Лаура Ли Гурк "Сама невинность"

Справка для читателей переводов

10 Апр 2010 22:47

Анечка, Москвичка, спасибо!!!

Ждем продолжения банкета....

(начинаем запасаться терпением Wink

, а пока ждем, можно и диплом поделать.... а то так сложно оторваться от всяких вкусностей на форуме... Laughing

)

11 Апр 2010 21:09

Девчонки, спасибо большое за новую главу!
_________________

11 Апр 2010 23:19

Благодарю, благодарю, благодарю! Но жду продолжения с н-е-т-е-р-п-е-н-и-е-м!!!!!!

_________________

12 Апр 2010 9:03

Muffy писал(а):

Цитата:

7. Автор упоминает не простое фиговое дерево, а какой-то его особый вид — fiddle-leaf fig. Как название этого вида звучит по-русски, я не нашла, но нашла изображение.

Вот что я нашла по этому цветку:
Фикус лировидный | Ficus lyrata Warburg, 1894

Muffy, вот это да! Плохо я искала, оказывается Smile

Спасибо огромное. Сейчас исправлю перевод и примечания.

basilevs писал(а):

Главу заглотила. Когда читала, ловила себя пару раз на мысли, что перевод не уступает профессиональным издательским.

Хмм, надеюсь не уступает хорошим издательским переводам? А то мы все знаем, как сейчас переводят издательства Smile

Спасибо за теплые слова! Smile

Таташа писал(а):

Ждем продолжения банкета.... (начинаем запасаться терпением , а пока ждем, можно и диплом поделать.... а то так сложно оторваться от всяких вкусностей на форуме... )

Наташа, мы можем договориться - следующую главу в обмен на главу диплома. Как? Wink

Желаю тебе много-много вдохновения! Дипломная работа - дело такое; хорошее, но нелегкое.

Девочки, всем спасибо за спасибо! Flowers

12 Апр 2010 9:17

Девочки-переводчицы!! Спасибо большое за перевод новой главы!!

_________________

Я МОГУ ВСЕ....просто иногда стесняюсь.....

12 Апр 2010 12:29

Нюрочек писал(а):

Наташа, мы можем договориться - следующую главу в обмен на главу диплома. Как? Wink

Не, Анют, не покатит! Мы тогда продушки еще долго не дождемся... Mr. Green

Нюрочек писал(а):

Желаю тебе много-много вдохновения! Дипломная работа - дело такое; хорошее, но нелегкое.

Пасибки!

12 Апр 2010 16:05

Спасибо !!! Так держать!!!!
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

20 Апр 2010 6:27

21 Апр 2010 15:57

Ждем, ждем, ждем....
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

25 Апр 2010 21:20

девочки, вот вам цветочки для водохновения!

26 Апр 2010 5:32

Света, спасибо! Намек понят Laughing

Завтра планирую отправить Москвичке главу Smile

26 Апр 2010 12:48

Нюрочек писал(а):

Света, спасибо! Намек понят Laughing

Завтра планирую отправить Москвичке главу Smile

Какая здоровская новость! Аня, большое спасибо!

30 Апр 2010 21:04

_________________

Чудесный комплект от Изумы

02 Май 2010 13:01

Девочки, с праздниками вас! Очень надеюсь на продолжение после этой недели!!!!!!!!! Laughing

02 Май 2010 14:18

Svetlaya-a писал(а):

Девочки, с праздниками вас! Очень надеюсь на продолжение после этой недели!!!!!!!!! Laughing

Правильно надеетесь! Laughing

_________________

25 Май 2025 20:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете дополнять информацию в каталоге и участвовать в уточнении информации других пользователей при помощи тикетной системы. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: Лена Обухова "Хозяйка старого дома" Рядом с подмосковным городом стоит старая, полуразрушенная усадьба, по которой, как... читать

В блоге автора Ирина Сахарова: Герой её воспоминаний. Глава 26 (сейчас)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Тема - Колин Маккалоу

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме