' 
Briseida:
Розик, какой Джейми ваахххх!!! Обри, вылитый Обри и даже более "Джеймистый")))
Девочки, а фото с видами Шотландии сюда выкладываем?
oksanadn:
Min я нашла перевод этой песни, слова безупречны!!! Слова меня потрясли!!!
Моя бессмертная (перевод )
Я больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Потому что я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.
Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.
Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.
Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.
Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.
Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.
Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.
Mint:
oksanadn, спасибо! Перевод этой песни я практически наизусть знаю. У меня есть ещё одна любимая песня, которая тоже очень подходит к "Чужестранке" - Within Temptation "Somewhere"
"Где-то"
Потерянная во тьме,
Ждущая знака,
А находящая только тишину.
Слышишь ли ты мой крик?
Я не перестану надеяться,
Пока не найду тебя.
И только одно знаю точно –
Ты навсегда в моем сердце.
Я найду тебя где-то,
Я буду пытаться
До конца моих дней.
Я только хочу знать –
Не изменилось ли что-то?
Правда освободит мою душу.
Потерянная во тьме,
Пытаюсь указать тебе путь домой.
Хочу крепко обнять тебя
И никогда больше не отпускать.
Это совсем как в раю,
Ничто не ранит твою душу.
А я живу в агонии,
Ведь не могу найти
Где же ты...
Где бы ты ни был,
Я не перестану искать.
Несмотря ни на что, я продолжу свой путь.
-----------------------
Фрэзеры
Диана Гэблдон в кругу Фрэзеров
Douglas Fraser
МакКензи
Фотографии сделанные Janina
Фигура шотландского воина (в музее)
Английский солдат
Герцог Камберленд (английский мясник)
Поле битвы
Домик на окраине поля, где во время битвы находились раненные шотландцы
Эллис:
Min, песни красивейшие и так подходят "Чужестранке".
А вы заметили какой интересный спорран у дядюшки Дугласа))))
Жалко киску. 
Mint:
Bri, очень красиво!
-----------
Ирэн, скачи, ты обещала. Нашла я, кто исполняет так понравившуюся тебе песенку - Alan Stivell, а сама песня называется "Brian Boru". У меня целая дискография завалялась. Но, возможно, что в твоём варианте - это другой исполнитель. Может эта песня - что-то типа "Scarborough fair" и её поют все, кому не лень, даже робот из "Футурамы".
Это просто понравилось:
Божественный голос Enya
"Храброе сердце"
Briseida:
Мин, ух обожаю Within Temtation, а уж Enya......
.....
Когда-то в прошлой жизни я работала в клинике, и был у нас врач - пластический хирург - и он каждую свою операцию делал под музыку Enya...
____________________________________________________________
Так, продолжим с природными красотами родной Шотландии)))
Калланиш:
IreneA:
ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!
Min!!!!!!!!!!
Спасибо тебе огромное, это просто подарок для меня, я вне себе от радости!
И вообще - все найденные тобой клипы- просто до мороза по коже пронимают.Я всегда надеюсь, что близость той или иной эпохи по духу - это отголоски наших зашифрованных воспоминаний о прошлых жизнях...
И стихи-переводы песен очень трогают, oksanadn - спасибо!
Bri , спасибо за чудные пейзажи.
Кстати, я же сразу полезла смотреть - кто такой Брайан Бору , но оказалось, что это император Ирландцев.А сама испонитель - Алан Стивелл- француз, правда, бретонец.Вот.
Имеем ли мы право сюда его прикладывать? 
http://perevod.yandex.ru/en/?url=http%3A%2F%2Fen.wikipedia.org%2Fwiki%2FBrian_Boru
Но все-таки есть одно, что делает и исполнителя, и тему песни родными - это кельтские мотивы.