Лиза Гарднер "Другая дочь"

Спасибо за перевод!
Какое детальное описание смертной казни! Прямо мороз по коже...

NatalyNN, codeburger, поздравляю с открытием новой темы!
Роман обещает быть интересным и напряженным, соскучилась ужо по таким (Кунца и Кинга по третьему разу перечитала, хочется чего-то новенького).

Ага, щаззз. Я за смертную казнь, ублюдков всяких быть не должно

Четвертовать, колесовать, на кол посадить, разорвать и далее по списку... (ооо, как много видов казней и пыток, пойду проштудирую книжечку)



Бедный детеныш, зачем ему это видеть, психику калечить, она у подростков и так неустойчивая

+100

Девочки, спасибо!
_________________

Спасибо за новый перевод!!! Гарднер никогда не читала, но слышала прекрасные отзывы об этом авторе. Будет приятно начать знакомство именно с вашего перевода. Удачи вам девочки и легкого перевода!

Натали, Таня, Ejevichka, большое спасибо за перевод! У меня по ходу вопрос возник: надеюсь, что У Гарднер нет мистики? Типа переселения душ и тому подобного? А то последние книги Хупер меня в этом плане напрягли, так как убийца мог действовать и после смерти.

А вот матери не стоило брать сына с собой. Впечатления останутся на всю жизнь. К тому же очень часто впечатлительные подростки, перенесшие психологические травмы, становятся ненормальными.
_________________

ну... э-э-э... как тебе сказать...



абсолютно согласна! если честно, я не понимаю, как взрослые-то решаются наблюдать за казнью, а уж мальчик...
_________________

Все понятно, спойлеров я не дождусь.
Ладно, читаю же я "Ночь накануне" по главам и держусь, хотя жуть как хочется узнать личность убийцы Атропос. А тут вроде и негодяй известен, так что можно не забегать вперед.
Вот не представляю, как после потери одного ребенка взять на воспитание другого, чужого малыша. Время лечит, но ИМХО, ребенок же не собака, не кошка и не рыбка. К тому же в 8-9 лет у девочки уже сложился характер. И налицо привязанность к отцу, пусть она его и не помнит.
_________________

прости... не дождешься!


это еще большой вопрос - кто у нас негодяй!

опять же, абсолютно согласна! с другой стороны, вполне возможно искренне полюбить приемного ребенка...
_________________

Пока я говорю о Расселе Ли Холмсе, а потом посмотрим (почитаем). Постараюсь особо не гадать, а то могу ненароком спалить интригу, а у нас еще столько глав впереди.
_________________

Вау , другого от Лизы и не ждала . Все так подробненько , а если еще мысленно соединить с "зеленой милей" , как будто и сам там присутствовал .

не думаю , что у них были типичные отношения отец-дочка
Натали, Таня, Ejevichka, большое спасибо за перевод!

угу... любимый слоган детективов: под подозрение попадают все! и живые, и мертвые...
_________________

Близкие часто ни о чем не догадываются, так что Холмс мог быть хорошим отцом и одновременно психопатом и насильником (увлекаюсь я детективными сериалами, особенно нравятся первые сезоны "Мыслить как преступник").
_________________

сильно... я даже не смогла кушать))) пришлось отставить тарелку... мальчика жалко( репортер нам еще встретиться? такой мерзкий слизняк..
спасибо за начало!

Начало мне очень понравилось!!!!!!

Ласт полностью согласна с тобой!

я вот тоже этого не понимаю. он ведь все еще ребенок, пусть ему и 14 лет!

NatalyNN, codeburger спасибо за великолепный перевод!!!!!!!!!!
___________________________________

Крутое начало. Вполне в духе Гарднер.

, Наташа и Таня, и всем, кто помогал. Атмосферу вы создали ту, что надо.
_________________

Дааа, круто! Аж дух захватывало!

Этот отморозок свое получил. Только зачем девочку наркотиками накачал. Он же не думал ее убить?
Ой, столько вопросов сразу накопилось . Ответы по ходу чтения найду, наверняка!

Наташа, Таня, спасибо! Перевод, как всегда, великолепен!