"Give Me Tonight", Лиза Клейпас

Ээээ... Фиг его знает...Ну 1 и 2 главы уже потихоньку переводят, но пока никто не взял 3-6 главы, так что ты пока потихонечку ковыряй главку, а как начнут первые переводчики свои кусочки выкладывать - сориентируешься.
Слушай, а можно тебя как-нибудь уменьшительно-поласкательнее называть? Ну я не знаю, Рэйси? Или сама предложи. А?
_________________

Тогда не буду спишить, хотя я уже 2 странички перевела, еще 3 осталось. Кстати, мне Рэйси очень нравиться, я до такого варианта даже не додумалась!

ОК! Тогда будем звать тебя Рэйси! Ну ты молодец! Уже столько перевела! осталось только найти товарисчей на остальные главы...
_________________

Оля, так и запишем, 10 глава твоя!
Милли, уже отослала. Удачи!
Рэйси, добро пожаловать в переводчики! Насчет сроков - можно пока не торопиться! Вот когда разберут все главы...*с надеждой в голосе*
_________________

Ириша, спасибо за текст Эх, скоро почитаем новый роман. Муррр)))

Ой, девочки, если честно, я сильно волнуюсь, но всё же хочу попробовать перевести одну главу. Июля вроде говорит, что тоже английским не владеет и просто "причёсывает" ПРОМТовский перевод, наверное я тоже могу так попробовать... Ириша, какая глава покороче 5-ая или 6-ая? Одну из них пришли мне тогда, пожалуйста, на мыло.
_________________

Ириша, спасибо! Получила и сам роман и Промт. За последнее отдельное спасибо!

Ириша, очень рада, что ты вновь решила нас порадовать! По-моему название "Подари мне эту ночь" - просто прекрасное, мне очень нравится)))
Очень хотелось бы поучаствовать в переводе, правда, не знаю, как успею...сейчас к Куин своей вернулась...но думаю, что одну главу смогу взять, какую-нибудь из последних...но их, как я понимаю, уже заняли, так что нацелюсь на 5 или 6...какая свободна, ту и беру! Вот мое мыло: julia_0104_funny@mail.ru
_________________

Ириша, всё получила - спасибо! Беру 6-ую главу.
_________________

Девчонки в ударе!!!!!!!!!!!Скоро будем наслаждаться!!!!!!!!!!!

ПРОМТовский текст - это что-то ужасное!!!
_________________

Да, Фро, промт рулит))) Он там периодически такие перлы выдает, что хоть стой, хоть падай...
Ириш, я еще не знаю насчет 5-й главы, посмотрела, а там 12 страниц... Но я завтра или в понедельник напишу, возьму или нет, ок? Сейчас работы немного, но самочувствие меня последнюю неделю подводит...прихожу с работы и единственноое, что хочется, это спать завалиться, сил что-либо делать вообще нету...наверное, пора отдыхать уезжать...но я постараюсь взять себя в руки))) В-общем, скоро дам знать насчет главы)
_________________

Ирина, я возьму четвертую главу, если никто не возражает. До этого молчала, потому что у меня интернет вырубили. Так что пришла к шапочному разбору. Придется отложить Мою до полуночи. Амелия с Кэмом будут недовольны, но уж очень хочется приобщиться. Я роман наполовину уже прочитала. Очень интересный, просто не оторваться!

Полли, я думаю, что мы все только "за", чтобы ты взяла 4-ю главу! Если память мне не изменяет, то она свободна))) Только ты Амелию с Кэмом не забывай, пожалуйста, а то мы начнем выть от тоски по ним...я вот все никак не начну читать этот роман на англ...руки не доходят...
_________________

Ириша, вот просмотрела одним глазком 5-ю главу, которую планирую взять и возник вопросик: а как у нас по срокам? Как скоро планируется начаться выкладывание этого романа? А то я вот думаю эту главу взять, но боюсь, что в совокупности с моей Куин она будет готова и отредактирована только после 20-го июля, не раньше...
_________________