Джулия Куин

Милашка: 15.02.09 09:08

Недавно прочитала серию про Бриджертонов и теперь она присоединилась к моим любимым. Весьма занятная семейка, все такие разные и одновременно с этим очень похожие, у каждого в жизни есть какая-то определенная цель, которой они хотят достичь. Понравилась колонка сплетен Леди Уислдаун, я долго гадала кто это может быть, но одним из первых вариантов был тот кто ей и являлся. В дальнейшем собираюсь продолжить знакомство с этим автором и надеюсь, что останусь довольна ею.

...

Spate: 18.02.09 19:25

Мне у Куин очень нравится "Ярче солнца" из серии "Линден".
мне кажется, этот роман понравится даже тем, кто еще пока не смог полюбить Куин. мне самой серия про Бриджертонов кажется не очень сильной, хотя читала все, и читала с удовольствием. правда, перечитывала только пару книг из серии, в частности про Колина и Пенелопу - это, имхо, лучшая часть серии.
а вот "Ярче солнца" - это очень яркий, солнечный роман, полный юмора, опасностей и страсти. Хотя женатые герои до постели добрались только к середине книги))
кстати, в этом романе достаточно сильна детективная линия - героям все время кто-то вредит, то просто вроде бы по мелочам, а то и предвидя смртельный итог.
сами герои очень обаятельны, их споры - просто прелесть, что такое!
я бы порекомендовала начать знакомство с Куин именно с этого романа.

...

black-angel: 18.02.09 20:49

Когда он был порочным...........
Начало книги меня просто ошеломило. Не в последнюю очередь оттого, что совершенно не сочеталось с тем, что лично я представляла из анннотации. Потому что по ней можно вообразить, как мужчина за 36 часов покоряет женщину, похищает, если уж на то пошло. Ан нет. Челюсть моя отвалилась, т.к. женщина оказалась-таки замужем, да еще и в весьма благополучном и полном идиллии браке. А вот дальше... То ли плакать, то ли смеяться. Возможно, автору по-другому следовало выстроить сюжет, чем так по-глупому убирать с дороги первого мужа. Нет, ну чтоб здоровый мужчина в расцвете лет, которому нет даже и 30 и который был здоров как бык, ни с того, ни с сего умер от головной боли?! Это, простите, как?.. Переедь его экипаж, это и то было бы менее нелепо, чем уснуть с головной болью и не проснуться. Что за неведомая болезнь такая?.. Далее.
Автор свою героиню на первых 40 страницах потрепала от души. Бедняга не только мужа успела потерять, но и ребенка. И зачем, спрашивается?.. По-моему этот ход особого значения не имел. Ладно смерть Джона - это хоть как сюжетная завязка. Но выкидыш... в общем, как-то все это нелепо и походя.
Далее герой удрал в Индию, а когда вернулся, свалился с малярией (вот ведь, некоторых и малярия не берет, а другие от единичного случая головной боли коньки скидывают) и героиня стала его выхаживать - вот он, в общем-то, поворотный момент. Там же, на фразе:

Я чуть от смеха с кровати не свалилась. Хотя сомневаюсь, что автор писала ее с юмором. Но я это как представила... Та еще романтика.
А вот далее....... Ближе к 200-й странице-то и пошла самая жара. За 2ю часть можно простить всю нелепицу первой.
Во 1-х, это потрясающе красивые и чувственные эротические сцены - так описано... так описано... красиво, не пошло, захватывающе... конфетка просто!.. Однозначно это самые прекрасные эротические сцены из всех мной читанных на данный момент. Класс! Обольстители из них обоих вышли отменные.
Во 2-х это чувства героя, которые как-то наиболее полно раскрываются во 2й части, их чувствуешь... очень проникновенно описано. И то, как он за ней ухаживал... поддразнивал... все это безумно мило и очень трогательно.
И этот вот переход от метаний героя к покорению героини - все это как-то очень органично. Не возникает вопросов: что это он вдруг?.. Довел Колин беднягу
Концовка, конечно, тоже очень и очень красивая и трогательная. Возможно, немного иначе стоило все-таки сделать завязку, но уж как есть. Вторая часть, как я уже сказала, с лихвой компенсирует все мелкие недостатки первой. Роман очень легко читается, у автора прекрасный стиль написания, и при этом до какой же степени вот этим легким стилем ей удалось прописать бурлящую чувствами 2ю часть! Роман уже не читаешь, а буквально глотаешь, погружаешься в него с головой. Масса удовольствия. В общем, потрясающе очаровательная, трогательная, красивая, чувственная, и проникновенная книга! Даже нечего больше добавить. Просто потрясающе.
Оценка: 5+
пысы: Еленка, ты не прогадала в надежде на коцовку
Лена-Серенис, в этот раз чутье тебя не подвело

...

anel: 23.02.09 13:06

Читаю "Где властвует любовь" и наслаждаюсь стилем, языком, юмором, афоризмами, которые достойны того, чтобы их помнить и применять в своем лексиконе..Самые лучшие выделила вот эти - "На свете нет женщины, способной добраться из пункта А в пункт Б, не остановившись по пути в пунктах С, Д и Х" или "Его сестра имела привычку отклоняться от темы, а он был не в том настроении, чтобы следовать за ее беспорядочными мыслями" - красота языка просто восхищает..

...

mshush: 12.03.09 16:30

Я начала Куин с романа про Бенедикта и Софи. Так понравилось, что взялась за серию и не пожалела! Все здорово. Жаль, что аст-шный переводчик так схалтурил с историей про измену Энтони. ТАк на него зла была, на Энтони. Но потом ваш сайт мне несказанно помог, за что безмерно благодарна вам. Молодцы, что разгладили эту шероховатость. Ведь он не мог изменить Кейт. Куин ж не дура, чтоб своих читательниц так пугать...
Вы молодцы. И Куин молодец!

...

Милашка: 12.03.09 18:25

Прочитала я "Подари мне луну" ну и вот отзыв:
У меня сложилось весьма неоднозначное мнение по поводу этого романа.
Он вроде бы мне и нравится, а вроде нет. Плюсы этого романа: сюжет, который заключается, в том, что героев разлучили много лет назад и вот по прошествии стольких лет они встретились, и каждый имеет к другому претензии. Второй плюс этого романа-это главный герой, такой милый, добрый, нежный, заботливый, очаровательный, вообщем можно его достоинства перечислять еще долго, но самое главное достоинство состоит в его терпеливости, потому что с такой героиней нужны просто-напросто титановые нервы, а он не смотря на все ее дурное поведение не отступал и пытался добиться ее расположения.
На этом плюсы по-моему закончились перейдеми к минусам, а точнее минусу, самому главноиу минусу, который заключается в отношении Виктории к Роберту. Я просто удивлялась ее твердолобости, ведь знает, что он ее любит,т знает как она ему нужна и все равно его отвергала. Я просто не понимаю этого ослиного упрямства, это не поддается никакой логике. А потом вдруг каким-то волшебным образом, она поняла, что он ей нужен и почти так же не ожиданно почувствовала, что любит его.
Если, честно я ожидала большего от этого романа ждала большего. Особенно после стольких восторженных отзывов на него.

Оценка: 4+

...

Irinita: 08.04.09 00:33

"Гретна-Грин" (сборник "Избранницы любви")

Милая и очаровательная повесть!
Забавный сюжет, приятные герои, много юмора – читать было одно удовольствие!
Единственное, что немного смутило – слишком быстрое развитие событий! Я, конечно, люблю динамичные книги, но не до такой степени!
Но мне всё равно понравилось!

Оценка: 5

...

black-angel: 24.04.09 19:30

"Полночный вальс"
Наконец-то я мужественно домучала сие до того занимательное произведение, что несколько дней подряд, едва беря книгу в руки, я над ней тут же засыпала, вперед успев очередной раз поржать над красным носом героини на обложке - как оказалось, отмороженным. Не менее выморозил меня с первых страниц и сам роман. Все пошло по сценарию, который я больше всего не выношу: героиня вешается на героя, тот на нее рычит, хамит и далее по списку. Ко всему вдобавок наш герой имеет в своем арсенале недюжие завихрения. К 60-й странице я уже конкретно плевалась. А вот потом герой решил доставить себе и всем нам радость и вести себя нормально. Начиная с этого периода я книгой вполне наслаждалась, все-таки есть в книгах Куин некое очарование - этого у нее не отнять. Но герой продолжал поражать мое воображение. Сначала он упорно послал героиню, та уехала от него в Лондон, а едва услышав о ее замужестве (разумеется, липовом, ибо героиня не отступилась) он с тем же неожиданным, но завидным упорством решил вернуть ее обратно. В общем, никакой логики и последовательности. Далее начался более-менее приятный этап - когда он за ней ухаживал - все это было весьма мило и забавно. До тех пор пока этому... как его... ааа... Джону не взбрело в голову снова оттолкнуть Белл, ничего не обьяснив. Поступок вполне в его духе. Да, конечно, за ним охотился убийца, но все равно можно было вести себя более по-человечески.
К слову об убийце. Если Куин претендовала на детективную линию, то эта идея с треском провалилась - там ежу понятно с 1й записки, кто преследовал Джона. Да и сама Куин это дело быстро раскрыла. В итоге вообще непонятно, зачем это нужно было вводить в роман. Но еще больше меня интерисует другой вопрос: как можно выжить после того, как тебе выстрелили, пардон, в задницу??? В общем, очередной мой вопрос медицинского характера к мадам Куин, который остался без ответа.
Далее. Все было вполне терпимо и судобоваримо и тянуло на оценку "4" аккурат до момента 1й близости. Здесь Куин в очередной раз сделала все, как я не люблю: герой начинает заштампованные речи перед тем как нарушить последнюю преграду:
---Любимая, тебе сейчас будет немножечко больно, но это только один раз, а потом тебя ждет просто райское наслаждение!
Героиня в долгу не остается и в самый подходящий момент решает сказать то, чего я терпеть не могу, когда женщина говорит первой:
---Я люблю тебя, Джон!
Он:
---Не говори так!
Но она опять:
---Я люблю тебя, Джон!!!
Он:
---Не смей этого говорить!
И на этой позитивной ноте благополучно пронзает ее копьем своей страсти аж на 204-й странице. Надо сказать, я вообще удивлена, что ему это удалось - с его-то завихрениями на почве кошмаров недолго было стать импотентом. Но он все же мужественно смог себя преодолеть! Браво, аплодисменты, овация.
Но снова возникает вопрос: какая она тебе, к чертям, любимая, если ты так с ней обращаешься?! Вот терпеть не могу, когда такими словами разбрасываются направо и налево!
Далее, конечно, им пришлось пожениться, як приличным людям. С этого момента вообще начался водевиль. Свадьба у них была вовсе не свадьба, а натуральный цирк - я ценю стремление мадам Куин разбавить повествование юмором, но вовсе ни к чему для этого превращать любовный роман в трагикомедию. После свадебного цирка (комедийная часть) Куин решила добавить драмы (трагическая часть), чтобы жизнь медом не казалась. Посему герои сначала бурно ссорятся на почве того, что герой любит героиню, но вовсе не желает, чтобы она его любила, потому что он этого не достоин (мда, а я-то в середине книги наивно полагала, что с его тараканами покончено), в общем, такого бреду мне еще слышать не доводилось. Она от него убегает, простужается и слегает с лихорадкой, будучи при смерти. Он ее трогательно пасет, трясет, топит и чего еще только не делает любя. В итоге на какой-то там день героиня воскресает! О, чудо, восторг! Но трагедия на этом не заканчивается, нет-нет!!! Ведь есть же еще убийца, личность которого становится ясна даже герою задолго до конца книги. И нет бы как все нормальные люди пойти и сдать его к чертовой матери в полицию или чего там было вместо оной в те времена - но нет, герой вместо этого ходит с ним на свиданку и в дружеской беседе выясняет, каким образом тот хочет его прибить, а затем мирно дожидается этого торжественного события, которое происходит на балу. Попытка убийства описывается до того... неправдоподобно, что остается горестно вздохнуть и констатировать: цирк уехал, клоуны остались. В количестве 7 человек - весьма завидная труппа, которая разбредается каждый по своим весям после, несостоявшегося, разумеется, убийства.
Далее счастливая сцена в конце, где героиня наконец-то дожидается от своего героя мужественно вымученных им стихов в свою честь и все счастливы! Аплодисменты, занавес падает. На бис не стоит.
В общем... не понравились герои - один хам с завихрениями, другая - вешалка-сумасбродка, лазающая по деревьям; не понравились и дополнительные персонажи - тот же Алекс просто выбесил своими дикарскими манерами - любовь любовью, но можно же вести себя прилично, а не как орангутанги в брачный период; и еще задолбало бесконечно повтояющееся на 1х страницах слово "Великолепно!" - я понимаю, что так серия называется, но вовсе ни к чему постоянно об этом напоминать, тем более что во 2й книге этой серии ничего великолепного нет. Да и в 1й с такими героями сомневаюсь что найдется. Короче говоря, это полный пиииии...эээ, восторг, леди!
Оценка: 2!

...

Милашка: 25.04.09 10:54

"Гретна-Грин"
Такая забавная и смешная получилась у Куин повествушка! Герои милые, забавные, с чувством юмора! Повесть тоже получилась довольно смешная. Было над, чем посмеяться! Вспомнить хотя бы то, как Маргарет пытались познакомить с традиционной шотландской кухней!
Правда есть некоторые моменты, все-таки не верится, что герои могли полюбить друг друга в один миг, а именно в один день! Но, по-моему, это простительно если учесть, то, что это не полноформатный роман, а повесть из сборника!
Оценка: 5

...

Spate: 05.05.09 14:54

Небольшой отзыв на один из моих любимейших романов у Куин...
"Блистательный маркиз" Моя оценка - 5+++!!!
Пишу отзыв не с пылу, с жару, поэтому могу допустить кое-какие неточности в описаниях и именах. Тут уж простите меня, плиз)
О чем же эта книга и при чем тут маркиз?
Роман начинается с домашней сценки. Молодая семья (тут я использую термин "молодая" в смысле возраста домочадцев, так как семья эта состоит из детей от 6 до 16 (плюс-минус пару лет), за которых отвечает старшая сестра, сама еще далеко не старая дева) пересчитывает свои скудные капиталы и приходит к выводу, что скоро жить станет ну соврешенно не на что. Младший братик - баронет, на которого как раз-таки у дальних родственников есть спрос, и которого готовы взять к себе на воспитание разные дяди и тети - обещает своим сестрам, что постарается наловить рыбы на обед и сдает в общую кассу свои последние деньги на карманные расходы. Старшая сестра, наша главная героиня, Элизабет, только печально вздыхает. Всем ясно, что спасти их может только чудо. Или удачный брак старшей сестры. С мыслью о необходимости найти мужа, Элизабет отправляется на работу - в дом леди Денбери, у которой она служит компаньонкой. И там - о чудо из чудес! - ей попадается на глаза совершенно провокационная книжка в яркой красной обложке. Как вы думаете называется книга? "Как выйти замуж за маркиза"! И хотя героиня всеми фибрами души сопротивляется такой своеобразной помощи, она таки берет домой эту книжецу. И вторая по старшинству сестра тут же перехватывает увлекательный трофей, чтобы к утру снабдить героиню полезными знаниями.

Должна сказать, что наш роман тоже стоило бы озаглавить "Как выйти замуж за маркиза". Полагаю, вы уже догадываетесь, что наша героиня найдет себе своего маркиза)) Правда, не сразу признает в обаятельном новом секретаре леди Денбери известного светского повесу. Да и как она могла бы его "рассекретить"? Ведь маркиз Ривердейл - не просто красавчик с титулом, он еще и тайный агент короны. И в поместье своей любимой тетушки Августы приехал инкогнито для поиска таинственного шантажиста, который угрожает спокойствию леди Денбери. Его первый подозреваемый - компаньонка пожилой леди, имеющая доступ к информации и пользующаяся доверием (почти безграничным!) грозной дамы, которую боятся почти все представители света.

Такова завязка романа. Двое - бедная компаньонка и богатый маркиз - волею случая (или с чьей-то умелой подачи?) вынуждены провести вместе довольно много времени. Она практикует на нем эдикты из книги, он выуживает у нее сведения, ну и конечно, они оба влюбляются друг в друга почти до одури. Он вскоре правда вычеркивает ее из списка подозреваемых, но еще не готов открыть свое имя - ведь таинственный шантажист не найден, а значит, Ривердейл все еще на задании. Она случайно открывает ему свою тайну (хм, после того, как он коварно похитил у нее книгу ей ничего другого и не оставалось) - ей срочно нужен муж, и он готов оказать ей помощь. Правда, список потенциальных женихов вызывает у него резкую критику (один пьяница, другой картежник, третий хлыщ, а у четвертого спина сутулая)). Последний аргумент поверг героиню в удивление - как так, военный с сутулой спиной! Но не мог же Джеймс признаться, что не нашел других веских недостатков и придумал первое, что пришло в голову?

Ну что сказать о героях? Они - прелесть!!! Мне очень нравится Элизабет, это умная, благовоспитанная девушка, которая предана своим родным. Элизабет не спихнула младших родственникам, а взвалила на себя нелегкое бремя. Она легко могла бы прокормить себя, да и младшего брата многие предлагали взять на воспитание. Но ведь кроме брата есть еще две сестры, которые почему-то никому, кроме Элизабет, оказались не нужны! Так что Лиззи не позволила расколоть семью, и делала все возможное, чтобы дать детям все лучшее. И должна сказать, у нее прекрасно получилось воспитать младших! Да и вообще, несмотря на бедность, эта семья производит впечатление очень счастливой и дружной. Кроме того, Лиззи нашла путь к сердцу одной из самых капризных и требовательных матрон (многие наверняка помнят леди Денбери по другим романам Куин). Леди Денбери привязалась к Элизабет, как к родной дочери, и не удержалась, приложила таки руку к устройству будущего своей любимой компаньонки.

Джеймс - очаровательный герой, благородный, с замечательным чувством юмора, смелый, щедрый и преданный. Он очень привязан к леди Денберри, именно она воспитала его, более того, научила его любить и не бояться показывать свою любовь. Джеймс примчался к любимой тете по первому зову, и очень ответственно отнесся к ее просьбе, даже наверное более ответственно, чем она сама ожидала Он легко завоевал расположение семьи Лиззи, очаровал Сьюзи и Джейн, а Лукас в его лице нашел наконец-то долгожданную мужскую поддержку. Я уж не говорю о том, как Ривердейл относился к самой Элизабет. А ведь она всего-навсего компаньонка его тетушки! Но Джеймс - джентльмен "от и до", для него все женщины - леди.

Леди Денбери... ну эта героиня как всегда, просто великолепна! Я очень рада, что в романе ее было много))


Ну и конечно, книга! "Как выйти замуж за маркиза". Книга в романе - это еще один герой, достойный отдельного упоминания!
Вот к примеру, эдикт номер один:



А это - обсуждение эдиктов сестрами:


а это - собственно применение эдиктов на практике))



В общем, и герои, и сюжет забавны, очаровательны, милы! Эту книгу я перечитываю регулярно, для поднятия настроения, для укрепления веры в добро, любовь и справедливость. И рекомендую всем, кто еще не читал, обязательно ознакомиться с этим настоящим - не побоюсь этого слова - шедевром!

...

Милашка: 06.05.09 17:53

"Ярче солнца"
Хорошая книжка! Такая прикольная! Мне она понравилась с самых первых страниц и даже немного больше, чем первая в серии, несмотря на то, что сюжет тривиален и замешан на часто встречающемся в романах фиктивном браке, но мне показалось, что это интересно описано и даже забавно, особенно момент их первой встречи, он и вправду буквально свалился с неба, а точнее с дерева. Да и сами героин тоже такие смешные, вспомнить хотя бы Чарлза с его списками составленными для каждого определенного случая, а в больше всего мне нравились последние пункты этих списков и то как реагировала на них Элли. Он нашел своеобразный подход к сердцу и тому, чтобы добиться Элли! А Элли сама такая миленькая и добренькая! Ко всем и всему хотела найти своего рода подход и в голове мысленно также как и Чарлз составляла список! Всем она хотела понравится и при этом вела себя вполне адекватно! Хотя из-за этого и попадала в различные нелепые ситуации.
Также в книге много интересных второстепенных персонажей, которые запомнились своим поведением и поступками! А вот насчет попытки Куин написать детективную линию, я могу сказать, что она не особо удалась! Наверное не надо было ей ее описывать, какая-то она неинтересная, слишком предсказуемая и простая.
А в принципе книга легкая, читается просто и быстро!
Оценка: 5

...

Brili: 02.07.09 21:24

Когда он был порочным
Потрясающий роман! Честно говоря не ожидала от Джулии Куин чего то подобного. Все так глубоко, так трогательно. Не могу сказать, что читала так уж много романов этого автора, только Ярче солнца, тоже был интересный, но не такой хороший и не такой глубокий. Аннотация как то не совпадает с содержанием романа. Вроде написано, что героиня должна выйти замуж за другого через 36 часов, но на самом то деле она была женой Джона, двоюродного брата главного героя, Майкла. С первой встречи он влюбляется в жену своего брата и всячески пытается это скрыть, а ведь не так легко это сделать учитывая, что с этим двоюродным братом всегда находился весьма в близких отношениях, они скорее были как родные братья, нежели чем двоюродные. Но вот совершенно неожиданно умирает муж Франчески, после этой трагедии Майкл уезжает в Индию на четыре года. Ему даже в голову не приходит что девушка которую он так любит, теперь уже свободна. И если бы не Коллин, брат Франчески, вряд ли он осмелился бы даже мечтать о том чтобы жениться на ней. Очень понравилось как автор описывала чувства героя, в подробностях. Франческа хочет снова выйти замуж, даже не столько из за мужа, сколько из за детей. Ведь каждой женщине нужно это... Майкла конечно раздражают все ухажеры Франчески, так интересно было наблюдать за его реакцией когда столько мужчин захотели за ней ухаживать, стоило ей лишь пойти на один бал сняв траур На второй день весь дом был в цветах Very Happy Но больше всего, конечно, понравились проведенные ими дни в Шотландии Я очень люблю Шотландию, не знаю когда герои перемещаются туда, то роман становится намного интереснее Как она пыталась противиться его обаянию и не могла, ведь она девушка, а он искусный соблазнитель, все свое обаяние направил в ее сторону, ведь так давно он ее любил. Как она красиво описала все чувства героев, очень хотелось бы прочитать что нибудь у Куин такое интересное, чтобы было написано так же глубоко, так же красиво. Девочки кто не читал этот роман, всем советую.
Оценка : 5!

...

Irinita: 18.07.09 00:45

"Великолепно!"

Прелестный роман! Такой добрый и романтичный!
Вот за что люблю Куин, так это за язык, стиль - такой забавный, яркий, искромётный! Когда я читаю её романы, то просто отдыхаю душой!
А какие очаровательные герои! Алекс мне очень понравился! Такой самоуверенный, немножко наглый, и такой заботливый и нежный! Он, как это часто бывает, не хотел жениться, но тут в его жизнь ворвалась Эмма и перевернула все его представления о жизни вверх дном! Люблю такое!
Эмма тоже мне понравилась! Такая милая, бойкая, смелая, готовая на всё, чтобы защитить близких ей людей! А её перепалки с Алексом - просто блеск! Замечательная пара!
Второстепенные персонажи тоже понравились! Арабелла - прелесть, Уильям очень обаятельный! Вообще я так рада, что смогу прочитать серию, как положено!
Ну вот, как всегда, если нравится всё, то и писать нечего... Ну ладно.
В общем, книга мне очень понравилась! После прочтения остались очень приятные впечатления!

Оценка: 5

...

Brili: 20.07.09 12:49

Подари мне луну
Прочитала еще один роман Куин. Могу сказать что довольно таки понравилось. Не такой легкомысленный как Ярче солнца... История очень трогательная Любовь с первого взгляда, я конечно в такое особо не верю, уж тем более в Такую любовь, что в тот же день они захотели пожениться, но читать про такое конечно приятно. Ромео и Джульетта с хорошим концом
Он граф, она дочь священника... Очень интересно было читать эту историю, правда вот не понимаю когда он пришел к ее окну и увидел ее в постели неужели нельзя было хоть чуть окликнуть ее? Но нет же, он решил что она спит и решил уехать сразу же... Хотя если бы он позвал ее и она отозвалась, то всей этой истории то и не было бы Виктория тоже решила уехать, не смогла простить отцу такой поступок... Очень милая история, особенно когда они вновь встретились так интересно было читать... Юмор хороший, Элеонора
Столько смеялась когда он промерз она его раздела и его так смутило свое состояние, точнее "несостояние" и говорит ей -Обычно я выгляжу более впечатляюще. На что Виктория ответила -О. Признаюсь это не совсем то , что я ожидала
Могла бы хоть тогда промолчать, видя как ему не по себе

...

Filicsata: 29.07.09 22:41

"Потерянный герцог Виндхэм"- отличный роман. Перевод замечательный. Диалоги искрометные, а герои... в героев влюбиться можно. Главные герои -Джек и Грейс, отлично выписаны, хорошо показаны их характеры и чувства . Их тянет друг к другу как магнитом. Хороши и второстепенные герои. Томас и Амелия. И , конечно, же вдова. Но, обычный для Куин персонаж- язвительная старуха с палкой все-таки бывает доброй в душе. Но,ни в этот раз. Мне старушку даже жалко стало. Хотя, я прекрасно понимаю, что жить с такой гарпией под одной крышей- проще повеситься. Куин- как автор, снова меня удивила. Из аналогичного сюжета у другого автора мог получиться триллер. А из под пера КУин вышел замечательный легкий, необыкновенно светлый роман, населенный порядочными людьми, со своими недостатками и слабостями. Оценка "ОТЛИЧНО"!!!!

...