Nimeria:
31.10.15 16:38
Костя, Таня, спасибо за пролог!
Секс, наркотики, безумная жара и море кровищи! Это как же нужно ненавидеть или любить, чтобы покромсать мужика мачете?!
lubonka:
31.10.15 21:57
Мощно!
Что же нас ждёт дальше. Даже подумать страшно.;) Уильямсон бесподобна!
И спасибо за новую книгу. 
Nadin-ka:
01.11.15 09:01
Ух ты какое начало! Точно в духе Уильямсон. Узнаю, узнаю любимую Пенелопочку. Вся в нетерпеливом ожидании.Что же дальше?!
irusha:
01.11.15 09:53
Спасибо девочки за новый интересный перевод!!! Вдохновения вам и легкого пера!!!
blackraven:
01.11.15 09:58
Nadin-ka писал(а):
Ух ты какое начало! Точно в духе Уильямсон. Узнаю, узнаю любимую Пенелопочку.
Расцениваю это как знак, что мы с Таней не отсебятничали сильно.
Читатель должен видеть в результате автора, а не переводчика.
Спасибо.
Modiano:
01.11.15 10:47
Nadin-ka писал(а):
Ух ты какое начало! Точно в духе Уильямсон. Узнаю, узнаю любимую Пенелопочку. Вся в нетерпеливом ожидании.Что же дальше?!
Не знаю, по-моему, отличается от прежних ее работ. Тем интереснее будет читать!
Nadin-ka:
01.11.15 11:23
Триллер в ее исполнении читать непривычно, мы привыкли к задушевным историям, а тут мачете и море крови, а так стиль похож.
blackraven:
01.11.15 11:26
Nadin-ka писал(а):
Триллер в ее исполнении читать непривычно, мы привыкли к задушевным историям, а тут мачете и море крови, а так стиль похож.
Не переживайте. Дейман Рурк будет так задушееееевно расследовать это убийство )
Еленочка:
01.11.15 16:24
Костя и Таня, поздравляю с открытием темы!
Вдохновения и благодарных читателей!
Константин, как переводчик, заинтересовал еще в проекте Люси в небесах, а вкупе с обещанными убийствами в Новом Орлеане - пройти мимо этого перевода было невозможно!
Пролог захватывающий, а как вкусно написано, прямо ощущалась эта атмосфера, запахи, слышались звуки. Класс! С автором не знакома совершенно, поэтому все будет в новинку. И вообще по пальцам могу пересчитать, сколько раз я читала книги, в которых события имели место в начале XX века.
Интересно, герою померещился только мертвецкий вид девушки, или то, как он погиб, тоже под кайфом привиделось. Порубленный человек на самоубийство не тянет.
blackraven:
01.11.15 19:20
Еленочка писал(а):
Костя и Таня, поздравляю с открытием темы! Вдохновения и благодарных читателей!
Константин, как переводчик, заинтересовал еще в проекте Люси в небесах
Вдохновения и благодарных читателей!
Константин, как переводчик, заинтересовал еще в проекте Люси в небесах
Спасибо, польщен.
Интерес читателей очень помогает двигаться вперед.
Irish:
01.11.15 21:07
Костя, Таня, спасибо за перевод! Удачи, вдохновения и активных читателей!
Триллер - это здорово, я соскучилась. Последним у нас наверное был Алиби-клуб.
Еленочка писал(а):
Порубленный человек на самоубийство не тянет.
После этой фразы вернулась и перечитала аннотацию. А ведь еще герой называет убийцу по имени - Рени. Так зовут главную героиню, которая не виновна.
Любопытно, это была галлюцинация убитого в наркотическом дурмане?
barsa писал(а):
А героиня - вдова, покинутая мужем при жизни...
Откуда дровишки? Вроде бы внимательно прочитала и аннотацию и пролог...
blackraven писал(а):
Если бы он обернулся, то мог бы увидеть окно в спальне своей жены, но ему не нужно было смотреть – он и так ее помнил. Льняные простыни, обвившие обнаженные ноги, свет лампы на ее животе. Ресницы, отбрасывающие тени на скулы.
Вот как-то меня этот отрывок интригует. Что-то тут не так. Описание, как будто герой вспоминает умершую любимую жену. )) А потом вдруг:
blackraven писал(а):
Представил, как она смотрит сейчас из окна на него, обнаженного в ночи.
Рене - главная героиня, подсказку Барсы сюда же, наверное, она и есть та жена, которая могла из окна своей спальни видеть измены мужа.
Nadin-ka:
01.11.15 22:43
Вот же какая изощренная сволочь! Демонстративно, прямо перед окном спальни жены... Не удивительно, что ее заподозрили в убийстве.
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение