laflor:
12.04.12 21:22
только открываю для себя этого автора - и вижу, что должно быть оооочень интересно!буду с нетерпением ждать продолжения!
СПАСИБО!!!
Sig ra Elena:
12.04.12 22:05
lesya-lin, Леся, и codeburger, Таня.
Поздравляю с началом нового проекта!
Чтобы все текло!
kerryvaya:
12.04.12 22:09
laflor писал(а):
только открываю для себя этого автора - и вижу, что должно быть оооочень интересно!буду с нетерпением ждать продолжения!
Присоединяюсь к предыдущему оратору
Леся, Таня, огромное вам спасибо. Интригующее начало. Я очень давно не читала такие книги - историко-художественные детективы на фоне "пасторальной Англии с парой-тройкой трупов
. С огромным удовольствием приобщусь к компании ваших читательниц
шоти:
12.04.12 23:36
lesya-lin, codeburger, спасибо за перевод! Спасибо за выкладку первых глав.
lesya-lin писал(а):
– Не вижу ни единого, за исключением убийства.
Лорд Джарвис если бы знал что епископ Лондонский уже убит, чтобы и как сказал тогда?
lesya-lin писал(а):
Мне бы хотелось провести остаток своих преклонных лет в окружении выводка здоровеньких резвых внуков. К сожалению, мой единственный уцелевший отпрыск никак не соизволит доставить мне такую радость.
Внуков хочется, оставшееся время уделить внукам, семье. И именно от Себастьяна внуков.
Lussy:
13.04.12 00:45
Спасибо за перевод.
Стихотворение впечатлило. Подумала, что Шекспир.
Irish писал(а): 
lesya-lin писал(а):
Ну надо же, Джарвис ещё не знает об убийстве. Непорядок. Барон неторопливо отпил глоток вина, прежде чем ответить:– Не вижу ни единого, за исключением убийства
Irish писал(а):
Сразу же, прямо со второй главы, намёки на политическую подоплеку убийства. 
Значит будет всё наоборот?
Значит будет всё наоборот?Да, уж слишком быстро нам Джарвиса "сдали". Может в этой книге он белый и пушистый?
Irish писал(а): 
А в разы больше, это мертвецы в древней крипте? 
Надеюсь, что так. 
lesya-lin писал(а):
Меня точно не остановит. Сразу хочу повиниться: я обещала пасторальную сельскую Англию и пару-тройку трупов, а при тщательном рассмотрении мертвецов-то в разы больше, чем даже в предыдущей книге Надеюсь, вас, дорогие читательницы, это не остановит?
А в разы больше, это мертвецы в древней крипте? Надеюсь, что так. Думаю, что Леся имела в виду "свежие" трупы?
Жизель:
13.04.12 06:03
Спасибо за перевод!!!
Zу:
13.04.12 08:05
lesya-lin, codeburger, огромнейшее Вам спасибо за новый перевод, за продолжение любимой серии!
Как хорошо, что всего 43 главы!
Значит, скоро и шестую прочитаем. 
lesya-lin писал(а):
Сразу хочу повиниться: я обещала пасторальную сельскую Англию и пару-тройку трупов, а при тщательном рассмотрении мертвецов-то в разы больше, чем даже в предыдущей книге Надеюсь, вас, дорогие читательницы, это не остановит?
Конечно же нет, обсуждать будет так же интересно.
Но если уж Харрис хочет кровавых расправ, пусть они будут хотя бы возмездием за какие-то злодеяния . Многие люди в предыдущей книге пострадали просто так, что называется , "за компанию".
Irish:
13.04.12 08:07
Lussy писал(а):
Может в этой книге он белый и пушистый?
Ага, потому что не успел.
Lussy писал(а):
Думаю, что Леся имела в виду "свежие" трупы? 
В разы больше двух десятков "свежих" трупов?
Да там мясорубка должна быть в каждой главе.
Я всё-таки склоняюсь к тому, что Леся интригует. Это, должно быть, или крипта, или рабы, сброшенные с корабля в море в недавнем прошлом, или что-нибудь ещё эдакое...
Кстати, раз про рабов рассказано так рано, то убийцей какой-нибудь владелец "товара" вроде бы тоже быть не должен.
LIVIA:
13.04.12 10:08
Дорогие переводчицы! Большое вам спасибо и низкий поклон за офигенную скорость и качество перевода!!
Lussy:
13.04.12 23:23
Irish писал(а):
Да там мясорубка должна быть в каждой главе.
Судя по эпиграфу, это вполне возможно.
Irish писал(а):
Кстати, раз про рабов рассказано так рано, то убийцей какой-нибудь владелец "товара" вроде бы тоже быть не должен.
Согласна. Видимо просто "исторический фон".
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение