Джанет Скеслин Чарльз "Одесское счастье"

Svetlaya-a: 06.11.14 10:36

LuSt, codeburger, спасибо!
Начало очень интересное, наша девочка вон уже сколько продержалась на месте без инвестиций)

...

lilu: 06.11.14 11:17

Спасибо за начало истории! Интересно описаны ощущения Дарьи при знакомстве с разными деликатесами
Шеф, конечно, та ещё свинья... Но, к сожалению, очень реалистичная ситуация
И пару ремарок:
1) сейчас всё больше настаивают, что бы говорили "в Украине", а не "на Украине" (но лично меня это не очень коробит )
2) гривну ввели в 1996 году, до того были купоно-карбованцы (за это зацепился взгляд уже как экономиста )
Спасибо, буду ждать продолжения истории и появления бесстрашного бандита

...

LuSt: 06.11.14 13:24

Да, таких шефов всегда хочется по чему-нибудь приложить ((

не-а, 9 глав только пока.

ментальность славянина - это Татьян )) Хотя, думаю, при написании книги автора консультировали, да и сама она за время жизни в Одессе, наверное, подметила некие черты, сходные для всех.

русский народ сам по себе фаталистичен, думаю, Одесса в этом плане ничем не отличается от любого другого советского города...

Похожих дядь по всем странам третьего мира вагон... Я на эту тему читала еще роман "Подснежники" Эндрю Миллера, ну и незабвенного Мартина Круза Смита с его "Парком Горького" и т.д. Там, правда, главные герои мужчины, а в Подснежниках - вообще экспат-англичанин, живущий в Москве.

а я, кстати, так и не научилась в них играть

Триша в стертом сообщении говорила, что американский менталитет все затачивает на деньги, но я заметила, кстати, что и в России, и на Украине этих заточек тоже хватает: практически никто не верит, что можно чем-то заниматься для души, бесплатно. Все меряется в деньгах.

во второй главе как раз раскроется секрет этой шахматной партии ))

ага, особенно с шампанским: Хэрмон ей брют подсунул, а не какое-нибудь мондоро ))

не знаю, кто там и что настаивает, но в русском языке литературная норма "на Украине/с Украины". Вот если б мы на украинский язык переводили роман, тогда бы было "в/из".
Как правильно: на Украине или в Украине?
Литературная норма современного русского языка: на Украине, с Украины.
«В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из...» (Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Грамматическая правильность русской речи. М.: Наука, 2001. С. 69).
Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.


так у нас 96 год и есть
но поменяли на "национальную валюту", т.к. в данном контексте речь о предшествующих годах тоже, спасибо!

...

LuSt: 06.11.14 13:26

 » Обложка от Ириши-Архивариус

Вот такую красоту нам Иришка сотворила:


И баннер, если кто хочет поносить-порекламировать книжку:

...

Мел Эванс: 06.11.14 13:58

Обложка шикарна, Спасибо Ирише!

Ластик, чтото тебя на обнаженные спинки потянуло?)

угу, ее комментом и навеяно.
у нас менталитет сильно за последние 25-30 лет начал меняться, поэтому и не удивительно, что здесь, на промежуточном этапе, все очень остро чувствуется.
А фатализм - действительно нам свойственен, особенно если сравнивать с Джейн.
Лично у меня после 4х месяцев жизни в Штатах была полная уверенность, что могу все - вела себя по возвращении на Родину как та же Джейн, всего с легкостью добивалась. Это состояние длилось где-то год....

...

Христианка: 06.11.14 13:59

Действительно, красота! Ириша, ты чудо!

...

LuSt: 06.11.14 15:14

А я не знаю, так совпало )) Ириша творец, я никаких идей не подавала, так что все вопросы к ней

да, притом что у нас еще схлестываются разные культуры и традиции, все это накладывается на вечный конфликт поколений, и в результате получается, что вроде как и перемены нужны, но на любые перемены возникает такая реакция у другой части общества, что а ну его нафиг, в итоге топчемся на месте.

Кстати, да, верно ты заметила. Я именно там научилась золотому правилу: "А ты спроси", а то вокруг слишком много людей, которые будут днями грузиться, боясь отказа - тот самый фатализм и "кто не рискует, тот не пролетает".

...

daivuta: 06.11.14 17:25

прочитала 1 главу , очень жизненно , буду с нетерпением ждать продку
гг понравилась, надеюсь всё у неё будет супер!
спасибо Ласт за главу, Ириша спасибо за баннер

...

Nafisa: 06.11.14 18:37

Ластик, Таня, СПАСИБО за первую главу. Очень понравилась героиня, сразу видно -умная девушка, применила тактику и стратегию. Начальник злой ходит, никак "бонус" не получит. А в основном в такие длительные командировки отправляли женатых и обязательно с женой. Как это он один или он с женой в Одессе?

...

lanes: 06.11.14 19:52

Ластик,Таня,Большое Спасибо за первую главу!
Впечатляющее начало! Героиня не только красива,но и умна.Очень понравилось,как она сомневалась,но все-таки решилась.И шо теперь будет? Интересно как она теперь будет выкручиваться.

...

Natala: 06.11.14 21:52

Мистэр Хэрмон (уж не гармония ли его фамилия в переводе?) руки героине не выкручивал, накормил, шампанским побаловал и честно рассказал о дополнительных интимных обязанностях. Честно, конечно, но от этого не становится менее мерзкой такая дополнительная услуга. Ведь по сути - это изнасилование. Героиня подобного рода предложения уже слышала, но так, как была в плену стереотипов о благородстве западных мужчин, то несколько опешила, когда шэф озвучил свои пожелания. Хотя похотливые начальники не имеют национальности и гражданства, они во всем мире одинаковы.
Пока не очень то и веселая вырисовывается жизнь у Даши: у подруг маленькая зарплата и унижения, с мизерной пенсией бабушка, которой, украдкой, внучка взяла со стола шоколадку. Чуть ли не единственный светлый момент в жизни героини - американка Джен.
Девочки, спасибо. Обложка и баннер - очень красивые.

...

LuSt: 06.11.14 22:42

Еленка, непременно будет относительно скоро ))

И Татьяне тоже, именно она у нас ответственная за колорит!

Нафиса, об этом будет речь во второй главе, немножко терпения...

Кстати, насчет Дашиной внешности я так до сих пор и не поняла, красивая она или нет. Посмотрим вместе.

Умная - разберется ))

а может, и гормон ))

мерзкая не то слово, но тут есть выбор соглашаться или нет. Другое дело, что когда денег совсем нет, а они нужны, выбора не остается...

я б посмотрел на людей (не торгашей, не грантоедов, не бандюков и не чиновников - и не детей), у кого в 90е веселая жизнь была и у нас в России, и на Украине... Пока никого такого живьем не видела.


lisa larisa, потрудитесь прочесть посвящение до конца, особенно то, что выделено красным.


Ой, Кори, тогда в мои темы лучше не ходить, я захожу пообщаться с единомышленниками обо всем, а отвлекаюсь от жизни исключительно сном.

...

Natala: 06.11.14 23:04

А я думала, что фамилия говорящая и мужчина весь такой гармоничный, ну прямо, как по Чехову, что все должно быть в человеке прекрасно...

...

LuSt: 06.11.14 23:09

Наташа, да где ж гармоничность, когда такие предложения при первой встрече? Может, отрицательная, разве что ))

...

Natala: 06.11.14 23:22

Ластик, я прикалывалась над этим лощеным типом, который гаразд на устраивание подлянок.

...