Мариса Ченери "Волк Тарин"

Ответить  На главную » Переводы » Переводы

Справка для читателей переводов

Лёлька Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>09 Авг 2013 9:04

Всем привет Wink пока я здесь "новенькая", хотя читаю с сайта давольно давно, но в этот раз не смогла удержаться, чтобы не написать Flowers (пока искала нужный смайл заблудилась в них и забыла, о чем хотела написать)

Девочки, обожаю пушистиков tender Большое спасибо за этот перевод, теперь буду сидеть и ждать, заглядывая на страничку каждый день search
Удачи вам с переводом! rose
 

лоли Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 26.06.2009
Сообщения: 99
>09 Авг 2013 12:24

УУУРРРААА!!! Девочки спасибо за продолжение серии. Very Happy Very Happy Ar Ar С нетерпением буду ждать развития событий.... Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Hashiri Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Хризолитовая ледиНа форуме с: 03.05.2011
Сообщения: 399
Откуда: г. Комсомольск-на-Амуре
>10 Авг 2013 2:00

Очень понравилось начало книги, надеюсь, что и дальше будет так динамично. Девочки, удачи в переводе!

_________________
Мужчины - братья по разуму,
Женщины - сестры по безумию
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Сильфида Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.01.2010
Сообщения: 1758
Откуда: Феодосия
>11 Авг 2013 9:25

Девушки,спасибо за новуй перевод!!!! Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>18 Авг 2013 13:15

Красотища!
Мне очень понравился брат Беовульфа из прошлой истории.
А тут и про него можно начать читать.
Спасибо большущее за новую историю об оборотнях.


Легкого перевода!


_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Тиара Цитировать: целиком, блоками, абзацами  

>19 Авг 2013 6:58

Спасибо за перевод, Very Happy Very Happy Very Happy. Буду ждать продолжения )))0
 

bulya Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Аметистовая ледиНа форуме с: 21.12.2008
Сообщения: 458
>29 Авг 2013 17:51

 » Глава 3.

бетаридинг : serditovanatasha и Нюрочек.


Как только Тарин вышла из дома, Уэйд издал полный досады рык, который до того сдерживал. А ведь он был так близок. Когда Тарин запаниковала, пробудившийся в нем волк стал требовать, чтобы он заявил на нее права, не считаясь с ее чувствами. Не отвернись он тогда, она бы заметила, как пылают его глаза, а это было бы уже скверно.
То, что теперь он знал о ее прошлом, лишь усугубляло ситуацию. Дело сильно осложнялось уже тем, что она не вервольф. А по милости бывшего бойфренда-садиста, нанесшего ей душевную травму, Уэйд вообще оказался между молотом и наковальней. Чем больше времени он будет проводить рядом с Тарин, прикасаясь к ней, пробуя ее на вкус, тем сильнее им будет овладевать брачный порыв.
Наконец взяв себя в руки, Уэйд отправился на поиски своей пары. Перед домом ее не было. Сделав глубокий вдох, он с легкостью уловил ее запах и последовал за ним к одной из надворных построек.
Войдя в самое большое помещение, где ее след был наиболее свежим, он почуял резкий запах винограда и вина. Смертному эти ароматы не показались бы настолько сильными, но оборотня они просто сшибали с ног. Увидев специальное оборудование, Уэйд понял, что здесь и перерабатывают собранный виноград.
Он прошел вглубь здания, где наткнулся на маленький кабинет, в котором сидела за столом Тарин. Нахмурившись, она изучала лежащий перед ней лист бумаги.
— Плохие новости?
Тарин подняла глаза.
— Не то чтобы очень. Так, небольшое затруднение.
— Могу я чем-то помочь?
— Вряд ли. Дополнительные рабочие, которых я ежегодно нанимаю на время сбора урожая, в этот раз не приедут. И теперь вместо них мне придется искать других людей. А времени осталось совсем мало.
— Если тебе требуется рабочая сила, а опыт не так уж и важен, я смогу тебе помочь.
В некоторых ситуациях жизнь в стае имела свои преимущества. Если кому-то требовалась помощь, он мог рассчитывать на других членов сообщества, и обычно об этом даже не приходилось просить. И было очень здорово иметь вожаком стаи старшего брата. Если Тарин не в состоянии найти столь необходимых ей работников, Уэйд мог, не раздумывая, позвонить Беовульфу.
Тарин кивнула.
— Буду иметь в виду, но я справлюсь. — Между ними повисла тишина. Когда она стала слишком гнетущей, Тарин поднялась. — Если хочешь, я покажу тебе виноградники. Или сейчас слишком рано?
— Я в порядке. С удовольствием отправлюсь на экскурсию.
Уэйд отступил, пропуская Тарин вперед. Его взгляд сразу же чисто инстинктивно скользнул к ее попке. Джинсы обтягивали ее фигурку как надо. Отвлекшись, он не сразу сообразил, что она что-то ему говорит.
— Прости, что ты сказала?
Она остановилась и, повернувшись, посмотрела на него.
— Я сказала, что здесь мы давим виноград и разливаем сок в дубовые бочки. А когда вино уже можно закупоривать в бутылки, это также делается в этом помещении.
— Все это я понял по запаху, когда вошел.
— Правда? Я, например, сейчас ничего не чувствую. Должно быть, у тебя очень хорошее обоняние, раз ты смог различить все эти запахи.
— Да, можно и так сказать. Что-то вроде семейной черты.
— Такой нос надо непременно использовать в работе.
Сделав шаг в ее сторону, Уэйд уткнулся носом в изгиб девичьей шеи и глубоко вдохнул.
— Если это значит, что придется обнюхивать тебя, то я в игре.
— Вино. Я имела в виду, что дам тебе понюхать некоторые из моих вин, — Тарин громко сглотнула, и Уэйд едва сдержал улыбку.
Экскурсия продолжилась. Как только они вышли на улицу, Тарин направилась туда, где рос виноград. Уэйд почувствовал его зрелую сладость даже раньше, чем увидел.
Окинув взглядом ряды лоз, Уэйд понял, что сбор урожая, как и предупреждала Тарин, – процесс изнурительный. А делать это вручную вообще казалось неподъемной задачей. Хотя Уэйд никогда не чурался тяжелой работы, он не мог не воздать должное владельцам винодельческих хозяйств, которые проделывали такое из года в год. При этом они обязаны были следить за качеством производимого вина. Должно быть, гордость за результат тяжкого труда просто невероятна. Взглянув на Тарин, он увидел, с каким чувством она смотрит на поля.
— Какие сорта винограда вы выращиваете?
Лицо Тарин оживилось, когда она начала рассказывать о винограднике. Он мог с точностью сказать, что она любила свое дело.
— Здесь растет три вида винограда: каберне совиньон (1), мерло (2) и красный зинфандель.
— А в «Волчью Нору» ты собираешься поставлять зинфандель?
— Да. Проект по выращиванию красного зинфанделя для вина «Белый Зинфандель» — мое детище. Дядя Колин поддерживал семейную традицию по производству каберне совиньон, но я хотела расширить дело. Этот год третий, когда мы производим вино «Белый Зинфандель». В этом сезоне урожай особенно хорош.
Теперь они шли между лозами. Уэйд рассматривал сорт, который Тарин назвала красным зинфанделем. Виноградины были крупными и росли очень плотно. Он чувствовал, что сок в них намного слаще, чем в двух других видах.
Пока Тарин продолжала свой рассказ, Уэйд засмотрелся на широкий склон, где росли высокие сосны. Они взывали к его животной сущности. Когда Тарин ляжет спать, он обратится в волка и пробежится среди этих деревьев. Находиться рядом со своей парой весь день и не иметь возможности заявить на нее права – такое для него даром не пройдет. И Уэйд не мог придумать ничего лучше для разрядки, чем перекинуться в волка и пробежаться под покровом ночи. У него было такое чувство, что к тому времени придется избавляться еще и от напряжения совсем иного рода.
****

Тарин присела на двухместный диванчик в гостиной и взглянула на Уэйда, расположившегося в большом шикарном кресле напротив. Сегодня выдался долгий день. А от того, что Уэйд неотступно следовал за ней, пока она занималась своими делами, день стал еще длиннее.
Не то чтобы ей пришлось не по душе присутствие Уэйда. Наоборот, это было здорово, очень здорово. И она неоднократно ловила его на том, что он пялится на нее так, словно хочет съесть, и каждый раз ее накрывала волна желания.
К концу дня она чувствовала, что на грани из-за всех этих мыслей и фантазий о том, что она хотела бы сделать с Уэйдом. Он был воплощенным грехом и прекрасно знал об этом. Недаром постоянно находился рядом с ней. Настолько близко, что время от времени она ощущала жар, исходящий от него. Несколько раз он случайно прижимался к ней, иона смаковала ощущение его твердого тела.
Даже сейчас Тарин казалось, что она вся объята пламенем. Уэйд больше не пытался ее поцеловать, но она и без этого понимала, что он привлекает ее как мужчина. И если он снова взглянет на нее с тоской в глазах, она почти наверняка запрыгнет на него и зацелует до потери пульса. А это приведет только к беде. Уэйд не относился к тому типу мужчин, которые позволяют своим женщинам делать всё, что им вздумается. Он доказал это уже дважды, когда целовал Тарин.
Тарин выпила вина и посмотрела на предмет своих дум. Она не могла перестать таращиться на него, словно влюбленная школьница. Учитывая его внешность, он наверняка привык, что при виде него женщины пускают слюни и мечтают о том, что бы они сделали с его твердым телом, если бы им удалось заполучить такого парня в свою постель.
Тарин подняла глаза и увидела, что Уэйд тоже смотрит на нее, и выражение его лица говорило — он точно знает, о чем она думает. Тарин вспыхнула, но отвести взгляд не смогла.
Осушив бокал, Уэйд встал и подошел к диванчику. Опустился перед ней на колени, забрал у нее бокал и поставил его рядом со своим на маленький столик. Сейчас, когда он стоял на коленях, Тарин смотрела на него немного сверху. В этом положении он не казался таким властным, каким было бычно. Она подозревала, что частично ее паника возникала из-за больших габаритов Уэйда. В глубине души Тарин понимала, что если бы он захотел, то сломал бы ее как хворостинку.
Не в силах противостоять его притягательности, Тарин передвинулась на край диванчика. Уэйд скользнул вперед и оказался между ее едва раздвинутых ног. Мужские руки легли ей на бедра. И больше ничего. Он лишь смотрел на нее, ожидая движения навстречу, как будто не хотел делать ничего такого, к чему она не была готова.
Девушка протянула дрожащую руку и запустила пальцы в волосы Уэйда. От ее прикосновения Уэйд издал хриплый звук, напоминающий то ли рычание, то ли стон. На секунду ей почудилось, что его ледяные голубые глаза слегка засветились, прежде чем он закрыл их. Когда он посмотрел на нее, сияние исчезло.
Уэйд тихо сказал:
— Можешь прикасаться ко мне столько, сколько пожелаешь, Тарин, но я умру, если ты меня не поцелуешь.
Тарин уловила вожделение в голосе Уэйда. В ответ ее сердце забилось быстрее, тело стало ломить, требуя того, в чем она так долго себе отказывала. Не в силах больше бороться со своим влечением к нему, что ей вполне удавалось весь день, Тарин положила руки ему на плечи и легонько провела губами по его губам. Капитулируя перед жаждой своего тела, она глубоко поцеловала Уэйда.
Уэйд не сделал ни единого движения, чтобы обнять свою зазнобу. Его руки лишь сильнее сжали девичьи бедра. И то, что он доверил контроль над ситуацией ей, казалось, прорвало внутри нее плотину. Со стоном Тарин обвила руками его шею и, притянув к себе, прижалась всем телом.
Тарин углубила поцелуй, ее руки скользнули вниз по бокам Уэйда, пока не достигли края его рубашки, не скользнули под ткань. Она погладила его спину, но этого ей показалось мало. Одежда нестерпимо раздражала. Оторвавшись ото рта Уэйда, девушка схватила рубашку и стянула ее через голову.
Руками и глазами Тарин проследовала по контурам его мускулистой груди и четко очерченного пресса. Весь он был словно произведение искусства. Сколько часов он должен проводить в тренировочном зале, чтобы иметь такую мускулистую грудь? Трудно представить.
Умирая от желания быть к нему как можно ближе, чувствовать его кожу своей, Тарин быстро сняла свою рубашку и расстегнула бюстгальтер. Вервольф с шумом втянул воздух. Не давая ему возможности сказать что-нибудь, она соскользнула с дивана и страстно поцеловала. Всем своим весом она навалилась ему на грудь, да так, что Уэйд осел на пол. Тарин тут же оседлала его бедра, а он, содрогаясь от страсти, откинулся назад, поддерживая их обоих.
Казалось, что все ее тело охватило пламя. Его возбужденный член прижимался к ее лону. Внутренние мускулы сжались в ответ, желая, чтобы он взял ее, чтобы его твердая плоть входила в нее и выходила.
Оставив его губы, Тарин проложила дорожку из поцелуев по четко очерченному подбородку, затем вниз по шее. Он замер в ожидании. Она нежно прикусила бьющуюся жилку у него на шее, и Уэйд застыл как изваяние. Тарин провела языком вниз до ключицы. Когда она прикусила кожу в этом месте, бедра Уэйда дернулись. Тарин подняла голову и он застонал.
Она видела по выражению его лица, как он напряжен. Взгляд его был полон мольбы.
— Я должен дотронуться до тебя, Тарин. Позволь мне. Пожалуйста.
Она медленно кивнула. Уэйд выпрямился и завладел ее губами. Протянул свои большие руки и обхватил девичью грудь. Большим и указательным пальцами потянул соски. Тарин застонала и потерлась бедрами о его эрекцию. Прервав поцелуй, Уэйд приподнял одно соблазнительное полушарие, обвел языком тугой бутон и втянул сосок глубоко в рот. Тарин застонала, прижалась к нему еще крепче и запустила пальцы в его волосы, удерживая его рот около груди.
Переключившись на другую округлость, Уэйд переместился так, что Тарин снова сидела на самом краешке дивана, а он устроился на коленях между ее ног. Ловкими пальцами он расстегнул ее джинсы и медленно стянул их вниз. Затем сел на пятки и полностью снял с нее брюки. Оставшись в одних кружевных трусиках, Тарин прикусила нижнюю губу и смотрела, как Уэйд прокладывает дорожку из поцелуев по внутренней поверхности ее бедра. Не в состоянии сидеть прямо, девушка откинулась на диванные подушки.
Когда Уэйд провел руками по внутренней стороне ее бедер и раздвинул их шире, Тарин закрыла глаза в предвкушении. Ощутив сквозь белье его теплое дыхание у своего пульсирующего лона, Тарин приподняла попку. Уэйд зацепил пальцем краешек трусиков и осторожно стянул их, открывая своему взору ее естество.
От первого же прикосновения языка к клитору Тарин вцепилась в подушки дивана. Издав звук, больше напоминающий рычание, чем стон, Уэйд раскрыл складки плоти и медленно лизнул, упиваясь своей парой. Затерявшись в море желания, Тарин приподняла бедра и захныкала от страсти.
Уэйд не ведал жалости, продолжая ласкать ее, пока она не стала вся влажная. И только она подумала, что больше не выдержит, как он втянул клитор в рот. Одновременно Уэйд погладил вход в лоно пальцем, а затем ввел его глубоко внутрь и начал ритмично двигать им, не прекращая посасывать клитор. Через мгновение к первому пальцу присоединился второй, и Тарин ощутила приближение оргазма.
Почувствовав, насколько она близка к кульминации, Уэйд стал чередовать свои ласки, то посасывая клитор, то проводя по нему языком. Тарин стонала и сжимала его пальцы внутренними мышцами. Как только оргазм накрыл девушку, ее бедра дернулись под его губами.
Вернувшись с небес на землю, она увидела, что Уэйд по-прежнему сидит на коленях между ее разведенными бедрами, положив голову ей на живот. Он все еще с трудом дышал. Понимая, что ему тоже необходима разрядка, Тарин заставила его взглянуть насебя.
— Теперь твоя очередь.
Уэйд покачал головой.
— Нет. Это было только для тебя; чтобы ты поняла, что мне можно доверять. Что я не стану делать что-либо, чего не хочешь ты.
— С моей стороны будет нечестно, оставить тебя мучатся от неудовлетворенного желания.
— Пока мне достаточно того, что ты получила удовольствие. Когда я займусь с тобой любовью, я хочу, чтобы ты совсем не испытывала страха. Потому что когда я окажусь настолько глубоко в тебе, что невозможно будет понять, где заканчиваюсь я и начинаешься ты, я не смогу остановиться. Только не в первый наш раз.
Слова эти заставили Тарин содрогнуться от желания, но она знала, что он прав. Им надо продвигаться постепенно, по одному шагу за раз. Когда он встал на ноги и поднял с пола свою рубашку, Тарин спросила:
— Куда ты?
Уэйд улыбнулся.
— Мне необходимо пробежаться, иначе сегодня я не смогу уснуть.
По выпуклости на его джинсах она могла сказать, что Уэйд все еще возбужден. Тарин протянула руку.
— Не выходи на улицу. Уже темно.
Он покачал головой, пятясь.
— Ты слишком соблазнительна, когда лежишь вот так. Я не хочу все испортить. Кроме того, мне нравится бегать ночью. Ложись спать. Я запру дверь, когда вернусь.
Прежде чем она успела сказать что-нибудь еще, Уэйд быстро вышел. Тарин услышала, как открылась и тут же закрылась входная дверь.

________________________________________________________________

(1) - Каберне совиньон(Cabernet Sauvignon) – технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Один из самых распространенных и культивируемых сортов в мире.

(2) - Мерло(Merlot) – французский технический (винный) сорт винограда, используемый для производства красных вин. Второй по распространению и культивируемости.
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Сильфида Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 20.01.2010
Сообщения: 1758
Откуда: Феодосия
>29 Авг 2013 20:13

Спасибо за новую главу!!!! Ar Ar Ar
_________________
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Мечта Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 24.10.2008
Сообщения: 3625
Откуда: Украина, Черкасская обл.
>29 Авг 2013 20:15

Спасибо за продолжение! Very Happy Very Happy
___________________________________
--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---
Сделать подарок
Профиль ЛС  

LUZI Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 12.08.2007
Сообщения: 8729
>29 Авг 2013 20:30

ОООООО!!!!!!!!Какая глава!!!!!!!Уэйд - сразу с места в карьер!!!!!!!

Спасибо за главу!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

bene Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Коралловая ледиНа форуме с: 09.06.2013
Сообщения: 69
Откуда: Хмельницкий
>29 Авг 2013 21:48

спасибо за продолжение Laughing
Сделать подарок
Профиль ЛС  

janemax Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 25.06.2009
Сообщения: 7213
>29 Авг 2013 22:10

Девочки, спасибо за новую главу!!!
Уэйд просто умница, учится на собственных ошибках.
Понял, что с Тарин нужно действовать очень осторожно.
Прежде всего между ними должно возникнуть доверие.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

rosomaha-logan Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Янтарная ледиНа форуме с: 29.12.2011
Сообщения: 216
Откуда: родилась в Одессе живу в Иерусалиме
>29 Авг 2013 22:59

Девочки большое спасибо за новую главу,как прочитаю отпишусь
_________________
ТЫ МОЙ ЛИЧНЫЙ СОРТ ГЕРОИНА!!

Сделать подарок
Профиль ЛС  

Natalina Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Бриллиантовая ледиНа форуме с: 13.08.2011
Сообщения: 1043
Откуда: Донецк - единственная Родина
>30 Авг 2013 10:18

Еще в первой книге по отношению к женщинам Уэйд вел себя более привлекательно. Понятно, что интимная сторона его отношений будет такой же прекрасной, что и просто ухаживания.
Если Торин он так привлекает, то надо самой начать создавать условия для запечатления.

Еще мне кажется, что ночные побегайки волка могут привести к каким-то находкам. Например, кто-то портит виноград или пытается испортить оборудование, чтобы потом задарма выкупить виноградник. Должна же девочка попасть в беду, из которой наш волчонок ее вызволит.

Спасибо огромное за продолжение!


_________________
Он поднялся с сугроба, крепко сцепил зубы и пошёл вперёд, намечая перед собой маленькие цели, сосредотачивая на них внимание, — от сосны к сосне, от пенька к пеньку, от сугроба к сугробу. Борис Полевой.
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Giacint Цитировать: целиком, блоками, абзацами  
Сапфировая ледиНа форуме с: 11.02.2012
Сообщения: 1151
Откуда: Омск
>30 Авг 2013 15:38

bulya, serditovanatasha и Нюрочек, спасибо за продолжение)))


Уэйд же просто лапочка!
Пред столь потрясным самцом разве можно устоять!!!
Сделать подарок
Профиль ЛС  

Кстати... Как анонсировать своё событие?  

>21 Ноя 2024 22:01

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете скачать любую тему форума целиком в zip-архиве в виде версии для печати. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей


Не пропустите:

Читайте журнал "Маленькая Шотландия"


Нам понравилось:

В теме «Великие слова и мысли по Фрейду»: [img] читать

В блоге автора miroslava: Работа женщин в прошлом (часть II)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Театр человека эпохи Возрождения
 
Ответить  На главную » Переводы » Переводы » Мариса Ченери "Волк Тарин" [17439] № ... Пред.  1 2 3 4 ... 11 12 13  След.

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме

Показать сообщения:  
Перейти:  

Мобильная версия · Регистрация · Вход · Пользователи · VIP · Новости · Карта сайта · Контакты · Настроить это меню

Если Вы обнаружили на этой странице нарушение авторских прав, ошибку или хотите дополнить информацию, отправьте нам сообщение.
Если перед нажатием на ссылку выделить на странице мышкой какой-либо текст, он автоматически подставится в сообщение