Nadin-ka:
17.10.18 11:33
Здорово! Очень легко читается, красивый текст! Описания просто великолепны!
В этом раю наверное можно склеить свое разбитое сердце.
Кьяра писал(а):
Хм, это как скоро после смерти одного жениха, любви всей жизни, Лора нашла другого - "идеального, великолепного и обожаемого Мэтью"?
Ну для Дэйзи Уилл ведь тоже был любовью всей жизни, однако она очень скоро вышла замуж. Жизнь берет свое.
Да, бедная Лора! Сначала я думала, что все не так страшно - ну перепихнулся разок со стриптизершей по пьяни... с кем не бывает.
На предсвадебных мальчишниках и девичниках иногда такое творится! Но ребенок конечно меняет дело.
Хотя это тоже можно было бы понять и простить, если очень любишь, но тут видимо не тот случай.
Девочки, спасибо огромное! Читаю с удовольствием.
LuSt:
17.10.18 11:36
Кьяра писал(а):
Спасибо за главу 
Узнаю фирменный стиль Тун
Хм, это как скоро после смерти одного жениха, любви всей жизни, Лора нашла другого - "идеального, великолепного и обожаемого Мэтью"?
Узнаю фирменный стиль Тун
Хм, это как скоро после смерти одного жениха, любви всей жизни, Лора нашла другого - "идеального, великолепного и обожаемого Мэтью"?
Ну, Дейзи тоже горевала не шибко долго )
В случае с Лорой - у нас есть дата 20.10.2012, а в книжке про Дейзи были какие-то даты, помнит кто?
Кроме того, помнится, уилл говорил, что Лора ему изменяла. Хз, правда или нет.
ароника:
17.10.18 11:44
Большое спасибо за новую встречу с Тун!Вам-легкого перевода,а от нас много благодарностей и любви!
Nadin-ka:
17.10.18 11:51
Я заглянула в "Дэйзи" вот что там написано:
Цитата:
Остались ли у меня чувства к Уиллу? Минуло четыре месяца со дня его гибели, и даже при его жизни я провела с ним совсем мало времени
Перед этим она пишет, что скучает по Луишу и не хочет упустить свой шанс быть с ним. Она больше не хочет быть одна.
Ну Дэйзи еще оправдывается тем, что между нею и Луишем искра проскочила с первой встречи.
А что вы думаете насчет ребенка Мэтью? Можно ли такое простить?
Кьяра:
17.10.18 12:01
LuSt писал(а):
В случае с Лорой - у нас есть дата 20.10.2012, а в книжке про Дейзи были какие-то даты, помнит кто?
Посмотрела сейчас текст методом поиска цифр "20"
Есть только примечание
Цитата:
В этом романе использована старая система начисления очков, которая существовала в Формуле-1 с 2003 по 2009 гг. включительно.
так что это мало что нам дает.
Nadin-ka:
17.10.18 12:09
Четыре месяца спустя после гибели Уилла Луиш говорит журналистам, что Дэйзи его девушка.
Там была опасная ситуация с Луишем на гонках...
Они сразу после этих событий стали жить вместе.
Natali-B:
17.10.18 12:27
LuSt писал(а):
Глава 1
Перевод LuSt
Редактирование Reine de Neige
Оформление Анна Би
Перевод LuSt
Редактирование Reine de Neige
Оформление Анна Би
Девочки, спасибо за первую главу!
LuSt:
17.10.18 14:57
Nadin-ka писал(а):
А что вы думаете насчет ребенка Мэтью? Можно ли такое простить?
Мы еще не весь контекст знаем - непонятно, как отреагировал Мэтью на такой нежданчик, собирается ли он как-то принимать участие в судьбе ребенка.
Девушка из клуба, конечно, та еще звезда, и что там за ребенок получится после пьяного зачатия...
mariatos:
17.10.18 18:14
Спасибо за новый перевод! Я с вами!)
Stella Luna:
17.10.18 19:34
Ой-хо-хо и бутылка рома. Но то, что он изменил на мальчишнике я знала (всем намекнула
), а вот то, что теперь он еще и отец молодец, это конечно цирк с конями. Прикольно так узнать, что все время брака кто-то ждал ребенка от твоего мужа.
Кьяра писал(а):
Хм, это как скоро после смерти одного жениха, любви всей жизни, Лора нашла другого - "идеального, великолепного и обожаемого Мэтью"?
Не надо, пожалуйста, напраслину возводить
После истории с Уиллом прошло пару лет, а не 4 месяца, значит, любовница от большой любви оклемалась быстро, а невеста должна была в монастырь уйти? Не достоин он такой чести. Ноу-ноу.
Кьяра:
17.10.18 19:45
Да тут даже не про то, что "в монастырь уйти", просто как-то все в превосходной степени, но меняется молниеносно
Сначала была "любовь всей жизни" - и быстренько сменилась "идеальным и великолепным". А через полгода после свадьбы замаячил кубинский мачо, надо думать, еще более великолепный и навсюжизнительный
И что один ей изменил, что второй. Не восторженная же она малолетка, чтобы так очаровываться мужчинами и так плохо в них разбираться.
Надеюсь, в третий раз она не наступит на те же грабли?
Stella Luna:
17.10.18 19:53
Светик, у Тун все героини восторженные, она, наверное, и сама восторженная. Плюс всегда чуточку подшофе, что добавляет радужных красок в повседневность.
Кьяра писал(а):
Надеюсь, в третий раз она не наступит на те же грабли?
Сейчас же будет серфингист а-ля Нейт, такой весь раскрепощенный, но порядочный и сразу излечит все душевные раны
mada:
17.10.18 19:57
Да уж, потрясение так потрясение!
Интересно, как ее муж на такие новости отреагировал и что будет делать дальше?
Девочки, спасибо за первую главу!
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение