Кэтрин Коултер

15 Дек 2008 7:53

Милашка писал(а):

Понравилось привидение, но почему в разных книгах оно по-разному называется?

Вот уж, действительно, вопрос вопросов! Можно еще спросить почему книги урезают, почему некачественно и недобросовестно переводят...
_________________

Во владениях лжи умирает фантазия.

15 Дек 2008 14:34

А это потому что издатели нас дураками считают! Они. наверно, думают, что мы не заметим, что книга порезана! Они думают, что мы не запоминаем имена героев, поэтому переводят их по-разному. Fool

___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

15 Дек 2008 15:44

Irinita писал(а):

А это потому что издатели нас дураками считают! Они. наверно, думают, что мы не заметим, что книга порезана! Они думают, что мы не запоминаем имена героев, поэтому переводят их по-разному. Fool

Ой, да ничего эти издатели не думают, особенно о нас. Если бы хоть немного думали, то не было бы такого безобразия с порезанными книгами, с безобразными переводами. У них только деньги на уме.

И самое неприятное, что к нам никто не прислушается даже если мы подадим свой возмущенный протест.

15 Дек 2008 17:39

Беата писал(а):

И самое неприятное, что к нам никто не прислушается даже если мы подадим свой возмущенный протест.

Да, это самое обидное. Кроме того, от наших жалоб вообще может быть обратный эффект: книги просто перестанут печатать. Вот и приходится терпеть. (Или читать в оригинале, но ведь не все это могут.

)
___________________________________

--- Вес рисунков в подписи 117Кб. Показать ---

Комплект от khisvetlana

15 Дек 2008 17:43

А еще очень сильно бесит, что они не по очереди романы переводят в одной серии.

17 Дек 2008 22:37

Salix писал(а):

Akvitty, у меня тоже любимые романы КК - это "Невеста-наследница" и "Песнь огня"! Laughing

А какие романы у тебя на 2-ом месте?

Ну я люблю еще "Полночную звезду", потом очень "Дочь дьявола", пожалуй, "Невесту-обманщицу" и "Строптивую невесту" где-то поровну, ну и "Сердце колдуньи"))
Не люблю только серию о викингах, "Чандру", "Неистового барона" и "Неутомимую охотницу"... все остальное если и не обожаю, то нравится 100%.
Отвечая на твой вопрос в другой темке: мне больше нравятся, конечно, исторические, но современные тоже интересно почитать, если потянуло на детектив или даже триллер. Чувств несравнимо меньше, зато динамика что надо!
_________________

Наивная верит мужским клятвам, опытная - комплиментам...

18 Дек 2008 7:35

Милашка писал(а):

Понравилось привидение, но почему в разных книгах оно по-разному называется?

А мне кажется, что там разные привидения - одно у Шербруков, а одно в Шотландии - и зовут из поэтому по-разному.
_________________

18 Дек 2008 7:44

gromisa писал(а):

Милашка писал(а):

Понравилось привидение, но почему в разных книгах оно по-разному называется?

А мне кажется, что там разные привидения - одно у Шербруков, а одно в Шотландии - и зовут из поэтому по-разному.

Нет. Не только поэтому да два разных привидения, но я имела в виду то, которое было в Англии.

18 Дек 2008 23:58

Девушки, в Шотландии не приведение было, там детки пытались запугать Синджен. Не знали, бедные с кем связываются Wink

Она их быстро на место поставила.
_________________

Во владениях лжи умирает фантазия.

19 Дек 2008 4:13

cler писал(а):

Девушки, в Шотландии не приведение было, там детки пытались запугать Синджен. Не знали, бедные с кем связываются Wink

Она их быстро на место поставила.

Точно!Точно!Мне Синжен ну очень импонирует.Боевая девушка!

19 Дек 2008 6:34

Ну нет, мне кажется, что помимо детишек там и настоящее приведение было, оно же и потом Синджен предупреждало про разные пакости.
_________________

19 Дек 2008 9:18

Было, было приведение в Шотландии, Жемчужная леди что ли называлось, а у самих Шербруков Новобрачная дева! Помню, Синджен еще шутила, не общаются ли они между собой! Laughing

19 Дек 2008 11:34

Точно, Магги! Вот я балда. Конечно Жемчужная леди портрет которой нужно было вернуть на место, что и сделала Синджен. Прошу прощения за Дезу.

_________________

Во владениях лжи умирает фантазия.

19 Дек 2008 18:13

akvitty писал(а):

Salix писал(а):

Akvitty, у меня тоже любимые романы КК - это "Невеста-наследница" и "Песнь огня"! Laughing

А какие романы у тебя на 2-ом месте?

Ну я люблю еще "Полночную звезду", потом очень "Дочь дьявола", пожалуй, "Невесту-обманщицу" и "Строптивую невесту" где-то поровну, ну и "Сердце колдуньи"))
Не люблю только серию о викингах, "Чандру", "Неистового барона" и "Неутомимую охотницу"... все остальное если и не обожаю, то нравится 100%.
Отвечая на твой вопрос в другой темке: мне больше нравятся, конечно, исторические, но современные тоже интересно почитать, если потянуло на детектив или даже триллер. Чувств несравнимо меньше, зато динамика что надо!

Да, "Чандра" мне тоже не очень, и в серии про викингов мне нравится только книга про Клива. Smile

Все остальное если и не обожаю, то нравится 100% - Very Happy

А как тебе ее современные романы? По-моему, исторические намного лучше Laughing

Кстати, Синджен - моя любимая героиня у КК! Она такая смелая, упрямая и в то же время очаровательная Smile

_________________

Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было (Габриэль Гарсиа Маркес)

19 Дек 2008 22:10

Salix писал(а):

и в серии про викингов мне нравится только книга про Клива. Smile

Саликс, мне тоже очень понравился этот роман!!!!!!

Он у меня любимый у Коултер Laughing

Вот именно такие сказки, как Хозяин Соколиного Гребня мне нравятся Laughing

Даже глупости не захотелось там искать, так хорошо у меня эта книга пошла Laughing

21 Окт 2024 23:24

А знаете ли Вы, что...

...Вы можете создать красивую страницу голосования для проведения "кастинга" на роль главных героев. Подробнее

Зарегистрироваться на сайте Lady.WebNice.Ru
Возможности зарегистрированных пользователей

Не пропустите:

Участвуйте в литературной игре Эмоции и чувства

♥ Нам понравилось:

В теме «А что вас улыбнуло?»: [img] читать

В блоге автора Vlada: Арт-зона для ретро-романа "Дотронуться до неба"Коллажи1-2-3

В журнале «Хроники Темного Двора»: ПРИНЦЕССА ИЗ ЛЕДЯНОГО ЗАМКА, или ИГРЫ БЕССМЕРТНЫХ. Часть 4. Глава 25

Зарегистрируйтесь для получения дополнительных возможностей на сайте и форуме