Нора Робертс "Мужчина для Аманды"

LORMUREL: 12.02.11 23:56

В общем, это не принципиально, т.к. понятно, что имеется в виду близкая связь.

...

NatalyNN: 12.02.11 23:58

просто удивило сравнение единства с комком земли... но видно у Робертс такой образ нерушимого единения... имеет право...

...

montelu: 13.02.11 09:43

Спасибо за продолжение!
Какие герои, просто прелесть. Искры так и летят в разные стороны.

...

zerno: 13.02.11 20:40

Девочки , вот прочитала главу и меня подбрасывает , хочется высказаться о ситуации с Меган и Сюзанной .

Ну и нагородил Слоан ! Во первых в тот период времени Дюмонт для Сюзанны был любимым мужчиной , а не объедками со стола .

Вот не понимаю , причем тут жена ? Вот представим на секундочку реальную женщину . Берет трубку телефона не ведая ни о чем , ей женский голос сообщает , что у ее мужа есть сын и просит разрешить мужу общаться с ним . Что в этот момент происходит с нормальной женщиной- перехватывает горло , все плывет перед глазами , сердце рвется на части от предательства и т.д. Что она в состоянии в тот момент сделать - онеметь , закричать , бросить в ужасе трубку , но никак не сказать " Дорогая я помогу вам и муж обязательно будет видеться с сыном . " Примерно это и произошло с Сюзанной , хотя и прошло много лет и ее предали и обрекли на нищету , но все равно больно .
Так же не понимаю , зачем мальчику общаться с подлецом , который не хочет его видеть , какая от этого польза ? Обычно детьми прикрываются , чтобы вернуть мужика .

Видимо по этой же схеме поступили и с Сюзанной . Пригрозили отнять детей если она будет претендовать на что -либо .
Ну а по большому счету Мэган повезло , видимо Дюмонт не знал что она из семьи нефтяных магнатов , а то непременно женился бы на ней и тогда она принимала бы звонки по телефону от молодых дурочек или выслушивала гневные претензии их родственников .

...

Адальмина: 13.02.11 20:46

zerno, так это же не Сюзанна Меган все высказывала, а похоже, что мамаша Дюмонта.
А Слоан же любит свою сестру, будет он вникать там в логику поступков какой-то чужой женщины. Ему что надо было ее по головке погладить, если она все это высказала? Вот и отнесся неприязненно, раз решил, что это Сюзанна.

...

zerno: 13.02.11 21:16

Ариша , да я все понимаю , что не Сюзанна , а мамаша . Я просто представила , что бы было, если трубку взяла она . Слоан же валит с больной головы на здоровую .Его сестричка ведь поступила с этим звонком , мягко говоря эгоистично, она не подумала , что будет с женой после таких известий , как будет болеть ее душа , решала свои нужды . Не получилось с мужиком , решила ударить по жене . Правда нарвалась на мамашу , а та била наотмашь .

...

KattyK: 13.02.11 21:23

zerno, так Меган не знала, что Дюмонт женат - он ей наплел, что с семьей познакомиться и жениться на ней. А когда перестал звонить, она решила все-таки сообщить ему о ребенке. И уже мамаша Бакстера обозвала ее шлюхой и сообщила, что он женат. Правда, похоже не уточняя, что она - мать, а не жена.

...

zerno: 13.02.11 21:34

В том - то и дело , что знала , думала , что звонит жене .

Опять повторюсь , не понимаю , зачем ребенку общаться с человеком который его не хочет ? Все это лукавство . И настоящая цель совсем другая . И звонок именно жене - это желание разбить семью .

...

diamonds: 13.02.11 23:17

Может быть, Меган надеялась, что увидев сына, Дюмонт изменит своё отношение к нему? Ведь ребёнку необходимо знать,что у него есть отец, общаться с ним.

...

zerno: 13.02.11 23:30

Ага , а заставить сделать его это должна была жена ...


ЛОРА!!! Ты где ? Выскажись .

...

Инет: 14.02.11 07:50

У Меган усилились чувства к Дюионту после рождения сына, она просто не понимала как можно не любить собственного ребёнка. Любовь слепа и надежда умирает последней. Не забывайте: в какой любящей семье она жила... Ей была чужда мысль о том, что для некоторых подонков родной сын может не значить ничего. В жизни тоже такое имеется в избытке, к сожалению: пока пелена любви закрывает глаза и уши мы все беззащитны перед красавчиками.

...

NatalyNN: 14.02.11 11:39

 » Глава 7

Перевод – NatalyNN

Редактор - Nara

Вычитка - codeburger



Голова Слоана была битком набита крошечными человечками, вовсю орудующими отбойными молотками. Он попробовал чуть-чуть повернуться и тут же осознал явную ошибку, потому что легкое движение подало сигнал военно-морскому оркестру, ожидающему команды выйти на сцену, и потасовке в группе ударных. Он осторожно накрыл голову подушкой, надеясь задушить звук или - если это не сработает - самого себя.
Но шум лавинообразно нарастал, пока измученный организм не определил, что причиной является стук в дверь, а не только похмелье. Отказавшись от попыток приглушить грохот, сполз с кровати, благодарный, что рядом никого нет, чтобы подслушать его скулеж. С бригадой дорожных рабочих, вбивающих сваи в виски, побрел из спальни в гостиную, оглашая помещение непристойными пьяными ругательствами.
Когда Слоан с треском распахнул дверь, Аманда бросила на него всего один взгляд и сразу отметила и налитые кровью глаза, и ночную щетину, и искривленные губы. На нем были только расстегнутые джинсы - видимо, он упал и заснул в них - и больше ничего.
- Да… - чопорно произнесла Аманда, - похоже, ты прекрасно провел время вчера вечером.
А она была такой же опрятной и свежей, как недавно накрахмаленная рубашка, что являлось, он уверен, достаточной причиной для убийства.
- Если ты притащилась сюда, чтобы испортить мне день, то опоздала.
Слоан начал толкать дверь, закрывая, но Аманда придержала ее и вошла внутрь.
- Мне надо кое-что сказать тебе.
- Уже сказала.
И тут же пожалел о том, что резко повернулся. В голове невыносимо застучало, но Слоан поклялся держаться за то, что осталось от чувства собственного достоинства. Невозможно ползти при ней, поэтому придется стоять на ногах.
Он выглядел настолько жалким, что Аманда решила выручить его.
- Кажется, ты чувствуешь себя довольно паршиво.
- Паршиво? - Слоан сузил глаза, чтобы помешать им вывалиться из орбит. – Ну что ты, я чувствую себя как денди. Просто денди. Умирающий от похмелья.
- Все что тебе нужно - холодный душ, несколько таблеток аспирина и приличный завтрак.
Издав невнятный звук, страдалец наощупь побрел в спальню.
- Калхоун, ты рискуешь собой.
- Я не задержу тебя надолго. – Нацелившись выполнить благородную миссию, Аманда последовала за ним. - Я просто хочу поговорить о… - Она прервалась, когда он хлопнул дверью ванной перед ее носом. – Ладно. - Раздраженно выдохнув, уперла руки в бока.
Внутри Слоан снял джинсы и вступил в душ. Опершись одной рукой на выложенную плиткой стену, повернул кран на самую холодную температуру. Единственное злобное проклятье отлетело от кафеля, когда он резко дернул головой назад. Однако по окончании процедуры почувствовал себя немного более устойчивым и успешно сразился с колпачком пузырька аспирина, вытряхнув три таблетки.
Состояние не улучшилось, оценил Слоан, но, по крайней мере, он теперь полностью проснулся и наслаждается этим. Обернув полотенце вокруг талии, вернулся в комнату.
Он надеялся, что Аманда поймет недвусмысленный сигнал, но она осталась, склонившись над чертежной доской в очках, нацепленных на переносицу. Она убралась в номере, заметил он, вытряхнула пепельницы, поставила чашки на тележку горничной, собрала разбросанные вещи. И почему-то держала в руках охапку его одежды, изучая эскизы.
- Что, черт возьми, ты делаешь?
Аманда подняла голову, взглянула на Слоана и, решив быть доброжелательной, улыбнулась.
- О, ты вернулся. - Увидев, что мужчина прикрыт только влажным полотенцем, старательно удерживала глаза строго на его лице. - Я только посмотрела твои работы.
- Я не это имею в виду, я спрашиваю: зачем ты убираешь за мной? В твои обязанности не входит изображать из себя Армию спасения.
- Не понимаю, как ты можешь работать в таком свинарнике, - парировала она, - так что я убралась здесь, пока ждала тебя.
- Я люблю работать в свинарнике. А если бы разлюбил, то самостоятельно собрал бы все эти чертовы вещи.
- Прекрасно. - Разозлившись, Аманда подбросила одежду вверх, так что та разлетелась по комнате. – Так лучше?
Слоан медленно стянул приземлившуюся на голову футболку.
- Калхоун, а ты знаешь, что нет ничего более опасного, чем мужчина с похмелья?
- Нет.
- Ничего более опасного….
Он неторопливо шагнул к ней, но раздался стук в дверь.
- Это твой завтрак, - сообщила Аманда невыразительным голосом, открывая. - Я попросила, чтобы его принесли как можно скорей.
Поверженный Слоан опустился на кушетку и обхватил голову руками, чтобы наверняка поймать ее, когда та отвалится.
- Не хочу никакого чертового завтрака.
- Ну, когда съешь все это, перестанешь жалеть себя. - Она подписала чек, затем взяла поднос и поставила на стол перед ним. - Тост из цельной муки, черный кофе и «Кровавая Мэри», крепкая, с острым соусом. Это смягчит боль.
- Электрический рубанок не сможет ничего смягчить.
Но кофе отхлебнул.
Удовлетворенная, что взяла хороший старт, Аманда сняла очки и положила в карман. Слоан действительно выглядит несчастным, подумала она. Вода с волос капала на лицо. Ее охватил сильный порыв встать на колени около него и сдвинуть влажные завитки назад. Но в таком состоянии он может и руку ей вывернуть в запястье, а желание уцелеть у нее тоже было сильным.
- Трент упоминал, что вчера вечером вы выпили совсем чуть-чуть.
После попытки допить пряный томатный сок, Слоан пристально посмотрел на нее.
- Так ты притащилась, чтобы лично увидеть утро после кутежа.
- Не совсем. - Ее пальцы теребили именную табличку, потом верхнюю пуговицу пиджака. - Я подумала, раз уж это моя вина, что ты так набрался, то я должна…
- Остановись. Если я напиваюсь, то только потому, что моя рука дотянулась до бутылки.
- Да, но…
- Мне не нужна твоя жалость, Калхоун, или твое чувство вины, гораздо больше мне нужна горничная.
- Прекрасно. - Гордость и характер вступили в войну. Гордость победила. - Я пришла утром только за тем, чтобы принести извинения.
Слоан откусил кусочек тоста. Тот произвел успокаивающее воздействие на бушующее море в животе.
- За что?
- За то, что наговорила, и за то, как вела себя вчера. - Не в состоянии стоять на месте, Аманда подошла к окну и раздвинула шторы, игнорируя шипение Слоана от сильной рези в глазах. - Хотя все еще думаю, что была совершенно права. В конце концов, я только знала, что ты сказал нечто, причинившее Сюзанне ужасную боль. - Но на ее лице застыло раскаяние, когда Аманда обернулась. - Когда она рассказала мне о твоей сестре… и о Баксе… я поняла, что тебе пришлось пережить. Черт возьми, Слоан, ты мог бы и сам мне объяснить.
- Мог. И возможно, ты поверила бы мне.
Аманда снова вынула очки и начала крутить их за дужки, чтобы хоть чем-то занять руки.
- На самом деле это вопрос не доверия, а рефлекторной защиты. Ты не знаешь, через что прошла Сюзанна, и как глубоко она была травмирована. И если ты оберегаешь свою сестру, то должен понять, почему я не смогла вынести такой взгляд у нее. - Она снова убрала очки, и, когда посмотрела на него, ее глаза повлажнели. – Но я поступила еще хуже, потому что ты мне нравишься.
Если и существовало что-то, против чего Слоан не мог устоять, - то это слезы. Желая осушить их так же сильно, как и помириться, он поднялся и взял Аманду за руки.
- Я и сам наделал вчера ошибок. - Улыбаясь, он провел ее пальцами по своей щеке. Ощущение было приятным… чертовски приятным. - Предполагаю, тебе так же трудно приносить извинения, как и мне.
- Если ты имеешь в виду, что это похоже на глотание глыбы угля, то ты прав.
- Почему бы нам тогда не простить друг друга?
Но когда он склонил голову, чтобы поцеловать ее, она отстранилась.
- Мне и правда надо подумать какое-то время.
Слоан снова поймал ее руку.
- А мне и правда надо заняться с тобой любовью.
Ее сердце внезапно подпрыгнуло прямо к горлу. Как может человек, который двигается так неспешно, настолько стремительно перескакивать на другой предмет?
- Я… ох, при исполнении служебных обязанностей. Мой перерыв закончился, и Стенерсон…
- Почему бы тебе не позвонить ему?
Все еще улыбаясь, Слоан начал целовать ее пальцы. Похмелье перешло в тупую боль, почти незаметную по сравнению с другой – гораздо более настоятельной – болью внизу живота.
- Скажи ему, что мне крайне необходим помощник управляющего на пару часов.
- Думаю…
- Я знаю, что ты можешь это сделать, - пробормотал он, легко проводя губами по ее рту.
- Нет, мне действительно пора... - Ее рассудок затуманился, когда Слоан скользнул языком вниз по ее шее. - Мне надо вернуться на рабочее место. И я… - Аманда глубоко судорожно вздохнула, - должна убедиться. - Борясь за выживание, она отстранилась. - Я должна понимать, что делаю.
Слоан прижал руку к знакомым округлостям, что пронзило его до глубины существа. Он почувствовал, что какое-то время придется жить с этим ощущением и дальше.
- Вот что я скажу тебе, Калхоун. Подумай об этом - и основательно подумай - до окончания свадьбы. Как мы и договаривались раньше. - Прежде, чем она сумела расслабиться, он твердо обхватил пальцами ее подбородок. - И если после торжества ты не придешь ко мне, то лучше тебе по-быстрому куда-нибудь смыться.
У нее между бровями появилась морщинка.
- Звучит как ультиматум.
- Нет, это просто факт. На твоем месте я немедленно вышел бы через эту дверь, пока еще есть такой шанс.
С максимальным достоинством она проследовала мимо него, потом повернулась с предостерегающей улыбкой.
- Наслаждайся завтраком, - бросила Аманда и хлопнула дверью с удвоенной силой.
И словно наяву представила, как он обхватил руками больную голову.

- Не ожидала, что буду так нервничать. – Кики взглянула на свадебное платье из белоснежного шелка и кружев, висящее на дверце стенного шкафа. – Может, было бы лучше, если бы я просто надела нормальную одежду.
- Не смеши меня. И перестань волноваться. - Аманда нагнулась к сестре, добавляя немного румян на щеки. – По традиции ты и должна нервничать.
- Почему? – недовольная собой Кики прижала руку к дрожащему животу. - Я люблю Трента и хочу выйти за него замуж. С какой стати я должна переживать именно сейчас, когда все это должно произойти? - Она оглянулась на платье и сглотнула. - Меньше чем через час.
Аманда усмехнулась.
- Возможно, мне придется вызвать тетю Коко и попросить ее сделать тебе инъекцию с птичьим пометом и пчелиным ядом.
- Очень смешно. - Но мысль и в самом деле развлекла настолько, что заставила улыбнуться. – Когда придет Сюзанна?
- Я же сказала: как только оденет детей. Дженни, может, и нравится идея нарядиться цветочницей, но Алекс крайне неохотно согласился нести кольца. Он предпочел бы притащить к алтарю пулемет, а не атласную подушку. И прежде чем ты снова спросишь меня, повторяю: Лила находится внизу и проверяет, все ли последние детали устроены должным образом. Хотя непонятно, почему мы думаем, что можем доверить это ей вместо меня.
- Она все сделает как надо. Она всегда прекрасно справляется, когда это важно. – Кики положила ладонь на руку Аманды. - А это важно, Мэнди.
- Знаю, солнышко. Сегодня самый важный день в твоей жизни. – С затуманившимися глазами Аманда прижалась к щеке Кики. - О, я чувствую, что должна сказать что-то глубокомысленное, но могу только пожелать тебе быть счастливой.
- Я буду счастливой, ведь я словно никуда и не уезжаю отсюда. Большую часть времени мы станем жить здесь, кроме того, когда... когда придется ездить в Бостон.
Ее горло распухло.
- Не начинай, - предупредила Аманда. – Я имею в виду именно это. После всех усилий, которые я приложила, чтобы сделать тебя красивой, ты не выйдешь в сад с красными глазами и распухшим носом. – Хлюпнув собственным, она отстранилась. – А теперь позволь мне помочь тебе одеться.
Чуть позже Сюзанна вошла в комнату, держа за руки детей и с трудом справляясь с собственными слезами.
- О, Кики, ты замечательно выглядишь.
- Правда?
Невеста нервно теребила цепочку на шее. Платье представляло собой тоненькую колонну изящного простого покроя, украшенную только кружевами у шеи и по подолу.
– Может, надо было найти что-нибудь менее торжественное.
- Нет, это безупречно. – Сюзанна наклонилась к сыну, шурша собственным платьем. - Алекс, постой спокойно хотя бы пять минут, пожалуйста.
Тот изобразил злодейскую гримасу, которую отрабатывал перед зеркалом.
- Ненавижу пояса.
- Знаю, но если не хочешь, чтобы я повязала его вокруг твоего рта, придется потерпеть. - Вытерев ему нос, Сюзанна выпрямилась. – У меня кое-что есть для тебя.
И протянула Кики маленькую коробочку. Внутри лежал единственный сапфир в форме слезинки на плетеной золотой цепочке.
- Мамино ожерелье, - прошептала Кики.
- Тетя Коко отдала мне его, когда… в день моей свадьбы. - Сюзанна достала ожерелье и застегнула на шее сестры. - Я хочу, чтобы оно стало твоим и было на тебе сегодня.
Кики подняла руку и обхватила камень пальцами.
- Я больше не нервничаю.
- Значит, моя очередь паниковать. - Боясь сказать лишнее, Аманда быстро поцеловала невесту. - Побегу вниз, чтобы еще раз пройтись по списку.
- Мэнди…
Аманда улыбнулась через плечо.
- Да, конечно, пришлю Лилу наверх.
Она вышла и поспешила вниз, мысленно ставя галочки в списке дел. На минутку задержалась у зеркала в холле, чтобы привести в порядок цветочную веточку над ухом.
- Превосходно выглядишь.
Аманда оглянулась и увидела Слоана.
– Просто превосходно.
- Спасибо.
На мгновение оба испытали неловкость - мужчина в смокинге и женщина в струящемся длинном платье цвета спелых персиков.
- Я… м-м-м, а где Трент?
- Ему нужно пару минут побыть в одиночестве. Отец достал его советами. - Слегка расслабившись, Слоан усмехнулся. - Когда мужчина женился так много раз, как мистер Сент-Джеймс, он обладает весьма интересной точкой зрения. - Он не смог удержаться от смеха при виде выражения лица Аманды. - Не волнуйся, мы с Коко увели его оттуда с фужером шампанского. Похоже, они старые друзья.
- Думаю, она познакомилась с ним давным-давно. - Когда Слоан направился к ней, Аманда начала говорить быстрее. – Потрясающе выглядишь. Не ожидала, что будешь так шикарно смотреться в смокинге. - Прежде, чем он закончил смеяться, она защебетала дальше: – Я имела в виду, что не ожидала, что он так тебе идет. Я имела в виду…
- А ты милашка, когда волнуешься.
Аманда перестала улыбаться. Насколько она могла вспомнить, больше никто и никогда не называл ее «милашкой».
- Мне действительно пора идти. – Пока не призналась себе в порыве поволноваться о его галстуке или чем-то столь же сентиментальном. - Мы начнем через несколько минут. Надо позаботиться о гостях.
- Большинство из них уже в саду.
- Фотограф.
- Полностью готов.
- Шампанское.
- Во льду. – Слоан шагнул к ней и тронул ее подбородок кончиком пальца. – Нервничаешь из-за свадьбы, Калхоун?
- Ага.
- Оставишь за мной танец?
- Конечно.
Он поиграл цветами в ее волосах.
- А потом?
- Я...
- Кики готова! - завопил Алекс с вершины лестницы. - Можем начинать эту дурацкую свадьбу.
Засмеявшись, Слоан поцеловал пальцы Аманды.
- Не беспокойся, я удостоверюсь, что жених на месте.
- Хорошо, и… черт! - Аманда выругалась, затем схватила звонящий телефон.- Алло? О, Уильям, я действительно не могу говорить. Мы собираемся начать церемонию... Завтра? - Она растерянно подняла руку к волосам. - Нет, конечно. Хм... да, это прекрасно. Еще лучше после обеда. В три часа? Увидимся.
Все еще выбитая из колеи, она повернулась и обнаружила, что Слоан наблюдает за ней очень холодными оценивающими зелеными глазами.
- Здорово рискуешь, Калхоун.
- Это совсем не то, что ты подумал. - Аманда поймала себя на том, что пытается объясниться и нахмурилась. - Что ты имеешь в виду под словом «рискуешь»?
- Именно это мы и должны будем обсудить попозже. Пора начинать.
- Ты абсолютно прав.
И они зашагали в противоположных направлениях.
Мгновением спустя женщины Калхоун по очереди спускались по садовой дорожке. Сначала Сюзанна, потом Лила, затем Аманда в сопровождении сияющей Дженни и вконец смущенного Алекса. Дети заняли места рядом с Амандой, старающейся не глазеть в сторону Слоана. Потом она про все забыла, увидев появившуюся Кики с легкой фатой на волосах. Рядом с ней шла Коко, готовая передать мужу свою самую молодую племянницу, держа ее за руку и плача.
Аманда наблюдала, как сестра выходит замуж под благоухающей глицинией. Сквозь туман слез видела, как мужчина, ставший ее зятем, надел изумрудное кольцо на палец Кики. Взгляд, которым обменялись новобрачные, говорил гораздо красноречивее, чем произнесенные клятвы. Сжав руки сестер, Аманда заметила, как Кики подняла лицо к Тренту, чтобы разделить их первый супружеский поцелуй.
- Это наконец закончилось? - Алекс хотел знать точно.
- Нет, - Аманда услышала собственные слова, пока взгляд самопроизвольно дрейфовал к Слоану. - Все только начинается.
- Красивая свадьба. - После того как отец Трента основательно расцеловал Аманду, она сумела кивнуть в знак согласия. - Трент сказал мне, что в основном это ваша заслуга.
- Я умею хорошо организовывать, - ответила она и предложила ему тарелку для фуршета.
- Как удивительно все сложилось, - произнес Сент-Джеймс II. - Год назад я катался на своей яхте в заливе, увидел этот особняк и сразу же загорелся желанием заполучить его. А теперь мало того, что часть этого дома относится к моему бизнесу, так еще и другую часть занимают новые родственники.
Он посмотрел вокруг и увидел танцующих на террасе Трента и Кики.
- Она сделала его счастливым, - спокойно продолжил он. – Чего я так и не смог добиться для себя. – Рассеянно пожав плечами, отбросил печальные мысли в сторону. – Хотите потанцевать?
- С удовольствием.
Они едва сделали три шага на танцевальной площадке, когда Слоан закружил Коко и ловко поменялся партнершами.
- Мог бы и спросить, - пробормотала Аманда, когда его руки скользнули вокруг нее.
- Я уже спрашивал. В любом случае ей хочется пофлиртовать с ним вместо того, чтобы рассматривать как дальнего родственника.
- А он теперь и есть дальний родственник. - Но, оглянувшись, увидела, что Коко уже смеется с Cент-Джеймсом. – Думаю, все идет гладко.
- Как по маслу. - Так же гладко, отметил он, как она вписывается в его руки. - Ты проделала хорошую работу.
- Спасибо, но надеюсь, что это последняя свадьба, которую я устраиваю, и следующая будет не скоро.
- Разве ты не мечтаешь о замужестве?
Аманда пропустила шаг и едва не наступила ему на ногу.
- Нет… то есть, да, но не всерьез.
- Очень определенный ответ.
- Я имею в виду, что свадьба не значится в моих ближайших планах. - И неважно, какая тоска захлестнула ее, когда она представила себя вместе со Слоаном под глицинией. – Следующие несколько лет я собираюсь работать в «Пристанище». Я всегда мечтала управлять первоклассной гостиницей и определять стратегию ведения дел, а не просто выполнять чужие указания. Это то, ради чего я трудилась, и теперь, когда Трент предоставил мне шанс, не могу позволить себе разделить приоритеты.
- Интересный взгляд на вещи. А для меня это всегда был риск оказаться привязанным к одному человеку в одном месте, а потом обнаружить, что совершил ошибку.
- И это тоже. - Расслабившись от того, что они не затеяли спор, Аманда улыбнулась. - Я никогда не спрашивала, но предполагаю, что ты много путешествовал.
- Побывал кое-где. С портативной чертежной доской. Тебе и самой могло бы понравиться съездить куда-нибудь, посмотреть конкурирующие отели. Почему бы нам не пойти в какое-нибудь тихое место и не поговорить об этом?
- Извини, я занята. И если хочешь быть полезным, то займешься обязанностями шафера, пойдешь и принесешь с кухни еще несколько бутылок шампанского.
Аманда подхватила его под руку.
- А я в любом случае должна бежать за лентами.
- Лентами?
- Чтобы украсить автомобиль. Они в моей комнате.
- А скажи-ка мне, - начал Слоан, когда они дошли до кухни, - почему бы мне не сходить с тобой в твою комнату и не помочь тебе принести ленты?
- Потому что я хочу украсить автомобиль прежде, чем они вернутся из медового месяца.
И умчалась, смеясь. Аманда была уже на полпути в коридоре второго этажа, когда скрип половиц наверху заставил ее остановиться. Привыкшая к шорохам и стонам старого дома, она нахмурилась. Шаги, поняла она. Определенно шаги. Гадая, не решил ли кто-то из гостей предпринять импровизированный тур, Аманда направилась назад к лестнице. На площадке третьего этажа обнаружила свернувшегося в клубок и спящего Фреда.
- Прекрасный сторожевой пес, - пробормотала Аманда и наклонилась, чтобы встряхнуть собаку, но Фред только перевернулся и захрапел, как пьянчужка. - Фред? - встревожившись, она снова потрясла его, но вместо того чтобы подпрыгнуть и начать играть, он лежал неподвижно.
Когда Аманда обхватила пса, то его голова бессильно повисла у нее на руке. И, как только она подняла собаку, сильный толчок сзади послал ее головой в стену.
Ошеломленная, растянувшись на собаке, Аманда с усилием встала на колени. Кто-то бежал вниз по лестнице. Она вскочила на ноги, охваченная калхоуновским гневом, подхватила Фреда под подмышку, как пушистый футбольный мяч, и помчалась вдогонку. Потом резко замерла на площадке второго этажа и навострила уши. Выругавшись, зашагала по своему этажу, каблуки цокали по деревянным полам. Слоан поймал ее, когда она с размаху наткнулась на него.
- Тпру. Что за спешка? - Усмехаясь, он смотрел на растрепанные волосы и цветочную веточку, теперь болтающуюся на плече. – Чем ты тут занималась, Калхоун? Каталась на собаке?
- Ты видел его? – резко спросила Аманда, вырвалась из хватки Слоана и помчалась к двери.
- Кого?
- Кто-то был наверху. - Сердце билось быстро и тяжело, чего она не заметила раньше. Как и того, что ноги дрожат. - Кто-то забрался на третий этаж. Я не знаю, что они сделали с Фредом.
- Держись. - Теперь Слоан осторожно вел ее назад к лестнице и замедлил шаги. – Дай посмотрю.
Он взял собаку, затем оттянул ей веко и выругался. Когда оглянулся на Аманду, в глазах горела жесткая мрачность, которую она никогда раньше не видела.
- Кто-то ввел ему снотворное.
- Снотворное? - Аманда забрала Фреда и прижала к груди. – Кому понадобилось усыплять бедного песика?
- Думаю, тому, кто не хотел, чтобы он залаял. Расскажи мне, что случилось.
- Я услышала кого-то на третьем этаже и пошла посмотреть. И нашла Фреда, лежащего там. - Она уткнулась в щенка. - Когда я начала поднимать его, кто-то пихнул меня в стену.
- Ты не ранена?
Слоан тут же обхватил ладонями ее лицо.
- Нет. - Она раздраженно выдохнула. - Если бы я не растерялась на минуту, то поймала бы его.
Слоан откачнулся на пятках, глаза сузились.
- А тебе не пришло в голову позвать на помощь?
- Нет.
Дыхание щенка защекотало ей плечо, когда Аманда притянула его ближе.
- Идиотка.
- Знаешь, O'Рили, никто не имеет права безнаказанно шнырять по моему дому и вредить моей собаке. Если бы он не застал меня врасплох, я поймала бы его.
- И что потом? – потребовал он. – Господь всемогущий, Аманда, неужели ты не понимаешь, что дело могло не ограничиться одним толчком.
Честно говоря, она и не подумала об этом. Но это не меняло сути дела.
- Я могу позаботиться о себе. Уже плохо, когда люди ломятся в дверь или болтаются по нашей земле, но когда они прокрадываются в дом, то должны отвечать за это. - Аманда удовлетворенно кивнула, потом поднялась на ступеньку. - В любом случае я его здорово напугала. Он так рванул, что к настоящему времени наверняка уже на полпути к деревне. Не думаю, что он вернется. Что там с Фредом?
- Я о нем позабочусь. - Слоан принял у нее спящего щенка. – Ему надо просто выспаться, чтобы избавиться от отравы. И ты должна вызвать полицию.
- После свадьбы. - Она покачала головой, прежде чем он успел возразить. - Я не испорчу Тренту и Кики этот день только потому, что какой-то болван решил поохотиться за сокровищами. Что я сделаю, так это проверю третий этаж и посмотрю, нет ли там кого-то еще. Потом вернусь и удостоверюсь, что все идет хорошо, пока не пришло время бросать рис в невесту и жениха. Затем вызову полицию.
- Все понял. Разумно и аккуратно, как всегда. - Взрывная часть его характера просачивалась в голос. – Не всегда все идет так, как планируешь.
- У меня все получится.
- Уверен, что получится. Такой пустяк, как неудавшийся грабеж и небольшое нападение не испортит твои ближайшие планы. Точно так же ты не можешь позволить себе кого-то, например меня, чтобы не нарушить долгосрочные.
- Не вижу, чтобы ты сильно расстроился.
- Конечно, не видишь, - твердо ответил Слоан. – Ты слышишь, что в доме кто-то есть, там, где никого не должно быть, получаешь удар по голове, но даже не думаешь позвать меня. Ты не собираешься просить у кого-то помощи, даже если этот кто-то влюблен в тебя.
Комок в ее груди вернулся, заставляя голос прерываться.
- Я просто делала то, что должна.
- Да, - медленно кивнул Слоан. - Ты идешь вперед и делаешь то, что должна в данный момент. Не смею стоять у тебя на пути.

...

LUZI: 14.02.11 12:17

Обожаю свадьбы!!!!!!!!!

Девочки с утра такой подарочек сделали( в понедельник)!!!

Плохиш вышел на тропу войны. Решил не ждать.

А Аманда уже думает о свадьбе со Слоуном!

...

Афина: 14.02.11 12:18

Наташеньки, спасибо!!!!

Какой сюрприз ко Дню Святого Валентина!
Сколько событий и даже Слоан почти в любви признался!!!

Девочки, поздравляю вас с праздником!!!

...

кариша: 14.02.11 12:26

Ну почему Слоан так зол? Аманда вполне самостоятельна и не испуганная истеричка! Класс,очень интересная глава

...