Эмма Чейз "Кувырком"

Как шикарно! Спасибо переводчикам!!!!!

Какая прелесть! Поздравляю с новым переводом, девочки!
Обложка очень понравилась, лучше чем оригинальная))) Аннотация тоже заинтересовала, а от Яндекса - бомба вообще. ))
_________________

Может, я забегаю вперед. Джейк - авдвокат, это мы поняли. А чем занимается Челси в свободное от создания проблем для Джейка время?
_________________

Девочки! Аня, буля, Надя, приветствую и сердечно поздравляю с началом выкладки нового перевода!
Пусть все течет легко и радостно. А читатели уже набежали. Ну еще бы! Такая аннотация, что я аж прям вся в нетерпении. Какой у нас герой однако суровый.
Аннушка- Анна Би, обложка шикарная, баннеры просто отпад, а ведь еще и шапочки будут! Спасибо огромное за такую красоту!

___________________________________

Ух ты ! Новый автор и новый перевод!
Всей команде огромная благодарность и пожелания меньше забот в реале и побольше свободного времени!

Аннотация заинтриговала))
А от Яндекса
_________________

Челси-то как раз старается их не создавать, но у нее такие помощники, что все усилия уходят в никуда.
Давайте подождем немного и дадим Челси возможность самой рассказать.
_________________

Буля, Надя, Аня, с новым проектом вас, и пусть все буквы сами собой складываются в строчки ))) Анечка Би, красивые баннеры!

Ну что, за перевоспитание хладнокровного эгоиста? И пусть ему на голову свалится много-много непоседливых детишек
_________________

Какая замечательная новость! Всей команде удачи и спасибо за новый перевод!
_________________

 » Пролог

Никогда не пользуюсь будильником. Я из тех, у кого есть внутренние часы, которые будят каждое утро в одно и то же время, и неважно, насколько сильно я устал или поздно лег спать предыдущей ночью. Да, я был именно таким ребенком. Мамы знают, что я имею в виду. Ребенок, который заставляет взрослых просить еще несколько минут на сон, пока не будет введено правило – не вылезать из кровати до восхода солнца.

Именно поэтому даже в воскресенье мои глаза открываются ровно в пять утра. Потягиваюсь, чтобы избавиться от скованности в ноющих от недостатка сна мышцах… и изматывающих постельных упражнений после возвращения из бара.

Скидываю одеяло, выползаю из кровати и голым иду в ванную комнату мимо выглядывающей из простыней головы с мягкими белокурыми локонами. Облегчившись, чищу зубы и умываюсь холодной водой, откидывая назад непослушные черные волосы. Со стоном разминаю шею и руки.

Я становлюсь слишком стар для этого дерьма.
Но потом вспоминаю вторую половину вечера в мельчайших деталях. Выброс адреналина из-за нового знакомства, игра в слова – говорить подходящие фразы в нужный момент. Потная прелюдия, жаркий, сумасшедший секс, длинные ноги на моих плечах … и усмехаюсь.

Нет такого понятия, как «слишком стар».
Иду к шкафу взять футболку и тренировочные штаны, потом молча направляюсь на кухню. Нажимаю кнопку на кофеварке – забудьте о собаках; лучший друг мужчины – хорошая кофеварка. Пока варится кофе, включаю маленький плоский телик на столешнице; в утренних новостях бубнят про последние мировые ужасы, спортивную статистику и погоду.

Стэнтон, мой сосед по комнате со времен юридической школы, в прошлом году переехал к Софии, которая тоже работает адвокатом в одной фирме со мной. Стэнтон – отличный парень, а София – роскошная женщина; и хотя начали они как друзья, которые иногда спят вместе, мне сразу было понятно, что парочка скоро съедется. Жить в квартире одному – просто фантастика. Нельзя сказать, что Стэнтон разгильдяй, но он бывший член братства. А я организованный парень: люблю, чтобы все было определённым образом – по-моему. Установленный режим. Порядок. Чисто и легко – вот мой девиз. Мама всегда говорила, что из меня вышел бы отличный военный, если бы не мое неумение подчиняться. Единственные приказы, которые выполняю, – мои собственные.

От моей чашки с кофе идет пар, когда я выхожу на балкон и пью мелкими глотками; в это время вокруг потихоньку оживает тихая улица в округе Колумбия.

Через открытую балконную дверь доносится гнусавый голос телеведущего: «Вчера на несколько часов была перекрыта автомагистраль I-495 из-за аварии, унесшей жизни известного борца за защиту окружающей среды Роберта Мак-Куэйда и его жены. Причины аварии со смертельным исходом до сих пор выясняются. Другие местные новости …»

Нежные руки обнимают меня сзади за талию, а маленькие ладони соединяются на животе. Мягкая щека прижимается к спине.
- Давай вернемся в постель, - мурлычет сладкий голосок. – Такая рань.
Извини, Золушка, но часы уже пробили полночь. Карета снова превратилась в тыкву, и пришло время подбирать свою хрустальную туфельку. А я никогда не претендовал на звание Прекрасного Принца.

Некоторые женщины согласны на одноразовую связь или случайный перепих. Но, честно говоря, таких очень мало. Если женщина понимает, что я могу предложить только секс, и мне от нее тоже нужен только секс, то я согласен на повторение. Едва в ее глазах появляется тот мягкий, сентиментальный – или еще хуже – взгляд раненой лани, я пас. У меня нет времени на игры, и совсем неинтересно болтать о том, «к чему это может привести».

Выворачиваюсь из объятий блондинки. Она следует за мной, когда я возвращаюсь на кухню и ставлю пустую чашку в раковину.
- Я собираюсь на пробежку. Свежий кофе в кофеварке, деньги на такси на столе. Нет надобности ждать моего возвращения.

Пухлые губы, которые так чудесно обхватывали мой член прошлой ночью, капризно надуваются.
- Не стоит быть таким засранцем.
Пожимаю плечами.
- Не стоит… просто так проще.
Надеваю кеды и выхожу на улицу.

_________________

В читателях)

Спасибо!!!!

Спасибо за пролог в шикарном оформлении
Вот утро нашего героя..Вставать в 5 утра... Супер деловой.. кофе.. пробежка "прозвенел первый звонок".. новость об аварии.. но прошло это фоном..
_________________

Девочки, большое спасибо за пролог!

Я так поняла, что гнусавый голос поведал о катастрофе с родителями тех самых шести детишек
Скоро закончится твоя налаженная жизнь, красавчик "слишком STAR"
___________________________________

Спасибо за пролог.
_________________

Интересное начало. Спасибо! Буду следить за переводом.
_________________