, Канада (о которой вполне может писать американская романистка), Стокгольм, Рейкьявик, в конце концов )))))))))))))))))))))))))))))))
Кста.... даже в Нью Йорке меньше солнца, чем в маленьком южном городке.........


Поясняю:
Ты же согласна, что в Питере, Стокгольме, Рейкьявике и прочих северных городах
во-первых, несколько холоднее (может нашему инопланетянину холод тоже противопоказан Smile ), а во-вторых, на сколько я знаю, в северных широтах световой день летом значительно длиннее (вспомни про белые ночи!), чем в южных (ИМХО: на юге летом в девять часов (или около того) солнце просто выключают Smile )?
Про зиму на разных широтах говорить не буду, потому что северные широты однозначно зимой менее приятны для постоянного проживания (холодно... очень холодно Sad )

...

kabardinochka:


Vitamina как то мудренно у тебя... несколько холоднее, но холод противопоказан... (в южной каролине тож зимы холодные, не умер же)... белые ночи только в нескольких местах на земле бывают... и потом... он боится не света.... он боиться солнца... и не потому что оно ему само по себе противопоказано... а потому, что они слишком яркое... слишком много ультрафиолета для него... а на земле полно мест, где тепло, но ультрафиолета меньше, чем в пустыне )))))))))))))))))
В любом случае, он не вампир.............. и это плюс )))) или все таки его обратили в вампиры? )))

...

MariN:


kabardinochka писал(а):

В любом случае, он не вампир.............. и это плюс )))) или все таки его обратили в вампиры? )))


Тааак... Быстренько вспоминаем аннотацию:

Аманда Эшли
Темнее ночи (08-1996)


Есть что-то таинственное в этом Александре Клейборне. С его загадочной притягательной внешностью и гипнотизирующим взглядом этот соблазнительный незнакомец выглядел истинным вампиром. Кара Кроуфорд посмеивалась над местными слухами о существах, скрывающихся в ночи, и даже не представляла, что Алекс и есть настоящий вампир.

...

kabardinochka:


MariN писал(а):
Быстренько вспоминаем аннотацию:
нуууууу... не согласна...
аннотация это заявка книги... это завязка сюжета... затравка так сказать...
и по завязке энтой Алекс вроде вампир...
а по ходу сюжета может выясниться, что он вообще... и не вампир... и не инопланетянин... а душевно больной... Tongue

...

Юлианочка:


Замечательно уже Алекс душевно больной, интересно у каго ещё какие версии?

1). ВАМПИР
2). Инопланетянин Mr. Green
3). Душевно больной. tease

И это еще неконец книги Hun

...

kabardinochka:


Юлианочка я не говорила, что Алекс болен... я иллюстрировала мысль о том, что Алекс может и не быть вампиром... несмотря на аннотацию...

...

Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню