Линда Ховард "Незнакомка в зеркале"

Справка для читателей переводов

29 Мар 2013 10:39

KattyK писал(а):

Не так давно читала книжку с похожим сюжетом.

n-sia писал(а):

Аннотация жутко напоминает мне фильм "Империя волков" с Жаном Рено.

Karmenn писал(а):

Сюжет словно списан с Соломон Э. Чуть ли не в один-один. (Ай-яй-яй, Линда)
Что ж, сравним.

хомячок писал(а):

хотя сюжет уже разработанный писателями из разных стран. навскидку могу вспомнить Т. Полякову "Овечку в волчьей шкуре"

фигасе!

что ли они тырят сюжеты друг у друга?

lesya-lin писал(а):

Э-эх, прощайте, мои переводы , недосуг мне будет вами заниматься, если у Натальи с Татьяной чуть ли не каждый день новая глава - только успевай читать...

вы, девушка, прекратите тут глупостЯми заниматься!

мы уже все собрались в ожидании шуров-муров, сюсей-пусей и... ну... ЭТОГО...

Тигрёнок писал(а):

Только не пойму к чему ведет автор.

Тань, а ты ждала, что в прологе автор сразу раскроет весь сюжет? Wink

_________________

Баннер (кликабельный) от Charisma rose

29 Мар 2013 10:48

Эх, не зря, я каждый день просматривала список переводов в ожидании любимого переводчика (Наташа,

). ДождалаСя! [img]https://webnice.ru/forum/images/advsmiles/2_disco.gif[/img]Наташенька, Таня, легкого вам перевода и побольше свободного времени! А мы уж тут в креслах, на диванах

29 Мар 2013 11:01

Девочки, ткс попутного ветра Вам в работе Smile

_________________

Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.

29 Мар 2013 11:28

Девочки, спасибо за новую Ховард! Пролог захватил, жду что к чему)))

29 Мар 2013 11:59

Сижу развалившись в креслице( ну не хуже Маши) и балдею.

Перевод пролога-супер!Спасибо!!!!!!!

Компания наиначитайнейшая и ужас какая приятная!

NatalyNN писал(а):

lesya-lin писал(а):
Э-эх, прощайте, мои переводы , недосуг мне будет вами заниматься, если у Натальи с Татьяной чуть ли не каждый день новая глава - только успевай читать...

вы, девушка, прекратите тут глупостЯми заниматься! мы уже все собрались в ожидании шуров-муров, сюсей-пусей и... ну... ЭТОГО...

Да уж,не надо нас так расстраивать. Мы многостаночники-везде успевать будем!

29 Мар 2013 13:25

Наташа, Таня какое интригующее начало, спасибо Very Happy

Пока ни одного имени из аннотации, но так даже интересней.
Удачи с переводом и редактированием. Smile

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 475Кб. Показать ---

by Дике
- Нельзя поверить в невозможное!
- Просто у тебя мало опыта, - заметила королева.
Л.Кэрролл

29 Мар 2013 13:34

Прям-таки внезапно!

ПРимерно вот так )))

Или так )))

С почином вас, девушки!

А сюжеты... как говорится, "все уже украдено до нас" (с) Надо не париться, а наслаждаться процессом...
_________________

Моё творчество

29 Мар 2013 13:54

NatalyNN писал(а):

Тань, а ты ждала, что в прологе автор сразу раскроет весь сюжет?

Кто я

нееет, ожидала знакомства с героиней хотя бы)))

29 Мар 2013 13:59

NatalyNN писал(а):

Тань, а ты ждала, что в прологе автор сразу раскроет весь сюжет?

Тигрёнок писал(а):

нееет, ожидала знакомства с героиней хотя бы)))

А у меня такое смутное чувство, что с героиней мы как раз познакомились...

29 Мар 2013 14:09

То есть получаеть Лорел будет в будущем Лизетт? Чтож возможно

29 Мар 2013 14:45

lesya-lin писал(а):

Тигрёнок писал(а):
нееет, ожидала знакомства с героиней хотя бы)))

А у меня такое смутное чувство, что с героиней мы как раз познакомились...

В прологе появились и героиня, и герой. Похоже на это.

Пролог- многообещающий, обещает нам напряженное чтиво. Попереживаем!

Наташа, Таня, спасибо!

29 Мар 2013 14:45

Тигрёнок писал(а):

То есть получаеть Лорел будет в будущем Лизетт? Чтож возможно

а мне кажется, что может быть наоборот, Лизетт - будущее Лорел, вдруг она не умерла Smile

gloomy glory писал(а):

Изощренные умы читательниц сейчас с одного пролога такого напридумывают, что Ховард и не снилось

ага, а иначе не интересно
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 475Кб. Показать ---

by Дике
- Нельзя поверить в невозможное!
- Просто у тебя мало опыта, - заметила королева.
Л.Кэрролл

29 Мар 2013 15:19

Ураа! новая Ховард!! Спасибо огромное!

29 Мар 2013 15:39

АААААААааааааа!!!!! Новая Ховард!!!! Спасибо огромное!!!!!!Начало интригующее!!!! Very Happy

_________________

29 Мар 2013 15:40

Ура, новенькая Ховард!

NatalyNN, codeburger, огромное вам спасибо!

21 Ноя 2024 21:57

А знаете ли Вы, что...

...в созданных Вами темах Вы можете создавать оглавления и проводить чистку флуда.

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Часть 4.4- 4.5

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Замок Меггерни. Обитель призрака убитой жены

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме