Дж. Р. Уорд "Любовник навеки"

31 Мар 2011 22:51

LaLunaLili писал(а):

Ничего. Говори «ничего». Снова, и снова, и снова. Ну же.
Она рассердилась. Запах страха сменился резким ароматом, похожим на свежую, острую мяту с горьковатым привкусом.
Она была раздражена.
- Говори, - приказал он, испытывая потребность ощутить сильнее то воздействие, которое она на него оказывала.
- Да пожалуйста. Ничего. Ничего, - внезапно она засмеялась, и этот звук словно пробежал по его коже, опалив ее. – Ничего, ничего. Ни-чего. Ни-чего. Ниииичего. Вот, пожалуйста! Достаточно? Теперь вы меня отпустите?
- Нет.

Как Рейдж, хотел Мэри слушать, я хотела перечитывать и перечитывать эту главу!!! Оооо, мне так понравилось описание их первой встречи!!!
_________________

Кто может править женщиной, может править государством.

31 Мар 2011 23:14

Уважаемые переводчики!
Безмерно благодарна за две новые главы!

Слюни растеклись по всей клаве

01 Апр 2011 7:31

Ммм, слюнки текут уже сейчас, что же будет дальше.....
Интересно, Мэри соврала что у неё был любовник или они просто до главного не дошли

01 Апр 2011 9:53

LaLunaLili, Imperialprincess , Tais и Killit - огромное спасибо за столь прекрасные и интересные главы, просто наслаждение в чистом виде Flowers

01 Апр 2011 11:17

Базяка писал(а):

Интересно, Мэри соврала что у неё был любовник или они просто до главного не дошли

если память мне не изменяет, там совсем в другом заморочка, что-то связанное с её именем, там смысл при переводе теряется. Поэтому, я даже не знаю как дамы обыграют этот момент. А вообще классно читать отредактированные ЛИТЕРАТУРНЫЕ переводы т.к. когда читаеш со словарем улавливаеш только основной смысл )))
_________________

01 Апр 2011 11:34

Базяка писал(а):

Интересно, Мэри соврала что у неё был любовник или они просто до главного не дошли

Мэри не соврала ))) Wink

Но и Ви никогда не ошибается на счет того, что видит)))

_________________

"До встречи с тобой я был мертв, хотя мое сердце билось; слеп, хотя мог видеть. Но появилась ты, и я словно пробудился…
" Зейдист (БЧК)

01 Апр 2011 12:00

Еще раз перечитала выложенные главы... Девочки у меня просто нет слов, чтобы выразить вам свое восхищение... Понятно что автор прелесть и тд. т.п.,НО передать при переводе нюансы, оттенки, чувственность tender

LaLunaLili, Imperialprincess ,Tais и Killit shuffle

_________________

Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!

01 Апр 2011 14:15

Спасибо! Отличный перевод!

01 Апр 2011 16:50

LaLunaLili, Imperialprincess, Tais, Killit, спасибо за отличный перевод!!! Very Happy

_________________

01 Апр 2011 21:19

Большое спасибо за перевод новых глав

К тому же таких...

02 Апр 2011 0:31

Девочки, большое спасибо за перевод книги Very Happy

. Люблю я Рэйджа. Сцена где он Мэри к стенки прижал оч понравилась. Laughing

02 Апр 2011 11:02

Огромное спасибо, за этот перевод. лучше мне сразу уйти на больничный. Читать охото запоем.

_________________

02 Апр 2011 12:49

Огромное спасибо за новые главы!!!

02 Апр 2011 15:08

Малина Вареньевна писал(а):

Базяка писал(а):

Интересно, Мэри соврала что у неё был любовник или они просто до главного не дошли

если память мне не изменяет, там совсем в другом заморочка, что-то связанное с её именем, там смысл при переводе теряется. Поэтому, я даже не знаю как дамы обыграют этот момент. А вообще классно читать отредактированные ЛИТЕРАТУРНЫЕ переводы т.к. когда читаеш со словарем улавливаеш только основной смысл )))

LaLunaLili писал(а):

Базяка писал(а):

Интересно, Мэри соврала что у неё был любовник или они просто до главного не дошли

Мэри не соврала ))) Wink

Но и Ви никогда не ошибается на счет того, что видит)))

Ого, как интересно, уже так подозреваю, что когда Рейдж узнает, что Мэри та кого увидел Ви, то будет стараться держаться от неё подальше, но не смотря ни на что они всё равно в конце будут вместе! Да, что не говори умеет Уорд завернуть сюжет, так переживаешь за героев!

02 Апр 2011 16:29

Девочки, спасибо за перевод! Flowers

28 Ноя 2024 19:41

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете самостоятельно размещать VIP-баннеры премиального размера для рекламы Ваших тем или событий. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Солнечная петля (НФ, 18+)»: плакат к роману от Марьяши » Дорогие леди, благодарю всех за поздравления! мне очень приятно, что вы написали мне столько добрых... читать

В блоге автора хомячок: Шаг в темноту 19- 28, 29 1 часть дополненная

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме