Джеймс Оуэн "Здесь водятся драконы"

Справка для читателей переводов

13 Июн 2010 10:48

О, какой окончательный пролог.

13 Июн 2010 12:41

codeburger писал(а):

О, какой окончательный пролог.

Да, жаль, что профессор - не главный герой. Круто, когда ГГ убивают в прологе Smile

Оригинально так....
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

13 Июн 2010 16:30

Lark Уууууууух! Прям уууууух ты ухты!!!! Оооочень впечатляющий пролог!

15 Июн 2010 23:28

Lark, удачи в переводе! Пролог очень интригующий, присоединяюсь к толпе ожидающих продолжения. Wink

_________________

16 Июн 2010 8:03

Спасибо большое!

Планирую разместить еще и иллюстрации автора, они довольно забавные. Только вряд ли получится качественно отсканировать, книга не очень удобная...
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

16 Июн 2010 13:20

Lark,Спасибо за новый перевод! Very Happy

Пролог устрашающий и интригующий!
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 301Кб. Показать ---

16 Июн 2010 22:34

Lark, поздравляю с началом - и с почином! Very Happy

Драконы, приключения - всё, точно буду следить одним глазком... а может, обоими... Smile

_________________

Зима будет долгой, но всё обойдётся. (с) А. Васильев

17 Июн 2010 10:32

Амика, хорошо бы обоими, одним, наверное, будет неудобно Smile

Делаю примечания и поражаюсь - Оуэн, сабака, как хорошо подготовился-то.

К сожалению, раньше следующих выходных главу выложить не смогу - уезжаю. И надо еще обработать иллюстрацию.
_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

17 Июн 2010 13:02

Очень интригующая аннотация. Успехов в переводе!!!!
_________________

Любовь одна, а подделок под неё тысячи.
Франсуа де Ларошфуко.
Бог делает женщин прекрасными, а дьявол хорошенькими.

18 Июн 2010 1:17

Очень интересное начало! Спасибо, этого автора я еще не читала!

_________________

18 Июн 2010 7:39

О, Lark , мои поздравления. С почином, так сказать!

Присоединяюсь к толпе ждущих продолжения

18 Июн 2010 8:20

Спасибо!
Моя первая открытка lighten

Да еще и анимированная! Все, я зазналась Laughing

Но лучше дарите деньгами или драконов Smile

Я их потом пущу в дело.

А в первой главе в свое дело вступает инспектор Клауз (почти что Клюзо Laughing

) - тот еще приколист Wink

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

18 Июн 2010 9:14

тут о драконах обмолвились

_________________

Ноги кривые не портят фигуру, если ты лысая, злая и дура!

18 Июн 2010 9:49

Мэдди, спасибо! Классные Wink

Последняя картинка - прям иллюстрация к концу книги Smile

_________________

…а в городе том сад -
всё травы да цветы,
гуляют там животные
и разводят там мосты

18 Июн 2010 15:45

Ларк, для тебя!

_________________

21 Ноя 2024 22:50

А знаете ли Вы, что...

...В Профиле пользователя можно добавить имя, по которому Вы хотите, чтобы к Вам обращались на форуме другие посетители. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «Читальный зал»: "Оружейный остров" Гош Амитав Данный роман совсем не похож на трилогию "Ибис" и на "Стеклянный дворец",... читать

В блоге автора Юлия Прим: Кара для Кира. Глава 4.2- 4.3

В журнале «Little Scotland (Маленькая Шотландия)»: Единорог в мифологии, искусстве и геральдике

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме