Euphony:
31.05.09 19:51
Anastar писал(а):
20 июня - желательный срок, не обязательный.
Уже получила главу от Синчул.
Ира-Euphony - как процесс?
Уже получила главу от Синчул.
Ира-Euphony - как процесс?
Продвигается. Через пару недель, думаю, все будет готово. По крайней мере первая глава почти до конца переведена. В сроки укладываюсь!
Anastar:
01.06.09 20:39
Девочки, нашему полку прибыло! Вместо Шереметьевой 20-ю главу нам переведет -Fia- , прошу любить и жаловать.
Напоминаю, готовые главы шлем мне на вычитку на mia019@rambler.ru
Ира, насчет тебя я не волнуюсь, ты меня еще ни разу не подводила.
Barukka:
03.06.09 09:03
Девушки-переводчицы, чьи главы вплоть до 20, включительно, у меня идут короткие ссылки на предысторию, в связи с чем возникли кое-какие вопросы
:
1. Что там за ситуация с Энди и кондитерской?
2. Насколько Нэнси увлечена Фрэнсисом? Просто глазки строит или проходу не дает?
3. Примерный возраст старшего лакея, Дэниела.
4. В это историческое время носили камзолы?
5. Увольняли ли уже гл. героиню с предыдущих мест? Если да, то как часто?
Если не сложно, в личку отпишитесь, пожалуйста...
...аааааа...хочу перевод..... Anastar:
04.06.09 20:24
Насчет увольнений с других мест работы, могу сказать, что это было часто из-за ее характера. Чего только стоит обстоятельства встречи Фэллон с Дамоном. Она как раз врезала своему предыдущему работодателю.
Jane Alex:
11.06.09 16:15
Эх, что-то давно сюда не заглядывала. Как у кого продвигается перевод?
totto:
11.06.09 17:13
Скоро будете выкладку делать?
KattyK:
11.06.09 20:05
Totto - у нас срок 20 июня, когда вся команда или хотя бы большая ее часть соберется и напишет на какой стадии находится их перевод. Вот тогда Anastar и назначит дату примерной выкладки.
Anastar:
12.06.09 00:58
На данный момент у меня есть отредактированные пролог, главы 11-16, 19, 21, 27, 28.
totto:
12.06.09 15:20
KattyK, Anastar спасибо. жду с нетерпением.
вычитка не нужна?
Афина Паллада:
12.06.09 15:34
Anastar писал(а):
На данный момент у меня есть отредактированные пролог, главы 11-16, 19, 21, 27, 28.
оригинально
может роман выкладывать с конца к началу
Euphony:
13.06.09 11:45
Anastar писал(а):
На данный момент у меня есть отредактированные пролог, главы 11-16, 19, 21, 27, 28.
За следующую неделю постараюсь закончить свои первые 5
kiyra:
13.06.09 14:14
ух девушки уже запредельно заинтригованна
радуюсь что до 20 уже чуть чуть осталось удачи и терпения вам с переводом 
Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме
Полная версия ·
Регистрация
· Вход
· Пользователи
· VIP
· Новости
· Карта сайта
· Контакты
· Настроить это меню
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение
Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение