Laskiell:
Луна ну может конечно и переводчики подвели, но мне тоже книжка показалась так себе. Не могу скзать, что в полном восторге от Бетти - но она мне нравится и почитать на досуге можно, а вот новую серию теперь читать буду врядли - не зацепило совсем.
shellen:
А мне вот королева Бетси очень пришлась по душе.
Я подобными романами не очень увлекаюсь (не люблю ужастики и кровь). А тут случайно наткнулась на "Бессмертную и безработную", анотация заинтересовала. Захотелось почитать чего-нибудь, так сказать, нестандартного для меня. Почитала, мне очень понравилось, особенно юмор и главная героиня (с туфельками). Книга хорошо поднимает настроение, легко читается. Потом нашла первую книгу "Бессмертная и незамужняя". Конечно, лучше читать по порядку, а у меня получилось наоборот, ну да ничего. В общем я осталась довольна! Жаль что продолжение этой серии, в которой насколько я знаю 8 книг (а возможно и больше), не переводят. Хочется почитать, что там дальше. С английским, к сожалению, не дружу. Поэтому в оригинале всё это для меня нечитабельно. 
После Бетси даже захотелось почитать еще чего-нибудь такого, вампирского! 
Бася:
Для тех, кому понравилась серия про королеву Бетси и не знаком с английским (впрочемк как и я), могу обнадёжить: на сайте, посвящённом любовным романам про вампиров, вскоре ожидается перевод 3-й книги из этой серии. Уже переведено более 2/3.
shellen:
Бася писал(а):
Для тех, кому понравилась серия про королеву Бетси и не знаком с английским (впрочемк как и я), могу обнадёжить: на сайте, посвящённом любовным романам про вампиров, вскоре ожидается перевод 3-й книги из этой серии. Уже переведено более 2/3.
Спасибо, это я знаю. Жду с нетерпением, когда выложат перевод
shellen:
Veresk писал(а):
А вот я не знаю. Очень интересная информация. А что за сайт?
http://vampirs-love.ru/
На этом сайте есть много интересного и на русском, и на английском. Для знающих английский - там есть все 8 книг про Бетси, и еще очень много книг, которые на русском еще не выходили.
Луна:
shellen мы все уже так давно ждем обещанного перевода , что я лично уже и не верю в его появление
shellen:
Луна писал(а):
shellen мы все уже так давно ждем обещанного перевода , что я лично уже и не верю в его появление
Я уже тоже засомневалась. Перевод обещали к июню выложить, а завтра уже июль начинается, и ни ответа, ни привета
Жменька:
Сегодня на сайте про вампиров поступило предложение от LadyCat о переводе, если она возьмется, то может дело и сдвинется, а Алиса которая обещала перевод в июне не откликается и на связь не выходит, но надежда еще есть
.
tatjana-yurkina:
Девочки!! Выручайте. Мне прислали этот перевод но в досхе! Переделайте мне его в док или тхт у кого офис 2007 есть!!!
tatjana-yurkina:
мой адрес tatjana.yurkina@gmail.com скинь пустое письмо, перевод 3 книги Бессмертная и недооцененная
Жменька:
Татьяна, перевод 3 книги "Бесмертная и недооцененная", отправила.Не знала что Veresk уже тоже отправила,тем не мение лудше два чем не одного
.
Луна:
девочки будьте добры ,сбросьте и мне перевод на адрес neteli777 @yandex.ru заранее спасибо