К. С. Харрис "Что остается от небес"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 1042
Откуда: Калининград
>10 Апр 2012 9:38

 » К. С. Харрис "Что остается от небес"  [ Завершено ]

Леди, представляю вам новый перевод! lesya-lin переведет роман К. С. Харрис "Что остается от небес"/"What Remains of Heaven"!

Редактирование -- codeburger

Леся, Татьян, девочки, желаю вам легкого перевода!

  Содержание:


  Читалка Открыть в онлайн-читалке

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: Talita; lesya-lin; Дата последней модерации: 01.06.2012


_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1430
Откуда: Донецк
>10 Апр 2012 9:59

ОООООООО!!!! Ar Ar Ar УУУУУУУУ!!! Very Happy Very Happy Very Happy Девочки спасибо!!! А я первая узрела Wink Laughing
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 11392
Откуда: Москва
>10 Апр 2012 12:26

Ух ты, так скоро новый Сен-Сир!
Леся, Таня, лёгкого вам перевода!

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Suoni Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.04.2009
Сообщения: 11106
Откуда: г.Москва
>10 Апр 2012 12:56

kerryvaya писал(а):

Леди, представляю вам новый перевод! lesya-lin переведет роман К. С. Харрис "Что остается от небес"/"What Remains of Heaven"!


Замечательно! Снова Себастьян Сен-Сир! Почитаем!

Девочки, удачи! Легкого перевода!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>10 Апр 2012 13:05

Очень хорошая новость! Very Happy
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>10 Апр 2012 13:05

Ура!!! Ура!!! Ура!!!
lesya-lin, codeburger, огромное спасибо! Удачи вам с переводом.
Наконец-то можно снова Я ужасно соскучилась без наших обсуждений.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6783
Откуда: Украина
>10 Апр 2012 17:06

lesya-lin, codeburger, огромное спасибо за новую Харрис.

Благодаря вам я для себя открыла нового автора.

Легкого перевода, свободного времени, творческого вдохновения.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

barsa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 19.05.2009
Сообщения: 1064
Откуда: Питер
>10 Апр 2012 18:08

Леся, Таня, удачи! Very Happy
_________________
Делай, что должен, и наступит время, когда ты будешь делать то, что хочешь.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мел Эванс Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.08.2011
Сообщения: 1658
Откуда: Москва
>10 Апр 2012 18:13

И снова здравствуйте!
Спасибо за открытие новой темы!
Леся, Таня, с нетерпением жду встречи с любимыми героями! вы молодчинки!!!Хорошего вам весеннего настроения, незаклинивающей клавиатуры и послушной мышки!
_________________
Тина, спасибо за изумительную аву!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3117
Откуда: Москва
>10 Апр 2012 20:46

Леся, Таня, спасибо большое! легкой и удачной работы!!!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 11392
Откуда: Москва
>11 Апр 2012 7:43

А серия, тем не менее, продолжается, так что, девочки, это надолго...
C.S. Harris's WHY KINGS CONFESS, in which an aristocratic sleuth investigates the macabre death of a young French physician who may have been the Lost Dauphin, and WHO BURIES THE DEAD, the ninth and tenth books in a Regency series, to Ellen Edwards at Obsidian, in a very nice deal, by Helen Breitwieser at Cornerstone Literary (World English).
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

lesya-lin Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Золотая ледиНа форуме с: 27.10.2011
Сообщения: 737
Откуда: Киев
>11 Апр 2012 12:05

 » Аннотация

ВСЕМ ПРИВЕТ! preved

Мы ведь обещали, что перерыв будет недолгим - только батарейки в мышках поменяем и крошки с клавиатуры вытряхнем! Wink

Так что милости просим в темку, к новым загадкам, разоблачениям и приключениям Себастьяна Сен-Сира!

ВОТ ЧТО НАС ОЖИДАЕТ:

C.S. Harris/ К.С. Харрис (страничка автора в нашем каталоге: https://lady.webnice.ru/literature/?act=authors&v=8224 )

What Remains of Heaven/ Что остается от небес


5-ая книга из серии «Тайна Себастьяна Сен-Сира».

Год издания: 2009



Аннотация:

London 1812. When the controversial reform-minded Bishop of London is found bludgeoned to death in an ancient crypt beside the corpse of an unidentified man murdered decades before, Sebastian St. Cyr, Viscount Devlin, reluctantly agrees to help with the investigation.

To Sebastian's consternation, the last person to see the Bishop alive was Miss Hero Jarvis, a woman whose already strained relationship with St. Cyr has been complicated by a brief, unexpectedly passionate encounter. As his search for the killer leads him from the back allies of Smithfield to the power corridors of Whitehall, Sebastian must confront the well-guarded secrets of his own family's past—and a devastating truth that could ultimately force him to question who—and what—he really is.


Лондон, 1812 год. Епископ Лондонский, несговорчивый сторонник реформ, найден мертвым в древнем склепе рядом с трупом неизвестного мужчины, убитого несколько десятилетий назад. Себастьян Сен-Сир, виконт Девлин, неохотно соглашается помочь в расследовании.

К смятению Себастьяна, последний, кто видел епископа живым, – мисс Геро Джарвис, чьи и без того напряженные отношения с виконтом осложнены мимолетным и неожиданно страстным любовным эпизодом. В то время как поиски убийцы приводят Сен-Сира из закоулков Смитфилда в коридоры Уайтхолла, ему приходится столкнуться с надежно оберегаемыми тайнами собственного семейства и губительной правдой, которая в итоге вынудит Девлина задаться вопросом – кем же является он сам.


В романе 43 главы

LuSt писал(а):
А серия, тем не менее, продолжается, так что, девочки, это надолго...

Для всех ценителей творчества Харрис это замечательная новость! Все равно серию о Еве Даллас переплюнуть трудно

ПРИЯТНОГО ПРОЧТЕНИЯ!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

serena-tessa Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 25.01.2012
Сообщения: 840
Откуда: Южно-Сахалинск
>11 Апр 2012 12:35

Ура! Very Happy Very Happy Very Happy С удовольствием почитаю!Спасибо огромное!
_________________
Чтобы иметь ангельский характер, нужно иметь дьявольское терпение.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Irish Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 16.04.2009
Сообщения: 3065
Откуда: Минск
>11 Апр 2012 13:25

Спасибо, девочки!
lesya-lin писал(а):
ему приходится столкнуться с надежно оберегаемыми тайнами собственного семейства и губительной правдой, которая в итоге вынудит Девлина задаться вопросом – кем же является он сам.

Опаньки, уже в этой книге. Я так поняла, это об отце. Только-только с Гендоном вновь начал общаться, а тут губительная правда. Не щадит Харрис главного героя, совсем.
lesya-lin писал(а):
мисс Геро Джарвис, чьи и без того напряженные отношения с виконтом осложнены мимолетным и неожиданно страстным любовным эпизодом.

Дааа, снова автор подчеркивает мимолетность любовного эпизода. Ну как тут перестроиться?
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Полюшка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Малахитовая ледиНа форуме с: 24.08.2009
Сообщения: 88
Откуда: Санкт-Петербург
>11 Апр 2012 17:05


_________________
"В общем у меня нет недостатков.
Правда, у меня большая жопа и я иногда немножко привираю!" Фаина Раневская
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>02 Июн 2020 12:15

А знаете ли Вы, что...

...в созданных Вами темах Вы можете создавать оглавления и проводить чистку флуда.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Когда крик замерзает в тишине


Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Время сестер" Кэролин Браун Дана, Харпер и Тауни - сестры. Но уже много лет они не разговаривают друг с другом. Когда умирает... читать

В блоге автора Кристи: ОТДАМ БЕЗВОЗМЕЗДНО СВОБОДНЫЕ КОМПЛЕКТЫ № 1

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Ольга Берггольц о войне...
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » К. С. Харрис "Что остается от небес" [14443] № ... 1 2 3 ... 50 51 52  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение