Мэг Кэбот "Мир теней"

Ну это же кидалово, Лорик, точно тебе говорю)) Ну чего он неживой?)
Может, ты перепишешь там под шумок?
___________________________________

Девочки, спасибо за главу!!!
Наша Сюзечка начала пользоваться бешеной популярностью. Док просто поразил. Он просто гениальный ребенок. На основе одних только теоретических выводов сделать верное предположение. Умница. И такой рыцарский поступок. Предложить поменяться комнатами, при том, что он сам судя по всему привидений боится. Джесс - мммм, три раза ммм!!!! Такое чудо - просто прелесть. Лорик, а нельзя его как-нибудь оживить, а? Такой экземпляр пропадает. Заинтересовала его фраза о том, что Хизер отличается от обычных привидений. Хм?

Девочки, красавицы, умницы, еще раз большое вам спасибо!!!
___________________________________

Ну, во-первых, он хоть и неживой, но вполне себе осязаемый А во-вторых, давайте оставим это дело Кэбот. Я в ее фантазию верю, она как-нибудь эту ситуацию разрулит


Мне кажется, это потому что она сама себя убила. Все остальные привидения, которых описывала Сьюз, были жертвами (пусть даже вредными, пусть упирающимися и противными, но жертвами), а эта явно была ку-ку еще при жизни, а теперь вообще, наверное, крышу снесло


Дааа... Особенно учитывая, что до этого у никогда и одного-то не было прям хоть разорвись. С другой стороны, Брайс в школе днем, Джесс в собственной спальне ночью. Ммм?
_________________

и у него, и у них (да-да???) - надежда только на это! и на фантастический сюжет, которыми так славится Кэбот)
Ой, Лорик, ну растравила ты душу одной главой)
_________________

Ну, по крайней мере, я в это свято верю Сама успела прочитать прошлым летом только 4,5 книги, а потом отвлеклась, потом начала переводить - и все никак не найду времени дочитать всю серию. Может, подожду, пока не узнаю все вместе с вами Хотя, конечно, в конец шестой книги я посмотрела


Зато я теперь не одна
_________________

Squirrel, lorik, вот так порадовали!!! Спасибо!
Так мне нравится эта семья! Все братья классные. И сестренка у них отличная! Уже начали заботиться друг о друге..
Вот какой малыш ОТВАЖНЫЙ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО РЫЦАРЬ! А его фото просто умиляет!
И о Брэде подумала...
Но главная завлекалка - это конечно же Джесс!
Думается мне, что фотография правильно отображает этот "неприличный" жест. И в наше время не очень-то прилично показывать пальцем на кого-либо, а в 19 веке это был верх неприличия. А жесты отчаяния и гнева, они и воспринимаются тем, чем в действительности и являются - проявлением чувств.

Напрасно она не послушалась, что-то недоброе случится...Но успокаивает, что все повествование еще впереди...Так что неприятности не избежать, но все живые будут живы ...


.

Еп. А я то надеялась, что из книги в книгу будет кочевать только Сьюз (хотя по второй уже знаю, что не только она), а тут всем колхозом оказывается )))
_________________

Спасибо за новую главу!!! Замечательный перевод, и так интересно читать с картинками
А появление Джесс!!! Да какое!!! Вот прям и не знаю теперь, и живой парень кажется классный и призрак, так сказать - домашний - просто бомба! Что же делать Сьюзан?

Зато вот подумайте: сколько десятилетий Джесс не мог ни к кому прикоснуться? А тут дотронулся да ещё и до девушки... Что же будет дальше? и как это отразиться на их отношениях???.....
_________________

Я рада, что нравится

Заняться делом. То бишь Хизер А дальше как пойдет


Ну, все будет целомудренно, все ж таки она еще школьница, но мурашки нам оттопчут все, что можно. Это я вам обещаю


Ага. Большая шведская дружная семья.
_________________

Ой не скажи!... Тута всё зависит от писателя. Иногда самую невинную сцену можно так описать, что откровенная эротика будет детским лепетом...
Хм... Ждем-с!...
_________________

Не очень люблю подростковый паранормал, но вы так интересно переводите и обсуждаете, что по неволе тоже увлекаешься Зашла заглянуть одним глазком, что за роман переводят у автора романтичной комедии, и застряла пока все не проглотила. Сноски тоже бесподобны! Похихикала над клипом с именем героини: так и представила как наш призрак тихо поет, поддразнивая, крутую малышку, которая дала ему от ворот поворот. Тихо провел предыдущие 150 лет, теперь будет няней при сформировавшейся Баффи на призраков. Да и папочка одобрит, с его чувством юмора. Фотографии школы возбудили дикое желание тоже учится в таком прекрасном историческом и архитектурном комплексе (правда я атеистка))).

Большое СПАСИБО за новую главу!!!

___________________________________

И это здорово

А я-то думаю, кого она мне напоминает

Yичего, Сьюз тоже. Это учебе и разрушению наслаждению не мешает.
_________________

С днём рождения, прекрасный Лоричек!!!



Удачного тебе года, лёгких переводов, верных соратников и удачи!
_________________

Лорик, поздравляю с Днем рождения!