Джанет Эдвардс "Звезда Земли"

Irish: 18.08.14 21:46

Мари, Крис, спасибо огромное!

Ужасно любопытно, в качестве кого могли призвать 18-летних студентов исторического факультета?

...

Катрин: 18.08.14 21:51

Всех приветствую!

Начала читать. Очень понравилось. Спасибо за перевод! Буду с нетерпением ждать продолжение!

...

gloomy glory: 18.08.14 22:07

Пока куратор покупал системник, дабы восстановить свое добро, тут и народ подтянулся

Да, в первой главе в основном вспоминаются события первой книги, но также читатели получают то, чего так жаждали: реакцию одногруппников на весть об инвалидности Джарры. Лично меня Крат приятно удивил))) А Джот... что ж, такая уж личность, дорвался до женского внимания и ради него готов предать.

По поводу так приглянувшихся вам "глядильника" и "ядерного компота" - все это из первой книги))) Просто раньше мы переводили немного иначе, но по окончании выкладки я предупредила, мол, в итоговом файле в терминологию будут внесены изменения. Мы вернулись ближе к оригиналу, вот и стал транслятор глядильныком
Надеюсь, тех, кто читал по главам и после не перечитывал исправленный вариант, такие перемены не слишком смутят


Автор - дама умная и адекватная))) Так что не переживай: все скоро прояснится

Девы, всех рада видеть в теме! Спасибо за комменты и поддержку

Пы.сы. и за комплименты оформлению тоже мерси Правда я тут схалтурила, но как только техника перестанет меня мучить, постараюсь добавить картинок

...

KattyK: 19.08.14 01:31

Я тут прямо с корабля на бал, в смысле только приехала и сразу в тему!
Мари, Тиночка, спасибо за первую главу! Чувствую, что некоторые подробности подзабылись, что неудивительно, так как оригинал читала примерно год назад, а перечитывала только любимые моменты
Я бы наоборот удивилась, если бы не возникло такой Петры и такого Джота, все-таки люди неидеальны и не все способны принять человека, отличного от большинства.
Иссетт лапочка, хоть и хлопнулась в обморок практически на вскрытии, но такая традиция у студентов-медиков. Я верю, что она способна стать сострадательным врачом, возможно работать педиатром.
Кеон отлично поддается, когда надо, отличное умение в мужчине. Посмотрим, что скажут про его скульптуры.
Фиану тяжело, но все равно хорошо, что он остается на стороне Джарры, она ж не виновата, что родилась с такой иммунной системой.

...

Фелиция: 19.08.14 05:20

Большое спасибо за прекрасный перевод! Люди все разные и реакции у них тоже разные, во многом зависящие от того, насколько в нас сильно сидят стереотипы! Кому-то легче приспособиться, а кому-то проще держаться за знакомые "истины".

...

LuSt: 19.08.14 07:30

Вот коза эта Петра! А Джарра ведь, если та попадет в беду, все же полезет спасать, невзирая на риск.
С первой же главы новое задание, посмотрим, что будет дальше...
Мари, Тина, спасибо за перевод!

...

Marigold: 19.08.14 09:48

Как все на Петру накинулись! А ведь она выражает мнение большинства внеземных. Вспомните начало первой книги, как сама Джарра относилась к "крысам", и что рассказывали про отношение своих родителей к землянам Крат и даже Фиан. Ведь реально защищали инвалидов вообще (а не Джарру) пока всего два нормала: Лолмак, у которого дочь - инвалид, и Плейдон, который постоянно на Земле работает.
Подготовительная группа "Асгарда" - всё равно что студенческая группа где-нибудь во времена Советского Союза, в которой учился африканец или чукча. Можно прекрасно умом понимать, что они ничем от нас не отличаются, кроме цвета кожи/разреза глаз/языка/религии, но проходят месяцы, прежде чем к ним начинают относиться реально как к своим.
Я полностью согласна с Катей - невероятно, чтобы Джарру сразу приняли все. Я не оправдываю Петру, просто, мне кажется, её легче понять, чем Джота. Петра восемнадцать леть верила, что инвалиды - нехорошие, вонючие, заразные и т.п. А тут вдруг обезьяна - не просто лучшая студентка на твоём курсе, но ещё и знаменитость. К застарелым предрассудкам добавляется зависть, с этим тяжело бороться. Петра, конечно, гадкая, но она в каком-то смысле сама себе жизнь портит. А вот Джот, который сначала принял, а потом начал обзываться, у меня симпатий не вызывает. Понятно, что думает не головой, а кое-чем другим, но ведь получается, что и Петра как личность его не очень-то интересует. Вряд ли он собирается всю жизнь прогибаться под любую дурость Петры.


Я, как большой любитель спойлерить, останусь верна себе . Побольше о родителях и вообще родственниках Фиана можно будет узнать из бонусного рассказа "Сектор Дельта, 2788", он уже в работе и Тина обещала с выкладкой не затягивать. (У нас, видимо, рассказы будут не совсем в том порядке, что у автора в блоге).


Косвенный ответ есть в бонусном рассказе "Земля, 2788". Или можно подождать, пока здесь объяснят (недолго).

Скоро узнаете

Или руководство программы "Инопланетный контакт", или шутники какие-нибудь.

Вам не кажется, что это как-то связано с "Солнечным-5"? Ведь призвали только двоих из класса. Почему именно Фиана и Джарру?

А почему Плейдона должны призывать? Он археолог и стазист. Его призыв означал бы, что или где-то нашли инопланетную стазисную ячейку, или нашли чужую планету с руинами цивилизации без собственно самой цивилизации. Значит, по всей видимости, ни то, ни другое. К тому же даже для раскопок инопланетных руин призвать археологов-исследователей из той же "Кассандры-2" проще, чем преподавателя, который отвечает за 30 студентов.
Другое дело, что совершенно непонятно, чем могут быть полезны "Инопланетному контакту" Фиан и Джарра.

-------------------------------------------------------------------------------

Ладно, прежде чем думать над глобальными вопросами про инопланетян и зачем им наша парочка, предлагаю для разминки поиграть в простейшую угадайку. Напоминаю, что Фиан вошёл, когда Джарра разговаривала, а потом повесил свой бронекостюм в той же комнате. Как вы думаете, почему? Потому что:
1. Джарра была в своей комнате, они в ней хранят вещи, а живут (спят) в комнате Фиана.
2. Джарра была в комнате Фиана.
3. В куполе были двойные комнаты и Плейдон выделил им одну из таких, как помолвленной паре.
4.. Как помолвленная пара, они получили разрешение Плейдона на сдвоенную комнату и передвинули стену, как в куполе "Кассандры-2".
5. Они заняли смежные комнаты и втихаря, пока Плейдон не видел, передвинули стену.

...

LuSt: 19.08.14 10:20

Мари, а баба-яга против =)
Ребятки учились с Джаррой целый год, и все было нормально, но сообщение о ее инвалидности - и все, теперь она недочеловек, это что за отношение? Тумблер перещелкнуло? Таки отличия во внешности видны сразу, а тут... Ладно бы кто-то шибко принципиальный выразил Джарре свое фе по поводу вранья, но ведь об этом уже и речи не идет, теперь только про обезьяну травят. Очень жду, когда Джарра швырнет Петру на пол, короче.

в угадайке я за этот вариант ;)

...

gloomy glory: 19.08.14 12:21

Ага, потому что у Тины вечно все не слава богу
"Дельта" скоро будет

Ну Джарра ж у нас не дурочка)) Не всполошилась бы без причины.

Соглашусь
Тот же Крат, который больше всех на землян гнал, и то судил иначе. А у него, простите, то еще воспитание))

...

Marigold: 19.08.14 13:24

Какой год? Им обещали два месяца на руинах Нью-Йорка. Вот два месяца плюс четыре дня каникул и прошли.
Из них Джарры дней десять не было (солнечная буря и больница потом). До объявления инвалидности Джарры они вместе успели отучиться месяц, не больше.
На самом деле очень показательно, что Джарра Петру вначале не замечала. Нехилый шанс, что обиженная незаметная Петра выскочку-военную терпеть не могла точно так же, как и сейчас, просто не находилось повода пошипеть. Трусиха же - залавливает в коридоре, когда никого нет, и подначивает. Чувствует, что Джарра не из тех, кто будет ябедничать, иначе про Плейдона молчала бы. И вообще похоже, что она специально нарывается, чтобы её на пол завалили, тогда у Джарры красная карточка автоматом.
И я ж не спорю, что Петра - отрицательный персонаж. Просто Джот, имхо, противнее. Хотя и его я в чём-то могу понять, и его, такого криворукого и бестолкового, тоже немного жаль.


Нинада Крата обижать! Как замечала в предыдущей книге Джарра, иногда он реальную пользу приносит своей прямотой и простотой. Если повспоминать, что именно говорил Крат, то удивительно, как при таком воспитании (точнее, при таком отце) вполне нормальный мальчик вырос. Он не дурак, он просто не привык лишний раз задумываться - отец, очевидно, этого не поощрял.
Обратите внимание, Крат вообще по натуре ведомый, а не лидер, он даже западает исключительно на умных и сильных девочек с командирскими замашками.

...

gloomy glory: 19.08.14 13:26

Даже не думала

...

KattyK: 19.08.14 13:35

Мари права, на самом деле вся трилогия про Джарру уложится ровно в год (если это спойлер, могу убрать). Я сама удивилась, потому что по первой книге не заметила, что прошло так мало времени, ведь повествование насыщено разными событиями.
К тому же мы на все смотрим с точки зрения Джарры, поэтому кто знает, почему Петра так ненавидит землян. ИМХО, тут не просто зависть к более успешной студентке, оказавшейся к тому же не нормалом, а личная неприязнь. А Джарра с самого начала была готова к тому, что ее будут оскорблять, наоборот ее удивляет как раз хорошее отношение.

...

Nafisa: 19.08.14 15:22

Джарра и Фиан , хоть и молоды, но уже участвовали в спасательной операции и составили отличную команду, наверное их поэтому призвали, может инопланетяне потерпели аварию? А живут они думаю, в соседних комнатах, в 1 главе говорится, то они вошли в зал, единственную комнату, где может поместиться больше 6 человек.

...

lanes: 19.08.14 15:48

Урра!!! Новая книга про Джарру.
Леди,Огромное Спасибо за пролог и первую главу!!!
Читать буду уже все вместе,но забегать обязательно буду)))

...

Мел Эванс: 19.08.14 17:52

охохо! Сразу ныряем в гущу событий!
и снова волна антиприматской гадливости (грустно невероятно), и прям таки невероятно благородное поведение Фиана, и развитие отношений Иссетт и Киона, и волнующий "черный код"!
СПАСИБО, дорогие наши Мари и Тина!

...