Лиза Клейпас "Голубоглазый дьявол"

Справка для читателей переводов

01 Май 2008 0:37

Спасибо, Лузи, очень приятно слышать)
Милли, Юля сюда зайдет и ответит мне скоро, я думаю Smile

_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

01 Май 2008 0:54

JULIE писал(а):

Спасибо, Лузи, очень приятно слышать)
Милли, Юля сюда зайдет и ответит мне скоро, я думаю Smile

У меня даже нет сомнений по поводу того, что она ответит Wink

01 Май 2008 2:02

Девочки, какие вы молодцы! Жаль, что не могу помочь, увы я не переводчик.
_________________

И ангелы, сошедшие с небес.
Шептали нам вновь и вновь:
Мир полон счастья, света и чудес,
В нем радость, милосердие, любовь.

01 Май 2008 20:58

Джу! Давай ты только возьмешь с 9 по 12. А то у нас 1 глава получится неокученной! И я думаю, что мы будем ковырять переводы гораздо дольше, чем до 28 мая. Потому как у всех работа и прочее... Так что, УУРРРААА! Мы раскидали роман!

_________________

01 Май 2008 22:56

Ну, девочки, как говорится, в путь! Удачи вам! А нам - терпения в ожидании.

01 Май 2008 23:06

Би!Мы с тобой можем только ждать, надеяться и верить!!!!

01 Май 2008 23:17

Это точно, Лузик.

02 Май 2008 13:32

Попала к шапочному разбору Laughing

. Очень жаль, но переводчик из меня никакой Crazy

поэтому присоединяюсь к ожидающим. Удачи, девочки Got

_________________

Ну да... я не ангел... и что теперь???(с)

- Скажите, вы ангел?
- Да!
- А рожки вам зачем?
- Чтоб нимб не спадал (с)

02 Май 2008 16:40

Нда, ну, думаю, что со следующей недели, начну переводить потихоньку, а то счас надо и статейки пописать малехо. Laughing

Думаю, начну в понедельник выкладывать.
_________________

02 Май 2008 20:10

damaris писал(а):

Нда, ну, думаю, что со следующей недели, начну переводить потихоньку, а то счас надо и статейки пописать малехо. Laughing

Думаю, начну в понедельник выкладывать.

Юльчик не торопись!Девчонки все в заботах .Как получится так и делай.Мы все-равно твои навеки!!!!!! Very Happy

02 Май 2008 20:29

Пришла, тут уже все разобрали, но времени все равно до июня не будет, так что присоеденюсь к следующему переводу.
А вам девушки удачи. Будем ждать с нетерпением!!!

02 Май 2008 22:15

Рис, договорились! Wink

Постараюсь перевести эти 4 главы, если что вдруг возникнет, заранее сообщу)))
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

02 Май 2008 22:19

А, Рис, совем забыла: кинь, пожалуйста, мне мои главы на julia_0104_fuNNy@mail.ru Cпасибо_)
_________________

"Пожалуйста! Не делайте меня смешной!" /Мэрилин Монро/

P.S. Спасибо Элли за аватарку)

03 Май 2008 11:02

Девочки, я вроде как иняз закончила. Правда мой русский не очень. Но попытаться хотелось бы. Я ещё и Клейпас люблю. Что надо сделать чтоб присоединиться к вам?

03 Май 2008 11:30

Elioni писал(а):

Девочки, я вроде как иняз закончила. Правда мой русский не очень. Но попытаться хотелось бы. Я ещё и Клейпас люблю. Что надо сделать чтоб присоединиться к вам?

Elioni! Нет проблем! Если есть желание присоединиться, я могу отдать свои 6 и 7 главы, т.к. я языка не знаю, а просто переделываю ПРОМТовский перевод. А текст на англ. у тебя есть? Если нет - я вышлю! А еще у Клейпас есть непереведенный маленький рассказ, название которого ПРОМТ перевел как "Сдача", но это явно не правильное название. Если заинтересует - вышлю.
_________________

Трудности надо не решать, их надо не создавать

17 Май 2025 13:50

А знаете ли Вы, что...

...Если Вы являетесь автором собственого творчества, Вы можете просмотреть сводный список своих активных читателей на странице Вашего авторского профиля. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

♥ Нам понравилось:

В теме «Любимые цитаты и отрывки из произведений»: Тесса внимательно посмотрела на Сойера, а затем сказала: - Нам наверно следует уйти отсюда. Походить вокруг. Воспользоваться преимуществом... читать

В блоге автора Morning: Гостиная..почти английская ;)

В журнале «Литературная гостиная "За синей птицей"»: Прелесть возраста и цвета

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме