Нора Робертс "Населенный смертью"
 |
| NightFoX | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 14.07.2009Сообщения: 171 |
 17 Май 2010 12:03
Девочки, мне вот тут пришло в голову - а ведь еще есть роман 2008 г, который тоже непереведен. "Ritual in Death". Может быть наши дорогие леди-переводчицы возьмутся? _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Val Matzkevich | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 20.12.2008Сообщения: 279 Откуда: Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Санкт-Петербург |
17 Май 2010 13:10
Совершенно верно,и за этот перевод возьмемся  только надо ведь все по порядку делать?поэтому этот рассказ переводить будем чуть позже_________________ 
I have wondered about you Where will you be when this is through? If all goes as planned Will you redeem my life again? |
||
| Сделать подарок |
|
| EdEn | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 06.04.2010Сообщения: 145 Откуда: Израиль |
17 Май 2010 13:38
Val, Whitney, большое спасибо за перевод
обожаю Еву и Рорка    |
||
| Сделать подарок |
|
| nat-ral | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 18.02.2009Сообщения: 52 |
17 Май 2010 14:12
Спасибо!
Просто замечательный перевод! так приятно почитать новенькое про Еву и Рорка! |
||
| Сделать подарок |
|
| Arven | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 02.07.2009Сообщения: 4813 Откуда: Украина, г. Киев |
17 Май 2010 20:16
Большое спасибо за замечательный перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С нетерпением ожидаю нового перевода нового рассказа. Исходя из хронологии, я так полагаю, что это будет № 29 "Eternity in Death" - "Вечность в смерти". _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| lina-li | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 16.01.2010Сообщения: 274 |
17 Май 2010 20:28
Девочки большое спасибо за перевод любимой серии!
 |
||
| Сделать подарок |
|
| NightFoX | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 14.07.2009 Сообщения: 171 |
17 Май 2010 21:00
Val Matzkevich писал(а):
Совершенно верно,и за этот перевод возьмемся только надо ведь все по порядку делать?поэтому этот рассказ переводить будем чуть позжеОоо! Это будет замечательно! Мы ваши преданные на веки читательницы  _________________ |
||
| Сделать подарок |
|
| Suoni | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 22.04.2009Сообщения: 10854 Откуда: г.Москва |
17 Май 2010 21:22
Val, Whitney, девочки, спасибо большое!  Перевод отличный!  Поздравляю с окончанием этого перевода и с удовольствием прочитаю следующий!  |
||
| Сделать подарок |
|
| Val Matzkevich | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
| На форуме с: 20.12.2008 Сообщения: 279 Откуда: Комсомольск-на-Амуре, Краснодар, Санкт-Петербург |
17 Май 2010 22:12
Большое спасибо всем за поздравления! Будем стараться и дальше! Сейчас рабочая смена, потом нужно будет выйти сверхурочно, но постараюсь на этой неделе сделать текстовый файл с переводом, чтобы вы могли его скачивать с форума. И также постараюсь заняться переводом нового рассказа _________________
I have wondered about you Where will you be when this is through? If all goes as planned Will you redeem my life again? |
||
| Сделать подарок |
|
| filchik | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 01.12.2009Сообщения: 2213 Откуда: Волгоград |
17 Май 2010 22:20
Val, Whitney, спасибо за такое скорое окончание рассказа  , даже не пришлось запасаться терпением 
Val Matzkevich писал(а):
И также постараюсь заняться переводом нового рассказа Smile Val, вы нас балауте, но это чудесная новость, спасибо! |
||
| Сделать подарок |
|
| ЛюБанькин | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 12.08.2009Сообщения: 286 Откуда: Москва |
17 Май 2010 22:25
Val, Whitney, спасибо за перевод!
Вот и рассказик закончился. Все-таки паронормал и прагматиз Евы соствляют странное соседство 
Вэл, с нетерпением буду ждать следующего рассказика! _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| ksantipa | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
|
18 Май 2010 4:03
Val, Whitney, девочки вы замечательные!!! спасибо за перевод, какие планы на будущее, чего нам ждать? |
|||
|
|
| Whitney | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 26.10.2009Сообщения: 5554 Откуда: Беларусь |
18 Май 2010 8:26
ksantipa писал(а):
какие планы на будущее, чего нам ждать? Вообще-то Вал уже отвечала на этот вопрос.
Val Matzkevich писал(а): Что же касается следущего рассказа, то это и правда будет Eternity in Death |
||
| Сделать подарок |
|
| kotenok enex | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
 На форуме с: 15.01.2010Сообщения: 36 |
18 Май 2010 11:57
Девочки спасибо большое за перевод. Вы просто молодчинки. |
||
| Сделать подарок |
|
| Юльча | Цитировать: целиком, блоками, абзацами | ||
|---|---|---|---|
  На форуме с: 10.02.2009Сообщения: 697 Откуда: Западная Сибирь |
19 Май 2010 8:45
Девочки, огромное спасибо за ваш труд!
 _________________  |
||
| Сделать подарок |
|
| Кстати... | Как анонсировать своё событие? | ||
|---|---|---|---|
19 Июл 2025 8:39
|
|||
|
|
В теме «Хорошее настроение»: [img] 
В блоге автора miroslava: 
В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: |
[8310] |
| Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме |
Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню