Москвичка:
janemax писал(а):
А дополнения к главе очень интересные и познавательные, столько всего нового можно узнать.
А дополнения к главе очень интересные и познавательные, столько всего нового можно узнать.
Совершенно согласна, тем более, что поиск такой дополнительной информации - штука, конечно, интересная и познавательная, но занимает не меньше времени, чем сам перевод. И все благодарности за эту работу - Нюрочку!
vetter:
Ох, не та тема, что мне нравится, но такой подход к делу (переводчицы и беты) очень привлекает - девочки, заранее большое спасибо!
Пожалуй, прочту-ка я что-то для себя новенькое
Suoni:
Роман-прелесть! Постояльцы тетушки с симпатичными странностями, да и сама тетушка Вайолет милая такая, с клептоманией небольшой!
Вот не поверил Мик словам Софии, чуть не погиб. Теперь будет искать Софию, чтобы выяснить всё. Интересно...
Нюрочек, Москвичка, спасибо, очень приятно читать!
Sonata:
Попытка узнать правду еще больше запутают, а чувства не дадут еще долго разобраться в истине)))
Девочки, спасибо вам!
зы. Вопросик, может я была не внимательна, но в каком году происходит действие романа?
Москвичка:
Sonata писал(а):
зы. Вопросик, может я была не внимательна, но в каком году происходит действие романа?
зы. Вопросик, может я была не внимательна, но в каком году происходит действие романа?
1897
Sonata:
Москвичка, спасибо!
Нельзя с температурой книги читать, убедилась что получается невнимательно))))
Нюрочек:
Девочки, my pleasure, как говорится
очень рада, что вам нравится.
Варвара, всё-таки решила читать по главам?
я сама не очень люблю так читать, но если книга мне нравится, не могу удержаться. В любом случае постараюсь не томить вас долго!
LadiDi, но ведь если убийца - Софи, то это нарушит же все законы ЛР! Зато, конечно, оригинально. Ну посмотрим, а точнее почитаем.
Жанна, очень рада тебя здесь видеть!
Suoni, о да, сплошь оригинальные прелестные люди, включая тетушку
ну, небольшая страсть к воровству, но ведь с этим ничего не поделаешь, верно?
Alёna:
Нюрочек, Москвичка, спасибо!
Не вытерпела и стала читать по главам. Это у меня впервые.Теперь только и остается что гадать, что будет дальше.
И ждать продолжения....
Танюльчик:
Как же я рада, что взялись за перевод нового романа Гурк! Случайно попала на этого автора, в дороге нечего было почитать, купила не глядя "И он её поцеловал". Получила от чтения столько удовольствия! Нашла и перечитала все романа открытого для себя нового автора! Удачи в переводе! Жду с нетерпением!
Варвара:
Нюрочек писал(а):
Девочки, my pleasure, как говорится очень рада, что вам нравится.
Варвара, всё-таки решила читать по главам? я сама не очень люблю так читать, но если книга мне нравится, не могу удержаться. В любом случае постараюсь не томить вас долго!
очень рада, что вам нравится.
Варвара, всё-таки решила читать по главам?
я сама не очень люблю так читать, но если книга мне нравится, не могу удержаться. В любом случае постараюсь не томить вас долго!
Ну не смогла удержаться...
Но подробно буду читать, когда все переведете! 
