Розмари Клемент-Мур «Техасские ведьмы»

gloomy glory: 21.12.13 18:56

Всем спасибо за комменты!
Да, Бен молодчина, Ами - лучше всех, Кейтлин ничего не светит, а все Келли -засранцы


Управляющий ведь уже был под подозрением

Неясно, но, раз поехал учиться, вряд ли собирался связать свою жизнь со скотоводством... всему нужному его бы и на ранчо обучили

Солнце, так было же уже в 4 главе. Воспоминания, как одиннадцатилетняя Ами и двенадцатилетняя Фин охотятся на Ла Йорону.

...

Talita: 21.12.13 20:43

Посмотрела на авку Тины. Долго думала. Сглотнула, пошла делать главу от греха подальше

Подозреваю, то это шериф с управляющим что-то мутят. Клад ищут, а чтоб не делиться и не светиться, случайных свидетелей по башке бьют. А чего? С них станется.

...

Еленочка: 21.12.13 20:47

Вполне может быть . Частенько такой ход в фильмах используют: валят все на мистику, а на деле человекоподобных козлов дело рук оказывается.
Может призрак тоже к Ами за помощью приходил, чтобы она помешала кому-то отобрать у него, Монаха, золотишко? Но тогда почему его дядя Бент выгнал? И почему тетя Гиацинта ничего не рассказала? И за кем все-таки надо Ами приглядывать? Интрига...

...

Irish: 21.12.13 21:31

Ну, мало мне.
Сам факт я помню. Но там ведь девочки были утащены под воду, если я правильно поняла. И Ами из всех сил старается не вспоминать, или на самом деле не помнит... А сейчас она считает себя единственной Гуднайт, не владеющей магией, старается быть нормальной. В то время как окружающие почему-то именно её просят найти Монаха.
Хочу подробностей о Ла Йороне. Мне показалось, что в конце концов девочки сами спаслись, родители их просто нашли.
А что, об этом больше ничего не будет что ли?

...

gloomy glory: 21.12.13 21:41

На то и расчет

Будет-будет кое-что

...

KattyK: 21.12.13 21:49

Аленчик, волноваться в первую очередь надо мне - мои главы раньше. И честно, пытаюсь выкроить время, но столько дел перед праздниками - голова кругом.
Очень рада, что развитие сюжета нравится в первую очередь за автора, во вторую уже за себя и редакторов! Ой, а дальше будет еще интересней
________
Про Ла Йорону есть жуткая серия в телесериале "Гримм".

...

Anastar: 22.12.13 03:22

Спасибо за продолжение! Девочки, в вас perpetuum mobile спрятан?
Ай, Бени, порадовал! За девушку заступился, молодец!
Тухлые эти ребята, Келли, наверное, мутят что-то.
Тина, ава впечатляет!

...

Talita: 22.12.13 08:14

Ну вот я "Багровые реки" вторую часть вспомнила, там тоже мистика-мистика, а все весьма прозаично оказалось.

Ну так я и поняла

А меня совесть грызетЬ. Я ее плохо кормлю Ой, про круговерть перед праздниками молчи, это вообще нечто.

Шило. А где - не скажу

...

gloomy glory: 22.12.13 11:35

А у меня с завтрашнего дня начинается жуть под кодовым названием "елки".
Не знаю, выберусь ли живой от детишек, так что на всякий случай

Вот, кстати, да. Всегда страшно предлагать что-то новое. Очень я переживала, как воспримут)))



Вот ща как обижусь и буду по полглавы в месяц выкладывать

А чагой-то ты подлизываешься? Вроде глав мне не должна

...

Giacint: 22.12.13 17:16

Катя, Тина, Лиля, спасибо за главу))

Нет, не быть Бену джентльменом!

Чудесная девушка! Наконец-то Ами встретилась с человеком, который не только требует, угрожает, хамит и тыды, но и охотно делится информацией, просит о помощи, аргументируя, и просто по-человечески помогает справится с мокрой, провонявшей пивом, одежкой))
И глава замечательная, информативная! Прознали мы про помощника шерифа и всю его прогнившую семейку. Ох, чую, напакостят они еще нашим любимчикам! Понятно теперь и поведение Бена. В его ситуации любой станет угрюмым и рычащим. Огромная ответственность перед семьей, за ранчо, плюс мы пока не знаем о его планах на будущее и мечтах.

И мне сей факт покоя не дает!
Как вариант. Может это своеобразный тест-испытание для Ами, который поможет ей преодолеть свой детский страх и развить магические способности, в чем бы они не заключались.

...

gloomy glory: 22.12.13 18:35

Куда ему, деревенщине

А может, тетушка действительно "просто забыла" о такой "мелочи"

...

Anastar: 22.12.13 23:18

Тиночка, с хризолитами!

Так она звонила ей ночью, что-то хотела рассказать, но именно тогда появился призрак и Ами было не до телефонной трубки.

...

gloomy glory: 23.12.13 14:34

 » Глава 13

Первый день елок прошел без существенных потерь с нашей стороны
Актеры выжили, дети ушли довольные.
Так что вы можете насладиться следующей главой (под счастливым номером), где мы еще на один шаг приближаемся к долгожданному... кое-чему

Глава 13

Перевод: KattyK
Редактирование: gloomy glory, Королева

В футболку «Пристанища», которую мне принесла Джессика, спокойно бы поместилось две меня. Я надеялась потихоньку ускользнуть и позвонить Фин из машины, но в тускло освещенном коридоре возле туалетов ждал Бен. Он прислонился к стене у телефона-автомата с пожелтевшей от времени табличкой «Не работает».

Как только я появилась, Маккаллох выпрямился и внимательно меня осмотрел:
- Ты в порядке?

- Я не растаю, если тебя это беспокоит. – И тут же прикусила язык, вспомнив о причинах сдержанности Бена и о смерти его отца. Да я ведь всего пять минут назад решила, что нужно говорить с парнем повежливее. Так что, чувствуя на плечах бремя дневных событий, я извинилась: – Прости. Я просто хочу домой. Можешь попрощаться за меня с остальными?

Бен еще раз внимательно взглянул на меня, и я задумалась: не случайно ли он спросил все ли со мной в порядке? Может, на лице отражаются мои мысли?
- Я провожу тебя, – отрезал Бен, пресекая все возражения.

К счастью, я и не собиралась спорить. Проходя по залу, мы не держались за руки, но в толкающейся толпе Бен рукой коснулся моей спины, не столько обнимая, сколько убеждаясь, что я рядом.

В Маккаллохе чувствовалась некая… надежность. Мы и знакомы-то всего пару дней, и почти все время он меня раздражал! Но вот теперь я ощущала себя в безопасности, охраняемая его рукой, и была за это благодарна. И не просто потому, что это очень мило, хотя так оно и есть.

С трудом мы наконец выбрались на воздух, в теплую летнюю ночь, тускло освещенную несколькими уличными фонарями вдоль дороги. Я осознала, насколько уже поздно, и теперь была вдвойне рада присутствию Бена, даже когда он убрал руку.

- Моя машина вон там. – Я кивнула на Стеллу на усыпанной гравием парковке.
- Ее трудно не заметить, – отозвался Маккаллох и был прав. «Мини купер» сильно выделялся среди множества Харлеев и однотипных пикапов.

- Итак, насчет Джо Келли… – заговорила я по пути к машине. Бен настороженно взглянул на меня, но не стал перебивать, давая возможность высказаться. Столкновение с сынком местного копа почти переполнило мой забитый ментальный ящик входящих, так что спрашивала я не из праздного интереса. – Неужели он в самом деле злится из-за того, что твой дед повесил его деда?

- Прадед, – поправил Бен. И, поманив меня за собой на тропинку между двумя грузовиками, продолжил: – Здесь такие обиды не забываются. К тому же мой отец купил землю Келли во время нефтяного бума в девяностых.

Видимо, предопределенная судьба семейства Маккаллохов устраивала далеко не всех.
- Разве это не равносильно щепотке соли на старую рану?

- Обычная сделка. – Мы дошли до заднего бампера Стеллы. Бен ссутулился и, засунув руки в карманы, смотрел, как я выуживаю ключи. – И мой отец заплатил больше рыночной стоимости. Думаю, папу мучили угрызения совести из-за поступка его деда.

- Теперь понятно, почему зам шерифа Келли такой миляга, когда на твоей земле. Но не понимаю, с чего ему Гуднайты как колючка под седлом.
- О, могу себе представить! – беззлобно проворчал Бен.

Похоже, он почти пришел в себя и расслабился. Какая ирония, ведь у меня в голове роилось столько всего, что я даже не могла попасть ключом в замок. Просто теребила связку, и вдруг та со звоном упала на гравий.

Мы с Беном одновременно наклонились и едва не столкнулись лбами. Я сдалась и, истерично хохоча, прислонилась к крылу Стеллы.
- Дождаться не могу, когда этот день «столкновений» закончится.

Бен, убедившись, что я не собираюсь снова наклоняться за ключами, поднял их и бросил мне в руку:
- Когда находишь за день несколько мертвецов, то натыкаться на что попало разрешается.

Он тоже создавал мне проблемы. Вел себя так мило, что я задумалась: может, стоит извиниться за комментарий о его родителях или поблагодарить за спасение из неловкой ситуации в баре? Не говоря уже о том, что меня так и подмывало выяснить мнение Маккаллоха о моем пристрастии к белью «Виктория Сикрет».

Но вместо того, чтобы извиниться или поблагодарить – а еще лучше забраться в машину, – я выпалила:
- Мы обсуждали, что заместитель шерифа Келли по иронии судьбы еще и потомок скотокрада. И то, почему Джо тебя ненавидит.

Бен молча уставился на меня, и я, пользуясь случаем, рассмотрела собеседника без шляпы и солнечных очков в тусклом желтом свете засиженного насекомыми фонаря. Нос слегка искривлен, шрам на переносице, а подбородок чересчур квадратный. Кажется.

- Мы об этом говорили? – поинтересовался Бен. – А не о том, с чего это Гуднайты для кое-кого прямо как колючка под седлом?
- Не думаешь, что на эту тему мы уже все сказали? К тому же я спросила не просто так.

Казалось странным, что фамилия Келли все время всплывает в связи с историями о Безумном Монахе. И хотя мне совсем не улыбалось посреди ночи лезть через забор с датчиком паранормальной энергии под мышкой, все равно хотелось узнать остальные девяносто девять тайн ранчо Маккаллохов.

Через минуту Бен пожал плечами и ответил:
- Мы с Джо Келли вместе закончили школу. Одновременно поступили в Техасский университет. Вступили в соперничающие братства. Думаю, нам на роду написано быть врагами.

- Может, это генетическое. В твоей и в его семье.
Он даже позволил себе улыбнуться:
- Старая добрая семейная вражда?

- Никогда не доверяй Келли, – повторила я.
Бум! Бен снова насторожился:
- Где ты это слышала?

Вот черт! И что теперь делать? Пока я не знала, в чем дело, могла только сказать правду:
- От твоего деда. Он сегодня прискакал на нашу ферму.
- Дедушка Мак? – переспросил Бен. – Прискакал к тебе домой?

Я почесала переносицу и задумалась над ответом, так как ни за что не собиралась объяснять ему настоящую причину.
- Наверное, забыл про отъезд тети Гиацинты. – Пристальный взгляд Маккаллоха меня нервировал. – Ладно. А что я теперь сделала не так?

- Он приехал к тебе на лошади, и ты не проводила его домой?
Стоило сразу догадаться: Бен говорит совсем не то, что хочется. Я уже довольно хорошо его знала, чтобы отметить невыразительный голос и безразличный взгляд, выдававшие его с головой.

- А что мне было делать? Он взрослый человек! Нашел же дорогу на ферму Гуднайтов; вот я и решила, что с конем он не заблудится по дороге назад. – И предпочла завершить тираду логически: - Мистер Маккаллох сказал, его ждет твоя бабушка, потому я была уверена, что на вашем ранчо есть кому за ним присмотреть…

И вот тут до меня дошло: Джессика упомянула, что Мак Маккаллох не может заниматься ранчо. А еще старик спутал меня с тетей Гиацинтой и говорил так, будто дядя Берт еще жив. И наконец я осознала, почему разговоры о мертвецах выводят Бена из себя.

- Ой!

В это междометие я вложила все свое понимание. Все чувства к Бену смешались внутри: раздражение и горечь с сентиментальностью и робостью. Не знаю, что за выражение появилось но моем лице, но Бен явно был не в восторге от моей прозорливости.

- Молчи, – прозвучало одновременно с моим «Извини».
Не знаю, чего он ожидал, но явно не этого.
- За что?

- За твоего деда, – пояснила я, отказываясь обходить стороной щекотливую тему. – И за отца.
Маккаллох недовольно вздохнул:
- А ты времени даром не теряла.

- Мне рассказала Джессика.
- Угу. – Он стиснул в карманах руки, и я задумалась, не представляет ли он, как сжимает их на моей шее. – И события в моей семье просто к слову пришлись?

- Вообще-то, я напрямик спросила Джессику, всегда ли ты такой придурок или это я на тебя так влияю.
Вот куда меня завела жалость: ругаюсь на стоянке у бара как звезда второсортного реалити-шоу.

- Да что с тобой такое? – спросил Бен, подтверждая мою теорию. – Обязательно нужно все разворошить? Я лишь хочу построить чертов мост! А ты выкапываешь скелеты, призраков…
- Послушай, смерть твоего отца – не тайна за семью печатями. И я сегодня необдуманно ляпнула о твоих родителях, а ты мне ничего не объяснил.

Бен в ответ стиснул зубы и проворчал:
- Ладно, это правда. – И опять завел ту же волынку: – Но мой дед – не тема для обсуждений. И я уж точно не желаю, чтобы люди сплетничали о нем в барах.

- Мы были в туалете, к тому же вовсе не сплетничали, а обменивались крайне важной информацией. – Я ткнула его в грудь, но не так сильно, чтобы заставить отступить. – И, кстати, я сочувствовала тебе, пока…

- Да неужели? – Бен скрестил руки на груди: – А по тебе и скажешь.
Я зыркнула на него, не собираясь менять тему:
- Я хотела сказать, что на мельчайшую долю секунды поняла, почему ты такой осел.

- Может, перестанешь извиняться? Кажется, у тебя не очень получается.
- Похоже на то.

Я не заметила, что из бара вышли байкеры, но тут один из них, опираясь на руль мотоцикла, будто смотрел кино, крикнул:
- Эй, чувак, да поцелуй ты ее уже!

О. Мой. Бог. Я прямо-таки сгорала от стыда, особенно когда Бен – мне назло, разумеется – помахал в ответ и отозвался:
- Спасибо за совет, мужик, я сам справлюсь.
- Только попробуй… – пригрозила я, но запнулась, когда Маккаллох с вызовом выгнул бровь, как будто хотел знать, чем же я отвечу, если он попробует. А я понятия не имела.

И вот тут сообразила, что мы стоим очень близко друг к другу, так что нет никакой нужды вопить на всю стоянку. До сих пор это казалось весьма удобным, пока до меня не дошло, что я совсем не возражаю против нависшего надо мной Маккаллоха, хотя следовало бы. Вместо этого я представила, как он упирается ладонями в «мини купер» по обе стороны от меня и прикасается губами к моим губам.

Черт! Мне и так есть о чем переживать, не хватало еще мыслей о поцелуях Бена Маккаллоха.

Он быстро отступил. Так и знала, что весь внутренний диалог у меня на лбу написан. Однако ковбой вряд ли тоже думал о поцелуях. Ведь от меня пахло, как от пивоварни, к тому же Бен меня терпеть не мог. Что, кстати, взаимно. Временами.

- Тебе не нужно, например, сестре позвонить? – спросил он.
- Я уже здесь.

Мы оба вздрогнули. Фин стояла у переднего бампера Стеллы, внимательно разглядывая Бена, чем явно его нервировала. Отлично.
Марк, тоже вышедший на улицу, сочувственно махнул мне рукой:
- Официантка рассказала о происшествии. Не переживай, по мнению моей матери, волосы отлично блестят после пива.

Бен какое-то мгновение смотрел так, будто хотел спросить, с чего это моя сестрица покинула бар, а затем передумал и ответил Марку:
- Мои знакомые из колледжа могут опровергнуть эту теорию.

- Дело в протеине и витаминах группы Б, – пояснила Фин, как будто мы действительно беседовали о средствах для волос, а не пытались выйти из неловкой ситуации. – Но нужно мыть голову пивом, а вовсе не пить его.

- Верно. – Я открыла дверцу. – Если меня арестуют за вождение в пьяном виде из-за исходящего от волос аромата, по крайней мере я буду потрясно выглядеть следующим утром при чтении обвинений.

- Езжай осторожно, и все будет в порядке, – посоветовал Маккаллох, будто не мог удержаться.
- Спасибо, папочка! – огрызнулась я, а затем выругалась. Святая Луиза, да что со мной такое? – Я…

Бен оперся на дверцу, поймав меня в ловушку между собой и Стеллой, прямо как я представляла, только с совершенно другим выражением лица.

- Да перестань уже извиняться. Так лучше.
- А как тебе это? Извини, придурок! – рявкнула я просто из принципа.

А потом залезла в машину, захлопнула дверцу – осторожно, потому что Стелла довольно хрупкая – и включила зажигание. Но даже звук мотора не заглушил маккаллоховского смеха.

- Черт побери! – проворчала я, когда подошла Фин. Вцепившись в руль, я смотрела, как Бен и Марк возвращаются в бар. – Почему же он меня так бесит?
- Вопрос риторический? – уточнила Фин. – Потому что, уверена, мой ответ тебе вряд ли понравится.

Наконец-то хоть в чем-то наши мнения совпали.

...

lisitza: 23.12.13 14:42

Ух, какие страсти разгораются. Бен отлично выводит Ами из равновесия. А извиняется она, правда, оригинально. Ну и "скелеты из шкафов" потихоньку выглядывают.

...

Talita: 23.12.13 14:58

Так, по порядку.
Во-первых, обещанное поздравление с хризолитами!

Во-вторых,

с чем актеров и поздравляю
В-третьих,
ышшо чуть-чуть и я Беном просто умиляться начну Деушку дождался, проводил, поболтал, довел слегка... но это уже мелочи.

Воооооот. Зря не спросила, я б с удовольствием послушала ответ Кстати, у Ами хороший вкус

...