Лиза Гарднер "Другая дочь"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

kerryvaya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Платиновая ледиНа форуме с: 07.04.2010
Сообщения: 1042
Откуда: Калининград
>25 Окт 2012 11:14

 » Лиза Гарднер "Другая дочь"  [ Завершено ]

Леди, с удовольствием представляю вам новый перевод в несколько нетрадиционном для нас жанре)) NatalyNN переведет роман Лизы Гарднер «Другая дочь» / «Тhe Оther Daughter»!

Редактирование - codeburger

  Содержание:


  Скачать Главы в версии для чтения и печати

  Добавить тему в подборки

  Модераторы: NatalyNN; Talita; Дата последней модерации: 10.05.2013


_________________
Отраженье исчезнувших лет,
Облегченье житейского ига.
Вечных истин немеркнущий свет —
Это книга. Да здравствует книга!
Т. Щепкина-Куперник
Сделать подарок
Профиль ЛС  

KattyK Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 03.10.2008
Сообщения: 8967
>25 Окт 2012 11:45

А насколько нетрадиционный жанр? Мне вот кажется, что книга в духе Кей Хупер - триллер, серийный убийца. Натали, Татьяна, легкого перевода и редактуры! rose rose Спасибо за выбор книги, ее очень хорошо приняли зарубежные читатели.
_________________

Спасибо мастерицам за аву, баннер и звание!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LuSt Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 21.06.2011
Сообщения: 11137
Откуда: Москва
>25 Окт 2012 12:06

Ура-ура! Натусик, Татьян, легкой вам работы над книгой!
Нетрадиционному жанру - нетрадиционных цветов Laughing

_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 6214
Откуда: Москва
>25 Окт 2012 12:12

KattyK писал(а):
А насколько нетрадиционный жанр?

Катюш, в том смысле, что триллеров у нас переводят куда меньше, чем ЛР Laughing


KattyK писал(а):
Спасибо за выбор книги, ее очень хорошо приняли зарубежные читатели.

о, да! книга оочень, оочень интересная!!! preved

LuSt писал(а):
Нетрадиционному жанру - нетрадиционных цветов

Ластик, прямо в точку! Ok
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 6214
Откуда: Москва
>25 Окт 2012 12:42

 » Аннотация

Машунь, спасибо! Poceluy

Итак, леди, наш замечательный дуэт предлагает вашему вниманию триллер Лизы Гарднер «Другая дочь». Lisa Gardner «Тhe Оther Daughter» 1999 г.










Перевод – NatalyNN, редактор – codeburger.

В книге 36 глав, пролог и эпилог.


Аннотация

Незнание может убить…
В Техасе казнен серийный убийца, унесший в могилу имя своего единственного ребенка. В тот же день в бостонскую больницу подкинули девятилетнюю девочку, которую затем удочерила богатая молодая пара Стоуксов.
Двадцать лет спустя Мелани Стоукс считает себя очень счастливой. До тех пор, пока…
Мелани совсем забыла о первых девяти годах своей жизни, и теперь кто-то хочет напомнить о прошлом. В первую очередь о кошмарной трагедии в семье Стоуксов - убийстве их первой дочери в Техасе.
Мелани начинает расследовать любые намеки в поисках своей истинной личности, соединять воедино текущие события и перипетии двадцатилетней давности.
Вся ее благополучная упорядоченная жизнь переворачивается с ног на голову… Похоже, все кругом лгут… И самым близким людям следует меньше всего доверять….
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

очаровашка Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 22.01.2009
Сообщения: 9323
Откуда: Красноярск
>25 Окт 2012 13:35

Наташа а любовь в этой книге будет?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 2520Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

NatalyNN Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 09.12.2009
Сообщения: 6214
Откуда: Москва
>25 Окт 2012 13:36

очаровашка писал(а):
Наташа а любовь в этой книге будет?

а как же! и любовь, и ненависть, и доброта, и изуверская жестокость - все будет! Ok
_________________
Баннер (кликабельный) от Charisma rose
Сделать подарок
Профиль ЛС  

шоти Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.07.2010
Сообщения: 6819
Откуда: Украина
>25 Окт 2012 13:40

Наташа, Таня, спасибо за ваш выбор!

Удачи вам , девочки и свободного времени.

NatalyNN писал(а):
и любовь, и ненависть, и доброта, и изуверская жестокость - все будет!

Тем интереснее нам будет читать.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Svetlaya-a Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 11.01.2009
Сообщения: 3038
Откуда: Москва
>25 Окт 2012 13:46

Наташа, Таня, спасибо за новую книгу! легкой работы!!!
аннатация напомнила (немного) о Еве Даллас)))
Сделать подарок
Профиль ЛС  

reborn Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2010
Сообщения: 1846
Откуда: Москва
>25 Окт 2012 13:51

NatalyNN писал(а):
а как же! и любовь, и ненависть, и доброта, и изуверская жестокость - все будет! Ok

Это хорошо, что любовь присутствует с добротой. Laughing А то, видимо, многое придется бедной девочки пережить.
_________________
Чудеса там, где в них верят!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6079
Откуда: Краснодар
>25 Окт 2012 14:25

О какой автор и какая тема! И главное был или есть маньяк
Я вся ваша!
Девочки, большое спасибо за такой интересный проект! Удачи, времени и музы!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

procterr Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 26.08.2010
Сообщения: 2886
>25 Окт 2012 14:28

Наташа, Таня! Спасибо за ваш выбор!
Легкого вам перевода.
Обожаю Гарднер. Аннотация интригует.


_________________
Всё всегда заканчивается хорошо. Если всё закончилось плохо, значит это ещё не конец.(Пауло Коэльо)
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Ejevichka Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.05.2011
Сообщения: 6129
>25 Окт 2012 14:36

Вообще ничего у этого автора не читала. Теперь, видимо, придется, да?
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 126Кб. Показать ---

Я добрая фея... Но просто ушла в загул:
Устала порхать, как пчела в непрерывном квесте,
У феи сегодня - желание сесть на стул
И выпить чего-то пьянящего граммов двести.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

кариша Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 28.02.2010
Сообщения: 1419
Откуда: Донецк
>25 Окт 2012 14:44

Прекрасная новость!!! Нравятся детективы Гарднер-прочла все... Маньяки непредсказуемы ,а герои очень интересные. Прочла недавно в комментариях что одна из героинь по имени Рейни разочаровала... а мне показалось что Гарднер пытается сделать ее настоящей что ли. Такие ужасы, с которыми сталкиваются полиция и ФБРовцы,под силу только самым самым...мрази на земле всякой полно.
_________________
Проснулась,умылась,нарядилась,улыбнулась и пошла украшать мир!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

marakesh Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 07.09.2009
Сообщения: 6079
Откуда: Краснодар
>25 Окт 2012 14:47

Ejevichka писал(а):
Вообще ничего у этого автора не читала. Теперь, видимо, придется, да?

Это автор шикарных триллеров!
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>13 Ноя 2019 15:58

А знаете ли Вы, что...

...на странице Голосования можно просмотреть список всех открытых опросов форума.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Анекдоты»: Наши люди под многое приспособятся. читать

В блоге автора ValeryAngelus: Плохие девочки не плачут (глава 20, "горячий эпизод")

В журнале «Болливудомания»: Виктор Никифоров - "До встречи с Юри" (Дебют)
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Лиза Гарднер "Другая дочь" [15703] № ... 1 2 3 ... 59 60 61  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение