Патриция Поттер "Возвращение"

Начало интересное. Постараюсь следить за темой.
Элли, поздравляю с сольным переводом! Всей команде удачи!

Всю команду и читательниц поздравляю с началом перевода!
Элли, с почином!
Легкого перевода и необременительной редактуры!
Обложка прекрасна, спасибо за удовольствие!

Грустное начало, Сета очень-очень жалко, чувствуется как человек надломлен, да и захватчикам Макгайрам, судя по всему, нелегко приходится. Но пришло время собирать камни, поэтому уверуем в скорые перемены.

P.S. Лошадку жалко тоже, надеюсь, к концу романа у Последнего Шанса будут лосниться бока от довольной жизни
_________________

Девочки, спасибо за первую главу!
Такого возвращения домой и врагу не пожелаешь!
Дамочка хоть и сочувствует Сету, но крепко держится за то, что считает своим. Брат похоже пытался вернуть ранчо, хоть и на свой манер.

Да это и так понятно, на Юге же наёмных работников не было, только рабы, а после войны рабы разбежались, работать не кому, а если ещё учесть, что хозяева северяне, вряд ли к ним даже нуждающиеся южане пойдут в работники.
_________________

Цветочек с почином
Пойду открытку по такому событию тебе подпишу
Начало любопытное, Сет много пережил, и еще наверно переживет....
Элли, Marigold, upssss, Юля спасибо за интересное начало
___________________________________

Девочки, спасибо за первую главу!
Мда... Пришел парень с войны, а в родном доме обитает упертая и решительная дамочка с ружьем... Где брат с сестрой неизвестно
___________________________________

О, я отстала от жизни
Ну, с открытием!
___________________________________

Вау, Поттер!!! Отличный выбор, девочки! И глава такая, душу надрывающая. Жалко Сета...

Спасибо за автора и перевод!!!
_________________

Большое спасибо за новую встречу с любимым автором.

Поздравляю с началом нового перевода! Пусть он будет сделан легко и с удовольствием))


___________________________________

Спасибо за главу Очень интересно, уже безумно жалко главного героя... и как ни странно жаль и женщину с ружьем...
_________________

Привет всем, кто пришел в гости )))



Все верно. "Захватчикам" на чужой земле ой как нелегко, об этом будет в следующих главах.


А вот то, что новенькие - северяне, да, сыграло решающую роль. Южная гордость - это вам не фунт изюму ))) Южанин лучше будет в потолок плевать или грабить, чем хвосты крутить коровам "саквояжников" )


Про брата еще будет подробно. У него своя трагедия. Вообще там беда ни одного героя не обошла, как говорится...


А-а-а, Юляшик, вот как надо переводчика стимулировать, ты знаешь ко мне подход


Ничего ты не отстала, а очень вовремя


Вот да. Я когда первый раз прочла - аж сердце защемило. А когда переводила - просто до слез...


Решительно плюсуюсь к Свете. Девочки, советую прямо вот сейчас сходить в каталог, выбрать там книжечку и начать читать (или перечитывать, а то тут уже и любители автора пришли). Реально - ее книги не одноразовые, к ним хочется возвращаться

Ну и просьба от переводчика и Ко )) Кто хочет, может надеть красивый баннер от Дашика и походить в нем во имя Любви и Храбрости )))



Кликабельный вариант:



(Что-то коды никак не соображу, как поставить правильно, автоматом становятся баннерами, даже когда пробелы делаю двойные между тегами, подскажите, кто в курсе?)

Всем спасибо за поддержку темы
_________________

Элли, держи!

Простой:



Кликабельный:



Есть специальная кнопочка для кодов code
_________________

Света, огромное спасибо


Будем знать ))) Учиться, учиться и еще раз учиться (с) дедушка Ленин

Пойду поставлю ссылочку на этот пост в начало темы
_________________

Девочки, Спасибо за новый перевод!
Буду читать .


Девочки, Спасибо за первую главу !
___________________________________

Прочитала аннотацию и первую главу. Да, война это ужасно! Сет возвращается после плена с чувством вины за смерть братьев, что не уберег. В ожидании встречи с родными, с родным домом . И вдруг такой поворот.
Ему надо сил набраться, а уж потом отстаивать свои права. А какие у него права, если он из лагеря побежденных...

Спасибо за перевод!