Кей Мэри Маргарет "Принцесса-простушка"

mariatos: 02.06.18 11:57

Спасибо за новую сказку!!
Я с вами!)
Интересная крустасия))

...

Nimeria: 02.06.18 11:58

Поздравляю с уже ставшей традиционной сказочной новой темой и команду и читателей!
Удачи, вдохновения и активных обсуждений
Спасибо мастерицам за чудесную графику!

...

LuSt: 02.06.18 12:06

Элли, Карменн, поздравляю с началом перевода сказки!
Кей - очень талантливый автор исторических саг с удивительным вниманием к деталям. Посмотрим, как она проявит себя в детском жанре.
Диванчик притащил, подушку плюхнул - в общем, устроился поудобнее Легкого вам перевода, послушного муза и спокойного реала!

...

lanes: 02.06.18 15:16

Элли, Карми, легкого перевода!!!
Большое Спасибо за первую главу!
Прочитала с большим удовольствием.

...

Нивера: 02.06.18 17:15

Спасибо команде за перевод!
Описание сладостей напомнило Гофмана: все эти марципановые замки и леденцовые конфеты.

Не знаю, как на счет права или нет, это ведь в природе фей изменять судьбу человека. Но старшая фея пожалела девочку, которая еще не родилась, но должна была соответствовать статусу седьмой принцессы.
Интересно, почему глава называется "расцвела лаванда"? Лаванда соответствует аметисту?

...

Elka: 02.06.18 20:15

Элли, Karmenn, поздравляю с началом нового перевода!
Прочитала первую главу - такое замечательное начало. Дальше, думаю, будет ещё интереснее.
Лёгкого вам перевода, успехов, удачи, вдохновения!

...

Anastar: 02.06.18 20:34

У них такой красивый лилово-фиолетовый цвет

...

Aruanna Adams: 02.06.18 20:52

Элли, Карми, поздравляю с началом нового перевода. Да еще какого!
Прочитала 1 главу - очень интересно. И наверняка в дальнейшем будет затронуто много сложных тем.

Спасибо!

...

Peony Rose: 02.06.18 20:54

Доброго вечера

Леди, огромное вам спасибо за отклики и сердечки, в ЛК прямо не пройти-не проехать
Быстренько отвечу, постараюсь сильно не спойлерить )

О лаванде: тут дело в песенке, которая прозвучит в следующей главе и не только. О ней я даже, наверное, дам отдельную справку, поскольку песенка старинная, красивая и о любви )
О фее: согласна, феи - существа волшебные, простым людям их не понять, да и королям с ними не всегда везет )) Но мне кажется, что Крустасия, старая рачиха, действительно пожалела девочку, которую совсем уж завалили дарами
О леденцах: эх, пока переводила, бегала за шоколадками, ибо ну шикарно автор описывает сладкое Да и вообще - умеет Кей все описывать так, что слюнки текут )))
Кстати, ее романы для взрослых еще не читала. В планах.

Всех целую. Карменн, тебе отдельный пламенный )))
Еще приду.

...

Magdalena: 03.06.18 07:08

Элли, Карми! Поздравляю с началом сказочного перевода!

А хороший ли подарок преподнесла самая влиятельная из фей, покажет время

...

Peony Rose: 03.06.18 12:25

 » О графике и о доступе к теме )))

Привет

Сегодня немного расскажу о графике к сказке.

Ну, во-первых, изначально "Принцессе-простушке" очень повезло с родителем: существуют иллюстрации, которые рисовала сама Кей и которые включены в первое издание книги. И я постараюсь включить их в итоговый файл. В теме не публикую по техническим причинам.

А во-вторых, когда я искала подходящие картинки для рекламы, то наткнулась на совершенно обворожительные рисунки канадской художницы Olga Cuttell из серии Feminine Spirit. И одну из них дала Тане, чудесную девочку Fallen Leaves Посмотреть на галерею Ольги можно тут.

Даю маленькую подсказку: именно осенью с нашей героиней случится самое необыкновенное приключение в ее жизни

Маруся, очень рада видеть тебя, усаживайся поудобнее, бери чай и тортик )

Поздравляю команду - у нас 157 просмотров темы ) По-моему, неплохо ;)

И наконец, уважаемые читатели, о насущном. По поводу того самого "красного человечка". Не то чтобы я гналась за "спасибо", вытащенными из-под палки, но... Дело в том, что данный перевод предназначен для пользователей этого ресурса. И мне совсем не хочется его появления неизвестно где, да еще, может быть, за плату Тем более не хочется потом писать письма админам этих сторонних ресурсов и получать в ответ хамские отписки. Нервы, знаете ли, мне дороги ))

Поэтому в открытом доступе будут первые 2 части. Далее доступ к теме получат только активные читатели, написавшие хотя бы 1 информативное сообщение. Флуд я буду помечать соответствующим значком, и он будет удаляться администрацией.
Надеюсь, мои мотивы понятны всем. Если у кого-то еще вопросы - прошу читать справку для читателей

Всем от меня цветочек

...

Лета: 03.06.18 13:12

Спасибо за новый перевод.
Давно не читала сказок.

...

Llilliana: 03.06.18 16:03

Спасибо за интересный новый перевод Очень понравилось начало. Король то прав оказался, хоть один скептик в этом мире очаровательных принцесс. Хотя сразу видно, что подкаблучник, как жена сказала, так и сделали. И вот результат Посмотрим, как живется "обыкновенным" принцессам, неужели все так плохо ...

...

Suoni: 03.06.18 20:05

Очень обворожительные! Чудесные рисунки!

Спасибо!

...

TANYAGOR: 04.06.18 00:36

Спасибо большое за начало!
Наконец-то прочла главу. Очень интересно, а что все остальное - здоровье, грация, смелость и т.п. - теперь не сработают, если последняя фея сказала, что она сильнее? Обыкновенная девочка - не так уж плохо. Но посмотрим, что дальше ждет Аметисту Александру Августу Араминту Аделаиду Аврелию Анну. )))

...