Баффи

Не понял, кто его как Костыля перевел? Я такого не слышала никогда....
А вообще, да. Спай и Энджел самые интересные для меня персонажи были...
_________________

Рис, у нас по украинскому Новому каналу его называли Костылем, меня это даже немного бесило, вель Спайк звучит лучше. А ведь оно так и есть (даже в словаре глянула, чтоб точно убедиться) Spike - переводится как Костыль...

Милли, дорогая, Спайк еще и как Шип переводится. Это гораздо лучше. И как Гвоздь, Шпилька( ой, мамочки). Кстати, Костыль по-английски,в медицинском смысле - crutches.
Так что, перевели они, может и правильно в некотором смысле, но бестолково. Да и к тому же, Смита они как Кузнецова не переводят же... К чему же Спайка так обиделиии!!!
_________________

Да, именем Костыль они его явно не приукрасили

Забавный он, все же, товарищ, этот Спайк.

_________________

Действительно, в пятом сезоне сериала "Ангел" появится Спайк. Ангел получит по почте посылку, там окажется амулет, кот. был на Спайке, когда он погиб, из него появится Спайк, но он будет не то чтобы дух, а просто не материален какое-то время, будет всех доставать, особенно Ангела, а потом станет опять прежним, присоединится к команде Ангела.

У меня был один вариант субтитров, где Спайка тоже обзывали Шипом, как-то по-дурацки для меня это звучало, ужасно резало слух... Кстати, Спайком его прозвали, т.к. когда он только стал вампиром, то пытал своих жертв ж/д прутами, так что наверное "спайк" еще переводится так...

Ну, Спайк можно перевести как острый угол, и по смыслу еще и как что-то такое вот острое.
Спайка можно по-русски обозвать как угодно, но лучше зрителя не мучить я так вот думаю. На сайте посмотрела описания последних серий Баффи и Ангела. Как-то последние серии Баффи мена разочаровали. Глупый конец, когда полчища истребительниц шастают по миру. А Агела, наоборот, понравился.
_________________

Мне тоже конец Баффи не понравился - ведь фишка была неповторимости истребительницы, ее избранность, что рождается только одна - а здесь стадо целое... И конец Ангела тож не очень - как будто не знали, чтоб такое придумать, ну и ладно, пусть каждый додумывает в силу своей фантазии...Может, их в следующую секунду перебьют всех (там в конце тысяча демонов жутких на Ангела и его шайку набросилась), а люблю хеппи-энд все-таки...

Я согласна насчет "Ангела" , как то глупо , что это за конец . Насколько я помню , по сериалу, Ангел должен был в конце концов , когда то , перестать быть вампиром (В ряде серий реч шла о монускрипте , где говорилось, что после многих сражений , Ангел станет каким то чи сверх человеком , чи шо то в этом роде ) . А так , недоделано . Могли бы что то по ярче придумать .
А вот насчет Баффи согласиться не могу , там не все так плохо как в Ангеле . Но тоже чего то не хватает. Санидеил разрушен и что теперь . Куда они все погребутт ? Ну , а то что победительниц много , так это ничего . Самая лучшая то Баффи.

Ага, там пророчество было, что после финальной битвы со злом некий вампир с душой будет вознагражден - снова станет живым, человеком. Фишка в том, что вампира с душой-то у нас уже двое - Ангел и Спайк, и оба позарез хотят стать человеками, с расчетом по-видимому на то, чтоб потом с Баффи быть. Кстати, продолжение обоих сериалов есть уже в комиксах, я читала начало, как-то не очень...В "Баффи" гл.героев разбросало по всему миру, они борятся со злыми истребительницами и кажется еще с Эми (была там такая ведьмочка, еще с первого сезона).

Вампи и что там еще интересного в комиксах?
_________________

Ну, я прочитала только первые выпуски, потом надоело...
В "Ангеле" (кстати, комиксы созданы Джоссом Ведоном, создателем сериала Баффи и Ангел) дело происходит все в том же Лос-Анджелесе, шайка Ангела сражается с демонами, которых послали W&H, к ним кстати и Коннор присоединился, а еще откуда-то взялся Уэсли - его-то прикончили еще в сериале... Наверное, у него как у Лайлы и ну и др работников фирмы контракт действует и после смерти что ли вот он и появился...
Кстати, комиксы можно скачать на сайте btvs-angel.narod.ru

Большое спасибо за ссылку , класс !!! И я хотела узнать , что случилось с Коннором в последних двух сезонах сериала , ну хоть в крадце разкажите , насколько я поняла его в последней битве нет .

Комиксы надо смотреть вот где: слева - эпизоды сериала, а потом выбрать соответствующий сезон: в Баффи это будет восьмой, в Ангеле - шестой. Там и будут комиксы, т.к. это как бы официальное продолжение сериалов.
Коннор: в общем, в 4 сезоне он замутит с Корделией (тока это не Корделия, а управляющая ею Джасмин - плохая тетя короче ) Он с ней переспит, Корделия забеременеет и родит эту самую Джасмин (короче, взрослая тетя-демон появится сразу), сама Корделия впадет в кому, а в 5 сезоне появится в одном тока эпизоде и умрет. Коннор свихнется на этой Джасмин, которая загипнотизировала весь мир, чтоб создать утопию попутно съедая ежедневно пару-тройку человеков Когда это вся бадяга откроется Коннор убьет Джасмин, а потом вообще абзац - захватит магазин, заминирует там всех, включая себя и Корди...Ангел заключит договор с W&H - типа он будет боссом их Лос-Анджелеского отделения, взамен они стирают память Коннора и помещают его в нормальную семью. Попутно стирают память у всех, кто его знал - Уэсли, Фред, Ганн, Лорн. Потом в середке 5 сезона Коннор появится опять, долго объяснять - короче, он все вспомнит, но останется со своей новой семьей, еще в последней серии тоже появится, поможет Ангелу маленько и уйдет. А в комиксах он тоже есть, борится со злом тож так сказать. Уф, это кратко

Это вот ссылочка сразу на комиксы в Ангеле:
btvs-angel.narod.ru/Angel/Episodes/angel_episodes_index.htm