Книжки-малышки

Fedundra: 11.02.08 21:47

этот "Вопрос" не раз поднимался, и, кажется уже близко "Ответ".
Т.к. через мои руки проходит много малышек (мадама знакомая отдаёт свалить на развал), а так же после бурной дискуссии: "Почему мы русских авторш ЛР не читаем", я стала смотреть кто эти "девочки", которые Эллен, Элис, Ирен, Алекс и др. 2006-2007 годы издания панорамок (может и раньше) 90% русские авторы.
Вот например:
Виктория Шарп "Обаятельный деспот"издание 2007 год, в аннотации переводчика нет, только подготовка текста Издательского Дома "Панорама", и в левом верхнем углу буковки:

а вот для примера Фрида Митчелл "Прости меня, Кэрол!" 2002 год
Пер. с англ Д.А.Налепиной и буковки:

или Аманда Мэдисон "Только любовь!" 2005г. пер.с англ Ю.В.Ломакина и буковки

Вл, Вел - обозначение Великобритании, а США и Сое - Соединённые штаты. Посмотрите старые панорамки, там везде или Вл или Сое есть!!! может это и не истина, но очень похоже на правду.
кстати, грешила на Центрполиграф "Цветы любви", сейчас переводчиков нашла.

...

cler: 11.02.08 22:06

Fedundra, а что эти ББК 84.4 Ш26 обозначают, я не понимаю. простите мою непонятливость

...

Fedundra: 11.02.08 22:14

я сама это плохо понимаю, это наверное какая-то классификация библиотечная, но вот эти Сое и Вл определённо страна где это произведение было издано и откуда закуплено. Я так думаю.

...

juli: 11.02.08 22:18

Да это никто и не скрывает, все давным-давно известно. Панорама, Амадеус, выпускают ЛР на иностранную тематику, сплошь наши авторы с псевдонимами.
И я об этом уже не раз писала.
Иностранные авторы - подлинные, современные, это только СИТИ СТАЙЛ, остальные НАШИ!!!!
Все эти Харлекуин, которые раньше были замечательными, теперь в два раза тоньше и полный отстой - тоже наши.
Мы, наверное, любое дело способны испортить. А ведь эта серия даже мне близка и дорога, хотя я не читала раньше ЛР. Сейчас я обязательно смотрю год издания (в электронике) и если после 2000 года - не читаю.

...

Fedundra: 11.02.08 22:26

А я такого не знаю...это тоже малышки?

...

Беата: 11.02.08 22:29

Да чего далеко ходить. В разделе Сайты о ЛР пользователь Нора выложила тему Сайт русских авторов ЛР. Нора- псевдоним Елены Арбузовой, Автора книг, сценариев. Это я посмотрела на ее сайте. Между прочим, неплохой сайт. Я не о том. Так, Елена Арбузова и не скрывает, что пишет МАЛЫШКИ для Панорамы (псевдоним Н.Мелон). Может и не плохие малышки, я не читала, не могу судить, но это еще одно доказательство, что сейчас малышки,да и арлекинки,скорее всего, пишут наши авторы.

...

cler: 11.02.08 23:05

Нет, у арлекинок авторы настоящие и книги их настоящие, в смысле можно все найти на англ. языке, а вот у панорамок сплошной плагиат.
Я писАла, что увлеклась сейчас Д.Гамильтон. Посмотрела ее стр. в и-нете, сравнила спереводами, а потом нашла перепевы ее книг аж двумя авторами панорамок без англ. текста, только "перевод"

...

juli: 11.02.08 23:08

Амадеус - издательство. Много ЛР выпускало раньше, потом закрылось, сейчас опять выпускает.

Я и не говорю что все малышки наших авторов - плохие. Я их не так много читала. Но то, что попадалось, особенно новый харлекуин - ужас. А вот в панораме могут и неплохие попадаться.
Нора Меллон - Елена Арбузова - как раз очень приличный автор. Я зарегистрирована у нее на сайте, иногда захожу. Да, она не скрывает, что тоже любит писать на иностранную тематику. И пишет очень неплохо.

Вопрос в другом - почему издательства предпочитают большинство ужасных авторов и произведений, которые способны похоронить ЛР как жанр. Почему?

...

Anat: 12.02.08 08:47

Панорама издавала некоторых известных авторов под вымышленными именами.В частности Робертс "Отчаянный шантаж" была издана под названием "Семейные тайны", чьим автором якобы является некая Кристин Сэлингер.Это не перепев,это Робертс под другим именем.Так что в данном случае вся вина - это то,что настоящий автор не указан. Если взять очень многое из того что издавалось в последнее время в серии "Белая роза" в ней да ,вымышленные авторы пересказывают ,причем очень неудачно Кэндис Кэмп, Элизабет Деленси и других признанных авторов лр.

...

Fedundra: 12.02.08 21:26

а вот ещё попутная тема малышек - Два автора, два издательства а книга одна и та же.
Мне нравится книжка у Софи Уэстон "Танцуй со мной" издательства "Радуга"(белые арлекинки), и этот же роман я читала у Кэтрин Батлер в "Панораме", где меняются только имена Автора и героев! Если это один автор, то зачем у героев имена менять? И значит другие книги Батлер тоже Уэстон написала?

...

Fedundra: 18.03.08 07:08

LUZI, в отзывах написала, что лучшей в малышках считает Бродрик Аннетт (Бродерик). Мне тоже автор запомнился, но есть ещё и другие имена. В том же "Искушении" издавалась Дикси Браунинг, Энн Мэйджер, Барбара Босуэлл, Элизабет Беверли, Люси Гордон,
Дженифер Грин, Джоан Хол, Наоми Хортон. Это все авторы только из Искушения, но и а Арлекинке и в Панорамках есть имена. Давайте вспомним некоторые из них?!

...

Tess: 18.03.08 12:40

К этому списку еще можно добавить: Лайонз В., Мортимер М., Нэпьер С., Берристер И., Торп К., Джордан П., Ли М., Беверли Э., Вуд А., Лэнгтон Д., Мэримонт Л., Росс Д., Уилсон Л., Картер Р., Макмаон Б.

...

LUZI: 18.03.08 12:52

У меня их столько , что надо много постов чтобы все описать.Присоединяюсь к Tess и Fedundrе - это хорошие книжки - малышки!

...

Беата: 18.03.08 13:58

Забыли в числе перечисленных авторов назвать мою любимую Энн Мэтер! А еще Лорел Гамильтон, Грехем Линн, ДайлиДжанет. И опять же любимую - Маргарет Уэй.
Можно еще назвать...

...

Angel: 18.03.08 19:37

А я из авторов "малышек" обожаю Кристин Григ (Сандру Мартон), Хелен Брукс, Жаклин Бэрд и Мишель Рид!

...